Translation of "livestock farming" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Farming - translation :

Agricultura

Livestock - translation :

Gado

Livestock farming - translation :

Pecuária

Keywords : Agricultura Agrícola Cultivar Cultivo Lavoura Gado Pecuária Colheitas Criação Produção

Examples (External sources, not reviewed)

The emphasis is on livestock farming.	A actividade mais importante é a pecuária.
Any commitment to extensify livestock farming or manage livestock farming differently shall comply with at least the following conditions	Qualquer compromisso de proceder à extensificação da produção animal ou a uma gestão diferente dessa produção satisfará, no mínimo, as seguintes condições
Another sector which requires this type of product is livestock farming.	Outro sector que tem necessidade deste tipo de produtos é o da criação de gado.
In the case of dairy and livestock farming I welcome the introduction of the	Precisamos de usar de moderação, e de compreender o contexto da política mundial.
All the Member States felt that the ethical aspects of livestock farming are important.	Todos os Estados Membros consideraram que os aspectos éticos relativos ao tratamento dos animais são importantes.
These must be integrated to a greater extent into future decisions concerning livestock farming.	Esta dimensão deve estar mais presente em futuras decisões que tenham reflexo no tratamento dos animais.
Over 80 of Chad's population relies on subsistence farming and livestock raising for its livelihood.	Mais de 80 da população sobrevive da agricultura de subsistência e garantia para o seu sustento.
Obviously the increasing mechanization of farming has affected livestock breeding, and not without some reason.	A Grã Bretanha deveria, certamente, como afirmou o Sr. Ben Paterson aderir ao SME e a Itália teria de renunciar à sua regulamentação de excepção.
Slaughter of bovine animals for consumption is part of the normal process of livestock farming.	O abate de bovinos para consumo faz parte do processo normal de criação de gado.
There will have to be restrictions on livestock farming for economic purposes in future too.	No futuro, haverá que introduzir limitações quanto à criação de animais de rendimento económico.
Ordonnance of 7 December 1998 on livestock farming, as last amended on 26 November 2003 (RS 916.310)	Portaria de 7 de Dezembro de 1998 relativa à criação animal, com a última redacção que lhe foi dada em 26 de Novembro de 2003 (RS 916.310).
Ordonnance of 7 December 1998 on livestock farming, as last amended on 23 November 2005 (RS 916.310).	Portaria de 7 de Dezembro de 1998 relativa à criação animal, com a última redacção que lhe foi dada em 23 de Novembro de 2005 (RS 916.310).
Food is obtained by hunting animals, gathering berries, harvesting livestock, farming, and shore fishing and fishing from boats.	A comida é obtida pela caça de animais, coleta em arbustos, uso do gado, agricultura e pescaria.
Hunting animals, gathering berries, harvesting livestock, farming, and fishing are all methods by which food can be gathered.	Caçar animais, coletar frutos, pecuária, agricultura e pesca são todos os métodos pelos quais pode se obter comida.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the crisis besetting livestock farming in Europe is of an unprecedented scale.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, a crise que afecta a criação de gado nos nossos países europeus atinge uma dimensão sem precedentes.
The European Community has responded to these concerns by totally banning the use of these substances in livestock farming.	A Comunidade Europeia respondeu a estas preocupações proibindo totalmente o uso destas substâncias na criação de gado.
second, to define the concept of self regulation more generally to take in all health aspects in livestock farming	Há bocado, no intergrupo Mediterrâneo , ouvimos os responsável pelo projecto universidade euro árabe, aprovado pelo Parlamento Europeu há já alguns anos.
But, at the same time, we need to break away from the outmoded concept of industrialised, intensive livestock farming.	Mas, paralelamente, temos de nos desenvencilhar desse dinossauro que é a indústria pecuária industrial e intensiva.
Because of the high level of enclosure in intensive livestock farming, these businesses are precisely less susceptible to infection.	Devido à grande medida de isolamento proporcionada pela criação intensiva, estas empresas são justamente menos vulneráveis ao contágio.
The economic structure of Uruguay is characterized by the predominance of the livestock sector, in particular sheep and cattle farming.	A estrutura económica do Uruguai caracteriza se pelo peso do sector agro pecuário, e muito especi ficamente da criação de gado.
At the Council of Ministers in May, I took the initiative for a debate on ethical aspects of livestock farming.	No Conselho de Ministros de Maio, tomei a iniciativa de um debate sobre aspectos éticos do tratamento dos animais.
Official statistics from Uruguay's Agriculture and Livestock Ministry indicate that meat and sheep farming in Uruguay occupies 59.6 of the land.	As estatísticas oficiais do Ministério da Agricultura e Pecuária do Uruguai indicam que a carne e criação de ovinos ocupam 59,6 do território.
We should also consider the risks of Community livestock farming based on the transportation of live animals and high concentrations of animals.	Deveríamos também reflectir sobre os riscos que representa uma criação de gado comunitária baseada no transporte de animais vivos e nas grandes concentrações de animais.
The ethical aspects of livestock farming must guide our decisions in the area of agricultural policy to a greater extent in future.	Os aspectos éticos do tratamento dos animais devem ser determinantes para as decisões a tomar no domínio da política agrícola.
For that reason it is positive that some more political interest is at last emerging in animal suffering caused by intensive livestock farming.	Assim, é positivo que o sofrimento dos animais, provocado pela criação intensiva, seja agora objecto de um pouco mais de atenção política.
A combination of the small scale structure of organic farming and the enclosure of intensive livestock keeping is a key for the future.	Uma combinação entre a pequena escala da produção biológica e o isolamento proporcionado pela criação intensiva constitui uma solução para o futuro.
I fully understand why people want market organisation for intensive livestock farming, and why they should want to scrap agricultural policy for land based production.	Compreendi bem que se pretende uma organização comum do mercado no sector da pecuária intensiva e desintegração da política agrícola, na medida em que esteja ligada ao solo, produção ligada ao solo.
Economic considerations and global competition ultimately compel us to adopt specific conditions of animal husbandry, thus limiting the scope for truly animal centred livestock farming.	As considerações de carácter económico e a concorrência a nível global obrigam, em última análise, a que haja condições específicas de tratamento dos animais e, com elas, algumas limitações relativas ao tratamento absolutamente conforme aos seus direitos.
Moreover, I also find it regrettable, Mr President, that there are no derogations from these provisions for farming businesses which produce their own livestock feed.	Além disso, considero igualmente lamentável, Senhor Presidente, que não existam regulamentações de excepção para as empresas que utilizam forragens da sua própria produção para os seus animais.
A second aspect, of course, is the damage done to the image of our livestock farming industry, following the slaughter of almost four million animals.	Outro aspecto é, evidentemente, o prejuízo causado à imagem da nossa produção animal tornou se uma realidade na sequência do abate de cerca de 4 milhões de cabeças de gado.
For the year 2006 the report shall contain an evaluation of the programme s impact on livestock farming and the agricultural economy of the region concerned.	Para 2006, o relatório conterá uma avaliação do impacto do programa na pecuária e na economia agrícola da região em causa.
LIVESTOCK PRODUCTS	PRODUTOS ANIMAIS
For livestock	Sorgo de grão
Livestock number	Número de animais
Livestock premia	Prémios animais
Livestock premiums	Prémios Animal
Livestock Premiums	Auditoria financeira
Livestock premiums	Prémios animal
It is also a crucial factor for producers, however, who are often faced with disastrous situations when disease breaks out, especially in areas of highdensity livestock farming.	Sendo assim, resta me apenas dizer que é com todo o prazer que esta manhã apresen to e recomendo à assembleia o relatório do senhor deputado Iversen.
In the case of the protein fodder needed for livestock farming, Europe cannot be content to rely on external supply for more than three quarters of its needs.	No caso das proteínas forrageiras necessárias às nossas produções animais, a Europa não pode contentar se em depender do exterior em mais de três quartos das suas necessidades.
0 Livestock economics	0 Economia Pecuária
Subject Livestock markets	Objecto Mercados de gado
LIVESTOCK AID APPLICATIONS	PEDIDOS DE AJUDAS ANIMAIS
Per livestock unit	Por cabeça normal
The risk of diseases spreading is, in part, made greater by intensive livestock farming and by international trade relations, and so vaccination policy needs to be thought through anew.	O risco de as doenças se propagarem é em parte agravado pela pecuária intensiva e pelas relações comerciais internacionais, pelo que é necessário repensar a política de vacinação.

Exibir esta página em português