Translation of "while still" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Still - translation :

Ainda

While - translation :

Enquanto

While still - translation :

Enquanto ainda

Keywords : Continua Mesmo Viva Ainda Vivo Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Please eat it while it's still hot.	Por favor, coma o enquanto ainda está quente.
You should eat this while it's still warm.	Você deve comer isso enquanto ainda está quente.
He still drinks, but only once in a while.	Ele ainda bebe, mas só de vez em quando.
Sami's car was tumbling while he was still inside.	O carro de Sami estava capotando, com ele ainda dentro.
Caribbean Dennis first affected Jamaica while still a weak storm.	Caribe Dennis afetou primeiramente a Jamaica enquanto era uma fraca tempestade.
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.	Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer.
She is here to keep me company while I m still recovering.	Ela está aqui me fazendo companhia enquanto ainda me recupero.
Mintz, Sidney W. 1989 The Sensation of Moving While Standing Still .	Mintz, Sidney W. 1989 The Sensation of Moving While Standing Still .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas .
His father, William M. Mathers, died while he was still a boy.	Seu pai, William M. Mathers, morreu enquanto Samuel Liddell ainda era um menino.
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.	você ainda está sobre um pedaço de gelo, você ainda pode obter luz solar e você ainda pode sobreviver enquanto você viaja de um lugar para o outro.
The feeling that your people is being massacred while the world stands still.	O sentimento de que seu povo está sendo massacrado enquanto o mundo permanece insensível.
She was advised by him to go abroad while she was still young.	Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem.
Construction began in 1784 and was opened in 1805, while still under construction.	A Casa da Moeda foi inaugurada oficialmente em 1805.
While this classification is largely accepted, relationships among families of frogs are still debated.	Enquanto que esta classificação é amplamente aceite, relações entre famílias de rãs ainda são debatidas.
In 1986, while still married to Harvey, Lionel began a relationship with Diane Alexander.	Durante seu casamento, Lionel começou um relacionamento com Diane Alexander.
John's father died in 1545, while John was still only around seven years old.	Ele morreu em 1545, quando João tinha por volta de sete anos.
Several of the recordings were completed while Buddy Ebsen was still with the cast.	Algumas das gravações foram concluídas enquanto Buddy Ebsen ainda estava no elenco.
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful.	Embora alguns desses componentes ainda estejam na fase 'alfa', outros já são extremamente poderosos.
So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.	Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar.
While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast.	A maior parte da população indiana ainda habita em áreas rurais, no entanto, esta situação está também a sofrer uma rápida alteração.
While the risk of transmission from oral sex is relatively low, it is still present.	Embora o risco de transmissão através do sexo oral seja relativamente baixo, ele existe.
1864 re election While the war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864.	Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864.
But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.	Mas na manhã seguinte, enquanto eu ainda estava no hospital, recebi uma ligação,
While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out .	Embora a incerteza ainda seja elevada , são crescentes os sinais de que a recessão mundial está a atingir o seu nível mínimo .
Is it legal to change a government notice in this manner while is still in effect?	É legal alterar dessa forma um edital enquanto ele ainda está em vigor?
While xenophobia is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared.	Apesar da xenofobia ainda é um problema no país, a violência recente não tem sido tão generalizada como foi inicialmente temido.
While this shows that neutrinos have mass, the absolute neutrino mass scale is still not known.	Assim, a observação do Sudbury também implicou que os neutrinos tivessem massa.
While fans and critics took notice of Lifeson's diminished guitar work, his presence was still palpable.	Enquanto os fãs e críticos perceberam o diminuído trabalho da guitarra de Alex, sua presença ainda estava evidente.
Clovio reports visiting El Greco on a summer's day while the artist was still in Rome.	Clovio informa que visitara o artista quando este ainda se encontrava em Roma.
In 1996, while still in New York, Clayton collaborated with Mullen to re record the theme.	Em 1996, quando ainda estava em Nova Iorque, Clayton colaborou com Mullen regravar o tema do filme .
While Coppola replaced European colonialism with American interventionism, the message of Conrad's book is still clear.	Enquanto Coppola substituiu o colonialismo europeu com o intervencionismo norte americano, a mensagem do livro de Conrad ainda é clara.
His attempts failed and he fell from a height of about , while still in the glider.	Várias vezes, ele conseguiu subir mais alto que o seu ponto de partida e efetuar viragens.
However , while acknowledging these improvements , euro area statistics still fall short of user requirements in many respects .	No entanto , apesar das melhorias realizadas , as estatísticas para a área do euro continuam , em muitos aspectos , a estar aquém dos requisitos dos utilizadores .
While stationed in Pakistan, Constant was shot and required major surgery, but still continues with his work.	Enquanto estava no Paquistão, Constant foi baleado e necessitou de uma grande intervenção cirúrgica, mas ainda continua com o seu trabalho.
Her daughter had to go live with her grandmother, while Elisângela still searches for a new home.	Sua filha teve de ir morar com a avó enquanto ela ainda luta por um lugar para morar.
While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics.	Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos.
She reported being raped a second time while still 16, by Preacher, her boyfriend Jack's biker uncle.	Embora ainda com 16 anos ela disse que foi violentada pela segunda vez, por Preacher , seu namorado Jack.
He was promoted to Vice Admiral of the White while still at sea, on 23 April 1804.	É promovido a Vice almirante do Branco enquanto estava no mar, a 23 de abril de 1804.
He may have begun engraving while still in Padua, under the tuition of a distinguished goldsmith, Niccolò.	Mas parece que já em Pádua teria trabalhado sob a tutela de um famoso ourives chamado Niccoló.
One can still live fully while rejecting hope, and, in fact, can only do so without hope.	O indivíduo pode viver rejeitando completamente a esperança, e, de fato, só pode faze lo sem esperança.
While fuel burn is still marginally higher than traditional engines, it is outweighed by other beneficial factors.	Enquanto o consumo de combustível ainda é ligeiramente superior do que os motores tradicionais, é compensado por outros fatores benéficos.
While still a student, he established the Kazan Psychoanalytic Association, and planned on a career in psychology.	Enquanto era estudante em Kazan, estabeleceu a Associação Psicanalítica Kazan e trocou cartas com Sigmund Freud (1856 1939).
While incineration and landfilling are still practiced, such high recycling rates underscore the positive impact of targeted policies.	Embora a incineração e o aterro ainda sejam praticados, tais altas taxas de reciclagem destacam o impacto positivo das políticas específicas.

Exibir esta página em português