Translation of "likely as not" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Likely - translation :

Keywords : Provável Provavelmente Provavelmente Deve Possível

Examples (External sources, not reviewed)

You can't say to yourself, I'm as likely to win as anybody, because you're not as likely to win as Leroy.	Você não pode se dizer, Eu tenho a mesma chance de ganhar do que todo mundo, porque é menos provável que você ganhe do que o Leroy.
Not likely.	Provavelmente não.
It's not likely to be as complicated as you think it'll be.	Não é provável que seja tão complicado quanto você acha.
It's not likely to be hot tomorrow.	É provável que não fique quente amanhã.
Although wage related risks had not disappeared , they were deemed less likely to materialise as long as the economic environment did not change substantially .	Apesar de os riscos relacionados com os salários não terem desaparecido , foram considerados menos susceptíveis de materialização desde que o enquadramento económico não se alterasse substancialmente .
And this is not likely to change in 2013.	E isto não deve mudar em 2013.
Since wave action is heavier, bioturbation is not likely.	Cordão litoral Tômbolo Barra do rio Douro no WikiMapia
(Newer releases will likely not support some of these.	(Em versões novas alguns destes processadores não serão suportados.
Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely.	O Inglês é um tsunami, varrendo outras línguas do mapa? É pouco provável.
It is not likely that he did it on purpose.	Não é provável que ele o fizesse de propósito.
Brutal as they sound, worse is likely to come.	Com a brutalidade com que elas soam, é provável que o pior esteja para vir.
The likely reason for this is a lack of awareness, as well as not knowing where to begin to address this complex set of problems.	Uma das razões prováveis é a falta de consciência ambiental, bem como não se saber como começar a abordar esta série de problemas complexos.
Now, I don't think that's going to happen. It's not very likely.	Por hora eu não creio que isso venha a acontecer. Não parece possível.
Tom knew that Mary was likely to not do anything he suggested.	Tom sabe que Mary provavelmente não faria nada do que ele disse para ela fazer.
Tom knew that Mary was likely to not do anything he suggested.	O Tom sabe que Mary provavelmente não faria nada do que ele sugeriu.
At the time, France, which had begun a program of naval expansion, was viewed as the most likely threat, not Great Britain.	Na época, a França, que havia começado um grande programa de expansão naval, era vista como a maior ameaça, não o Reino Unido.
Japan is likely to hold fresh elections soon as well.	O Japão também deverá realizar eleições dentro de pouco tempo.
So, why not look? Of course, it's not very likely that there's life on the surface of Europa.	Então, porque não olhar claro que não é muito provável que haja vida na superfície de Europa.
His marriage with Mary II had not yielded any children, and he did not seem likely to remarry.	Sua casamento com Maria não havia gerado filhos e não parecia provável que ele se casasse outra vez.
But now, as more evidence is gathered, it looks likely that even this may not do justice to the full value of vaccines.	Mas actualmente, à medida que vão sendo reunidas mais evidências, parece provável que mesmo este resultado não faz jus ao valor total da vacinação.
2) Abkhazia and South Ossetia are not going to become part of Georgia even as autonomies most likely, Russia will recognize their independence.	2) Abkhazia e Ossétia do Sul não se tornarão parte da Geórgia, nem mesmo como regiões autônomas é mais fácil que a Rússia reconheça a independência delas.
This is quite likely if, as Plato pointed out, the law of non contradiction does not hold for changing things in the world.	Isto é se, Platão indicou, a lei da não contradição não impede a mudança das coisas no mundo.
It's as likely to get you and other people into trouble as anything else.	É tão provável que leve você ou outras pessoas a terem problemas quanto outras qualidades.
This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.	Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.
She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years.	É provável que tenha sido mais jovem que o filósofo, talvez em cerca de até 40 anos.
But it is more likely to be perceived as a grand deception remembered not for helping Syria s people, but mainly as a sign of America s growing international weakness.	Mas é mais provável que seja entendido como uma grande decepção recordado não para ajudar as pessoas da Síria, mas, principalmente, como um sinal da crescente fraqueza internacional da América.
Hence, the law was not likely to have deviations at the time of publication.	Portanto, a lei não aparentava ter limitações no momento da publicação.
This lack of access is problematic as the need for such access is likely to become more common as a result not only of the Code but also MiFID .	Esta falta de acesso coloca problemas , já que , não só devido ao Código mas também à DMIF , a necessidade de acesso deverá tornar se cada vez mais frequente .
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.	Como resultado, é provável que as alterações epigenéticas possam ser herdadas.
I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.	Eu o desanimei de ir nadar pois era provável que chovesse.
As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year.	Como resultado, parece provável que Abe se mantenha no poder mais tempo do que seus antecessores ineficazes, a maioria dos quais não durou mais de um ano.
So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag.	Assim, a ajuda a Chipre arrisca se a não ver a luz do dia sem o apoio do Bundestag.
The particle physics community as a whole did not view their existence as likely in 2006, and in 2008, considered evidence to be overwhelmingly against the existence of the reported pentaquarks.	A comunidade científica, no entanto, não via sua existência como provável em 2006 e, em 2008, passou a considerar haver evidências suficientes para negar a existência dos pentaquarks.
Although most likely not being really involved in the bombing, he might have died of torture.	Embora fosse mais provável que ele não estivesse realmente envolvido com o bombardeio, possivelmente foi morto devido a tortura.
As well as being married you are likely to be much happier than if you are single.	Assim como ser casado você provavelmente será mais feliz do que se fosse solteiro.
Likely you'll see	Irás ver provavelmente
None most likely.	Provavelmente nenhuma.
As a result , the EU will most likely not be able to achieve the Lisbon targets unless Member States vigorously step up their efforts to implement reform .	Como resultado , muito provavelmente , a UE não conseguirá alcançar os objectivos de Lisboa , a menos que os Estados Membros acelerem vigorosamente os respectivos esforços para adoptar as reformas .
As many as 90 of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.	É provável que até 90 de todos os idiomas do mundo desapareçam até o fim deste século.
He died soon afterwards, likely of injuries caused by the fall, but not without rumors of poisoning.	Ele morreu logo depois, provavelmente de ferimentos causados pela queda, mas não sem rumores de envenenamento.
Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.	Em último lugar, mas não menos importante, Hollande não deverá questionar a decisão tomada por Sarkozy em 2009 de reintegrar a França no comando militar da OTAN.
So you take something like this, you burn it, you put it under pressure, and likely as not, you get this. Although, again, I stress we don't know.	Então você toma algo como isto, você a queima, você a coloca sob pressão, e mais provável que não, você obtém isto. Mas, novamente, eu enfatizo nós não o sabemos.
But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.	Mas, tal como já demonstrou o Primeiro Ministro britânico, David Cameron, é mais provável que a corrente europeia se parta não no seu elo mais fraco, mas sim no seu elo mais irracional.
It is likely that the not always manifest balance of relations between Ouattara and his constitutional successor will require the interpersonal skills of the master of Ouagadougou so as not to slip into open adversity.	É provável que o equilíbrio das relações nem sempre claras entre Ouattara e seu sucessor constitucional necessite as habilidades do mestre de Ouagadougou para não cair em adversidade declarada.
It's likely a mistake.	Provavelmente é um erro.

Exibir esta página em português