Translation of "linked to both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Ligados Ligada Ligadas Associado Relacionados

Examples (External sources, not reviewed)

The most common side effects are nausea and vomiting, both of which are linked to cholinergic excess.	As reações adversas mais comuns são náuseas e vómitos, ambos ligados ao excesso colinérgico.
Both organizations are linked to the group Sagrada Familia, a clandestine resistance group created in the 1990s by L7.	Ambas as organizações estão ligadas ao grupo Sagrada Família, um grupo de resistência clandestina de carácter animista criado nos anos 90 por L7.
Militarism and patriarchy are inextricably linked, and both view masculinity as the opposite of femininity.	O militarismo e o patriarcalismo estão inextricavelmente ligados e ambos vêem a masculinidade como o oposto da feminidade.
be linked to future production	Estar ligadas à produção nem
linked to the European integration process	Β. ligados ao processo de integração europeia
European States linked to the European Union by an Association Agreement and that are applicants for accession to both the European Union and the Atlantic Alliance .	encontram ligados à União Europeia por acordos de associação e que são candidatos a adesão a União Europeia e à Aliança Atlântica .
( d ) Rates ( partly ) linked to market rates .	( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado .
Logarithms are also linked to self similarity.	Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade.
1.1.2 THE SEPA WILL FOCUS ON THE EURO AREA The SEPA is both a political and an economic objective linked to the introduction of the euro .	1.1.2 A SEPA CENTRAR SE Á NA ÁREA DO EURO A SEPA é ao mesmo tempo um objectivo político e económico associado à introdução do euro . Sem a moeda única , o dinamismo que
So, linked data.	Então, dados vinculados.
We need to do that with linked data.	Precisamos fazer isso com dados vinculados.
Work closely linked to the e mandate dossier .	Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Interest expenditure is intrinsically linked to government debt .	As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública .
It is linked to instincts and bodily cravings.	Está associada aos instintos e desejos corporais.
debt linked to short term interest rates according to maturity .	dívida associada a taxas de juro de curto prazo de acordo com a maturidade .
Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking.	Há seis décadas, quando a maioria dos homens fumava, os médicos britânicos associaram o hábito de fumar ao cancro do pulmão, tornando o na primeira doença a ser causalmente associada ao tabagismo.
Everything is linked together.	Tudo está interligado.
That is linked data.	Isso são os dados vinculados.
The two are linked.	Os dois estão ligados.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	O HIV é particularmente ligado ao transito .
or ( iii ) floating linked to another interest rate reference .	ou ( iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência .
Credit cards schemes may be linked to overnight deposits .	Os esquemas de cartões de crédito podem estar associados a depósitos overnight .
Credit lines are usually linked to a bank overdraft .	As linhas de crédito estão normalmente associadas a descobertos bancários .
Others process mainly small amounts linked to retail transactions .	Outros sisternas processarn principalmente pequenas irnportincias , provenientes de transacqóes a retalho .
or ( iii ) floating linked to another interest rate reference .	ou iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência .
People not familiar with blogging linked politics to blogging.	People not familiar with blogging linked politics to blogging.
The two domains are supposed to be cross linked.	Presume se que os dois domínios sejam interligados.
The norms are linked to a person's social identities.	As normas estão ligadas à identidade social da pessoa.
In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity.	Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten.
Grapes were also significant to both the Greeks and Romans, and their god of agriculture, Dionysus, was linked to grapes and wine, being frequently portrayed with grape leaves on his head.	Uvas também foram significativas para ambos gregos e romanos, e seu Deus da agricultura, Dionísio, estava ligado às uvas e do vinho, sendo freqüentemente retratado com folhas de uva em sua cabeça.
Murmansk is linked by the Kirov Railway to St. Petersburg and is also linked to the rest of Russia by the M18 Kola Motorway.	Murmansk é servida pela rodovia federal Kola (Rodovia M18, São Petersburgo Noruega).
However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero.	Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero.
Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates.	As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas.
More specifically , the euro appreciated markedly against the US dollar , as well as against the Chinese renminbi and the Hong Kong dollar , which are both linked to the US currency .	Mais especificamente , o euro apreciou se acentuadamente face ao dólar dos EUA e ao renminbi da China e dólar de Hong Kong , as duas últimas com uma ligação cambial à moeda
But usually that is linked to very strong social disparities.	Mas, geralmente, isso está ligado a disparidades sociais muito fortes.
The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity.	A quarta razão para a esperança está ligada à criatividade da Europa.
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs	Medidas políticas comuns na imigração, ligadas às necessidades do mercado de trabalho
Each pin is linked to a donation page that says	Cada pin tem um link para uma página de doações , na qual se lê
That's how linked data works.	É assim que os dados vinculados funcionam.
So, linked data it's huge.	Dados vinculados são ótimos!
The two problems are linked.	Os dois problemas estão ligados.
The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares .	A mesma regra de proporcionalidade deverá ser aplicada aos direitos de usufruto associados a acções .
However, these factors appear to be linked to personality disorders in general.	No entanto, estes factores parecem estar ligados aos transtornos de personalidade em geral.
Genes currently under investigation include the 7 repeat polymorphism of the dopamine D4 receptor (DRD4), which has been linked to disorganized attachment, whilst the combined effect of the 7 repeat polymorphism and the 10 10 dopamine transporter (DAT) genotype has been linked to abnormalities in inhibitory control, both noted features of BPD.	Genes atualmente sob investigação incluem o polimorfismo de 7 repetições do receptor de dopamina D4 (DRD4), que foi relacionado ao apego desorganizado, apesar do efeito combinado do polimorfismo de 7 repetições e do genótipo 10 10 de transportador de dopamina (DAT) ter sido relacionado a anormalidades no controle inibitório, ambos características notadas no TPB.
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself .	ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência .

Exibir esta página em português