Translation of "lord and lady" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Towards the end of her stay in Middle earth she was co ruler of Lothlórien with her husband, Lord Celeborn, and was referred to variously as the Lady of Lórien, the Lady of the Galadhrim, the Lady of Light, or the Lady of the Golden Wood. | Até o fim de sua estada na Terra média, era co governante de Lothlórien com o marido, Senhor Celeborn, e foi referida várias vezes como a Senhora de Lórien, Senhora dos Galadhrim, Senhora da Luz, ou Senhora da Floresta Dourada. |
| Lady Jane and her husband, Lord Guildford Dudley, though found guilty, were kept under guard in the Tower rather than immediately executed, while Lady Jane's father, Henry Grey, 1st Duke of Suffolk, was released. | Joana e seu marido lorde Guilford Dudley, apesar de considerados culpados, foram mantidos presos na Torre ao invés de imediatamente executados, enquanto o pai da primeira, Henrique Grey, 1.º Conde de Suffolk, foi solto. |
| The Lady Lord President of the Court of Session is head of the judiciary in Scotland, and presiding judge (and Senator) of the College of Justice and Court of Session, as well as being Lady Lord Justice General of Scotland and head of the High Court of Justiciary, the offices having been combined in 1784. | Com a ausência do a presidente, este é substituído (temporariamente e apenas para algumas funções) pelo a presidente da Assembleia da República que é quem lhe segue na hierarquia do Estado, seguido do primeiro ministro ou primeira ministra e, finalmente, pelo a presidente do Supremo Tribunal de Justiça. |
| 1327), who held the dowry of Usero as its lady, married in 1293 Fernando Rodríguez de Castro, Lord of Lemos. | ), casou se com D. Fernando de Castro, senhor de Lemos e de MonforteDe Maria Peres (c.1260 ? |
| The Amberley Papers The Letters and Diaries of Lord and Lady Amberley , with Patricia Russell, 2 vols., London Leonard Virginia Woolf at the Hogarth Press. | 1937, The Amberley Papers The Letters and Diaries of Lord and Lady Amberley (com Patricia Russell), 2 vols., London Leonard Virginia Woolf at the Hogarth Press. |
| Lady lady, do not weep. | Senhora senhora, não chore. |
| Mystic and Lady Luck. | Mystic e Lady Luck. |
| Festivals and Fairs Festival of Saint Peter (last Sunday in June) Weekly Fair (Sunday) St. Silvester (January 1) St. Sebastian (April 20) Burial of the Lord (Friday of the Lord) St. Peter (last Sunday in June) São Romão (August 9) Our Lady of the Exile (August 15) Heritage Chapel of the eighteenth century Shrine of Our Lady of Exile References | Demografia Festas e Romarias Feira de São Pedro (último Domingo de Junho) Feira Semanal (Domingo) São Silvestre (1 de Janeiro) São Sebastião (20 de Abril) Enterro do Senhor (Sexta feira do Senhor) São Pedro (último Domingo de Junho) São Romão (9 de Agosto) Nossa Senhora do Desterro (15 de Agosto) Personalidades Viriato De 147 a 139 a. C. , fez do Crasto uma das suas bases estratégicas na luta contra os Romanos. |
| In 1922, she married Edward Hilton Young, later Lord Kennet (she becoming Lady Kennet), and remained a doughty defender of Scott's reputation until her death, aged 69, in 1947. | Em 1922, casou se com Edward Hilton Young, mais tarde Lorde Kennet (ela passou a ser Lady Kennet), e permaneceu uma acérrima defensora da reputação de Scott até à sua morte, aos 69 anos, em 1947. |
| Sir John Hussey, later Lord Hussey, was her chamberlain from 1530, and his wife, Lady Anne, daughter of George Grey, 2nd Earl of Kent, was one of Mary's attendants. | Sir João Hussey tornou se seu camareiro a partir de 1530, com sua esposa Ana, filha de Jorge Grey, 2.º Conde de Kent, sendo uma das criadas de Maria. |
| Lord Gower and Lord Weymouth both resigned from the government. | Lorde Gower e lorde Weymouth renunciaram ao governo. |
| Any lady, any lady? Thank you very much. | Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. |
| Another memorial, the Nile Clumps near Amesbury, consists of stands of beech trees purportedly planted by Lord Queensbury at the bequest of Lady Hamilton and Thomas Hardy after Nelson's death. | Outro memorial, o Arvoredo do Nilo, perto de Amesbury, um conjunto de faias supostamente plantadas por Lorde Queensbury, pelo legado de Lady Hamilton e Thomas Hardy após a morte de Nelson. |
| With Lord Sutch and Heavy Friends Lord Sutch and Heavy Friends (1970) Atlantic. | com Lord Sutch and Heavy Friends Lord Sutch and Heavy Friends (1970) Atlantic. |
| His mother was Lady Anne Grey, fourth daughter of Henry Grey, 1st Duke of Kent, and his father was Lord Charles Cavendish, third son of William Cavendish, 2nd Duke of Devonshire. | Sua mãe Lady Anne Grey era filha do Duque de Kent, e seu pai Lord Charles Cavendish era filho do Segundo Duque de Devonshire. |
| These parties were led by many prominent statesmen including Lord Melbourne, Sir Robert Peel, Lord Derby, Lord Palmerston, William Ewart Gladstone, Benjamin Disraeli, and Lord Salisbury. | Ambas as partes, foram lideradas por estadistas proeminentes incluindo lorde Melbourne, sir Robert Peel, lorde Derby, lorde Palmerston, William Gladstone, Benjamin Disraeli e lorde Salisbury. |
| Lady Jane | Srª Jane |
| This lady is old and crazy. | Esta senhora é velha e gagá. |
| Mystic and Lady Luck ), plus filler material. | Mystic e Lady Luck). |
| Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. | Senhora senhora, não chore. O que passou, passou. Agora durma. |
| Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him and this is the right path. | Sabei que Deus é meu Senhor e vosso. Adorai O, pois. |
| Beg your Lord to forgive you, and turn to Him. Indeed my Lord is compassionate and loving. | E implorai o perdão de vosso Senhor voltai a Ele, arrependidos, porque meu Senhor é Misericordioso, Afetuosíssimo. |
| They call her the Tree Lady, but she's more than the Tree Lady. | Elas a chamam de senhora das árvores, mas ela é mais do que senhora das árvores. |
| Fever and constant coughing weakened the old lady. | A febre e a tosse constante enfraqueceram a velha senhora. |
| Lady Frances Villiers contracted the disease, and died. | Francisca Villiers também contraiu a doença e morreu. |
| His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady. | Assim se apegou a sua alma a Diná, filha de Jacó, e, amando a donzela, falou lhe afetuosamente. |
| You've got Lady Gaga. | Você tem Lady Gaga. |
| Bess Here, my lady. | Bess Aqui, minha senhora. |
| Bess Yes, my lady. | Bess Sim, minha senhora. |
| Now where's the lady? | Onde está a senhora? |
| Our Lady in White. | Nossa Dama de Branco. |
| Tales From Poop Lady | Histórias da moça das amostras de fezes |
| What a wonderful lady! | Que dama incrível! |
| In 1715 when the Whigs came to power, George's chief ministers included Sir Robert Walpole, Lord Townshend (Walpole's brother in law), Lord Stanhope and Lord Sunderland. | Quando os whigs chegaram ao poder em 1715, os principais ministros incluiam Sir Robert Walpole, o Visconde Townshend, Lorde Stanhope e o Conde de Sunderland. |
| And then he went and knocked an old lady house. | E então ele veio e bateu na porta da velha senhora. |
| I said nought to them but what You commanded me Worship God, my Lord and your Lord. | Não lhes disse, senão o que me ordenaste Adorai a Deus, meu Senhor e vosso! |
| And this ballet is controlled by this lady here. | E esta dança é controlada por esta senhora aqui. |
| 6 (1892), and The Lady with the Dog (1899). | (Italo Calvino, Seis propostas para o próximo milênio). |
| Mrs Jennings mother to Lady Middleton and Charlotte Palmer. | Mrs. Jennings mãe de Lady Middleton e Charlotte Palmer. |
| Listen, Israel! The Lord is our God the Lord is one. | Escute, Israel! O Senhor é nosso Deus o Senhor é apenas um. |
| Your Lord is wise and all knowing. | Teu Senhor (ó Mohammad) é Prudente, Sapientíssimo. |
| Indeed your Lord is compassionate and kind. | Sabei que ovosso Senhor é Compassivo, Misericordiosíssimo. |
| Praise the Lord and pass the ammunition. | Louvem a Deus e repartam as armas. |
| Here's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street, or is it up the street from here? | Aqui está N. Sra. de Guadalupe e N. Sra de Watsonville, ladeira abaixo. Ou seria ladeira acima? |
| Never keep a lady waiting. | Nunca deixe uma senhora esperado. |
Related searches : Lord And Master - Lord And Savior - Lady And Gentlemen - Crime Lord - Oh Lord - Lord Chancellor - Drug Lord - Dear Lord - Feudal Lord - Lord Siva - Demon Lord - Lord President
