Translation of "long while" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Springs are short, while autumns are long. | A primavera é curta e os outonos são longos. |
| He's been a long while in Babylon . | Sionismo Sionismo trabalhista |
| The couple dated for a long while before marrying. | O casal namorou por um longo tempo antes de casar. |
| It's been a long while since we had such fine weather. | Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom. |
| Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage. | Normalmente, trabalhadores imigrantes têm longas jornadas e recebem baixíssimos salários. |
| While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed . | Na identificação de uma solução a longo prazo , é necessário proceder a uma revisão do conceito de portabilidade do número de conta . |
| While the West accumulated debts, Asia had startled the world with its long economic boom. | Enquanto o Ocidente acumulou dívidas, a Ásia espantou o mundo com o seu longo período de crescimento económico. |
| Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity. | O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir nos à prosperidade de longo prazo. |
| So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. | Então, enquanto você está tentando decidir, o que o médico, o cirurgião está fazendo enquanto eles está cortando seu corpo, ele já foi embora. |
| While not fully comparable , the long term interest rates used are deemed to be the most relevant . | Embora nao totalmente comparáveis , as taxas de juro de longo prazo utilizadas foram as consideradas mais relevantes . |
| While too rapid a rate of immigration can cause social problems, over the long term, immigration strengthens US power. | Embora uma taxa de imigração muito rápida possa causar problemas sociais, a longo prazo, a imigração fortalece o poder dos EUA. |
| The long military campaigns had forced citizens to leave their farms to fight, while their farms fell into disrepair. | As longas campanhas militares forçaram os cidadãos a deixarem suas fazendas para lutar, enquanto suas propriedades caíram em desuso. |
| Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this. | Embora o 4Shbab e Os 99 pareçam ser novos e reluzentes, há neles, na verdade, uma longa tradição. |
| Some of the blogs have been around for long time, while other have created their blogs especially for the election. | Alguns dos blogues estão no ar há muito tempo, enquanto outros parecem ter sido criados especialmente para a eleição. |
| You can feel deep attachment to a long term partner while you feel intense romantic love for somebody else, while you feel the sex drive for people unrelated to these other partners. | Você pode sentir um profundo apego por um parceiro ou uma parceira de longa data enquanto sente intenso amor romântico por outra pessoa, enquanto sente desejo sexual por pessoas diferentes desses outros parceiros ou parceiras. |
| In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future. | A longo prazo, a solidariedade é mais barata para todos os envolvidos, enquanto a sua ausência poderia tornar se ruinosamente dispendiosa num futuro previsível. |
| Short term memory (STM) is temporary and subject to disruption, while long term memory (LTM), once consolidated, is persistent and stable. | Para abranger os outros animais (que não falam e logo não declaram, mas obviamente lembram), essa memória também é chamada explícita. |
| 1050 means a string alpha numeric up to 1050 characters long , AN1 means one alpha numeric character , while N1 means 1 digit ) . | 1050 significa uma sequência alfanumérica com o comprimento máximo de 1050 caracteres AN1 significa um carácter alfanumérico , enquanto que N1 significa 1 dígito ) . |
| While initially opposed to drama school, he changed his mind in 1984, after a long and fruitless period of searching for work. | Apesar de inicialmente se ter oposto a frequentar a escola de teatro, ele mudou de ideias em 1984, após uma longa e infrutífura procura por trabalho. |
| For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. | Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam. |
| But while many advances are occurring in Morocco, both in the areas of technology and freedom, there's still a long way to go. | Mas enquanto muitos avanços estão acontecendo no Marrocos, tanto no campo da tecnologia quanto no da liberdade, há ainda um longo caminho a percorrer. |
| While XXX Corps briefly captured Villers Bocage, their lead armoured elements were ambushed, initiating a day long battle (the Battle of Villers Bocage). | Enquanto que a XXX Corps rapidamente capturou Villers Bocage, seus blindados foram emboscados, iniciando uma batalha de um dia inteiro a Batalha de Villers Bocage. |
| While mountain tops remain snow capped year long, near the coast snow only stays on the ground for a few minutes or hours. | Enquanto nos cumes das montanhas a neve perdure quase todo o ano, junto à costa em geral só dura alguns minutos ou horas. |
| So, I began, early on, competing against the other kids, seeing how long I could stay underwater while they went up and down to breathe, you know, five times, while I stayed under on one breath. | Então, eu comecei, bem cedo, a competir com as outras crianças, para ver por quanto tempo eu conseguiria ficar debaixo d água enquanto eles subiam e desciam para respirar, você sabe, cinco vezes, enquanto eu ficava submerso só com um fôlego. |
| Life is a long, long road. | A vida é uma longa, longa estrada. |
| While knowledge of the plan was initially confined largely to Kenyan government officials, it was not long before its contours began to be revealed. | Embora o conhecimento do plano estivesse inicialmente confinado aos funcionários governamentais Quenianos, não demorou muito até que os seus contornos começassem a revelar se. |
| Indeed, the Middle East cannot achieve long term stability while Iran is excluded from negotiations and the Shia Sunni schism is allowed to deepen. | Na verdade, o Médio Oriente não conseguirá alcançar estabilidade a longo prazo enquanto o Irão for excluído das negociações e enquanto se permitir que a cisão entre xiitas e sunitas se torne mais profunda. |
| Roughly a quarter of the contributors are deceased, some as long ago as 1947 (Alfred North Whitehead), while another quarter are retired or emeritus. | Um quarto dos colaboradores já faleceu, alguns há tempo tão distante como em 1947 (caso de Alfred North Whitehead), enquanto outro quarto é aposentado ou emérito. |
| The music was composed by Final Fantasy veteran Nobuo Uematsu, while the series' long time character designer, Yoshitaka Amano, was replaced by Tetsuya Nomura. | A música foi composta pelo veterano da série, Nobuo Uematsu, enquanto que o também desenhista veterano Yoshitaka Amano foi substituído por Tetsuya Nomura. |
| These niche products open opportunities for suppliers while concomitantly satisfying the demands of many individuals therefore lengthening the tail portion of the long tail. | A Cauda Longa oferece oportunidades para vários fornecedores introduzirem produtos nas categorias de nicho, o que encoraja a diversificação dos produtos. |
| I waited in a long, long line. | Esperei em uma longa, longa fila. |
| Everything was long jams, long guitar solos ... . | A notícia abalou milhares de fãs do mundo inteiro. |
| The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there. | O desafio para a humanidade é duplo sobreviver o tempo suficiente para chegar a essa fase e causar o mínimo de danos durante o caminho até lá chegar. |
| While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities. | Embora a redução dessas capacidades possa parecer um modo expedito para cortar custos, os governos Europeus não devem perder de vista as suas prioridades de segurança no longo prazo. |
| While this was happening, the European Union that has for so long dangled the carrot of club membership in front of Turkey stood by passively. | Enquanto isso, a União Europeia, que durante tanto tempo havia aliciado a Turquia com a possibilidade de fazer do país um Estado Membro, permaneceu passiva. |
| It will last for a long, long time. | Vai durar um longo, longo tempo. |
| It won't be long. It won't be long. | Isso não vai demorar. Isso não vai demorar. |
| However , in the second half of the year , the annual growth rate of long term loans picked up strongly . While short term loans are often used as working capital , long term loans are generally more closely linked with business investment . | Simultaneamente , enquanto a emissão líquida de títulos de dívida a taxa fixa foi moderada em 2005 , as sociedades não financeiras incrementaram fortemente a sua emissão de títulos de dívida de longo prazo a taxas variáveis . |
| While Abeo Jackson thought it certainly took long enough to do away with the practice, Lara Quentrall Thomas jubilant that the day had come at last | Enquanto Abeo Jackson criticou o fato de o país levar décadas para proibir a prática Lara Quentrall Thomas estava exultante que esse dia tenha finalmente chegado |
| Rome suffered a long series of internal conflicts, conspiracies and civil wars from the late second century BC onwards, while greatly extending its power beyond Italy. | A partir do final do , ao mesmo tempo que Roma vive uma série de conflitos internos, conspirações e guerras civis, a sua influência alarga se para além de Itália. |
| The final model was long, built from the rear forward so that the camera crews could shoot footage while the next sections were still being fabricated. | O modelo final tinha 21 m de comprimento, construído de tal forma que a equipe poderia filmar cenas em seções da nave, enquanto outras ainda estavam sendo fabricadas. |
| While Iran's embassy denied the allegations, and said they were the result of a cultural misunderstanding , netizens both from Iran and Brazil didn't take long to react. | Enquanto a embaixada do Irã negou as alegações, afirmando que eram o resultado de um mal entendido cultural , internautas do Irã e do Brasil não demoraram a reagir. |
| While the incubation period for prion diseases is relatively long (5 to 20 years), once symptoms appear the disease progresses rapidly, leading to brain damage and death. | Enquanto o período de incubação das doenças priônicas é geralmente longo, uma vez que os sintomas aparecem a doença progride rapidamente, levando à danos cerebrais e morte. |
| While Cobain said the song was written long before his troubles with drug addiction became public, he agreed that the song could be viewed in that light. | Embora Cobain tenha dito que a canção foi escrita muito antes dos seus problemas com o vício de drogas tornar se público, ele concordou que a canção poderia ser interpretada desse ponto de vista. |
| The largest species is the cuatro ojos ( Anableps dowi ), which measures in length, while the smallest, the least killifish ( Heterandria formosa ), is just long as an adult. | Famílias Anablepidae Aplocheilidae Cyprinodontidae Fundulidae Goodeidae Poeciliidae Profundulidae Rivulidae Valenciidae Animal Diversity FishBase ITIS |
Related searches : Long While Ago - Long Long Time - Long Long Ago - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening