Translation of "main drivers behind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Main - translation :

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou Condutores Motoristas Pilotos Taxistas Camionistas Principal Principais Prato Central Computador

Examples (External sources, not reviewed)

We are the main drivers of rural community conservation.	Somos os principais impulsores da conservação rural comunitária.
Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.	Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.
Renewed turbulence in the financial markets over the summer and heightened geopolitical tensions in the second half of the year , with adverse effects on oil prices and confidence , were the main drivers behind this development .	Essa evolução deveu se sobretudo a uma turbulência renovada nos mercados financeiros ao longo do Verão e a tensões geopolíticas acrescidas no segundo semestre do ano , com efeitos adversos nos preços do petróleo e na confiança .
Nevertheless, the main idea behind the arguments is not new.	De qualquer forma, a idéia principal por detrás dos argumentos não é nova.
The third article reviews the main drivers of growth in the EU Member States of central and eastern Europe .	O terceiro examina os principais factores impulsionadores do crescimento nos Estados Membros da UE da Europa Central e de Leste .
The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .	A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos .
Moreover, the new synthesis assumes that the main drivers of evolution are small mutations generated by chance within a species.	Além disso, a nova síntese presume que os principais motores da evolução são pequenas mutações geradas ao acaso dentro de uma espécie.
Windows Wireless Drivers	Controladores do Windows para Dispositivos Sem Fios
Italian drivers are crazy.	Os condutores italianos são malucos.
Third , as regards the performance of the banking sector , in 2001 EU banks net income declined following a reduction in income from investment banking , which was one of the main drivers behind the record level of profits in 2000 , and the deterioration of macroeconomic conditions .	Em terceiro lugar , no que se refere ao desempenho do sector bancário , em 2001 , o rendimento líquido dos bancos da UE diminuiu na sequência de uma redução dos rendimentos na banca de investimento , que foi um dos principais factores subjacentes ao nível historicamente elevado de lucros em 2000 , e da deterioração das condições macroeconómicas .
Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide .	Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo .
The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand .	O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada .
The anthropologist David Graeber is one of the main sources of inspiration behind the operation.	O antropólogo David Graeber é uma das principais fontes de inspiração por trás da operação.
Rise with Linux As Linux grew in popularity, XFree86 rose with it, as the main X project with drivers for PC video cards.	Ascensão com Linux Tal como o Linux cresceu em popularidade, XFree86 subiu com ele, como o principal projeto X com drivers para placas de vídeo para PC.
None of them are drivers.	Nenhum deles é motorista.
Instead of the typical tricycle landing gear, the U 2 uses a bicycle configuration with a forward set of main wheels located just behind the cockpit, and a rear set of main wheels located behind the engine.	Em vez do equipamento típico de aterrissagem em triciclo, o U 2 usa uma consistindo de bicicleta com um conjunto de rodas principais localizadas logo atrás do cockpit, e um conjunto traseiro de rodas principais localizados atrás do motor.
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .	O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
Strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth , pointing to the increasingly self sustaining nature of the economic expansion .	Os principais factores impulsionadores do crescimento foram os fortes contributos da procura interna e das exportações , apontando para a natureza cada vez mais auto sustentada da expansão económica .
This is what is behind the scenes, that's why the industry doesn't improve, it uses bus with lorry bodies, bad service, exploits drivers and collectors, and has bad maintenance .	Isso é o que está por debaixo dos panos, é porisso que o setor não se renova, usa ônibus com carrocerias de caminhão, serviços ruins, explora motoristas e cobradores, tem manutenção péssima...
Even expert drivers can make mistakes.	Até motoristas experientes cometem deslizes.
The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe .	O terceiro examina os principais factores subjacentes à evolução financeira na Europa central , de leste e de sudeste .
The main enemy in the West was arguably the Germanic tribes behind the rivers Rhine and Danube.	Os maiores inimigos no Ocidente, sem dúvida, eram as tribos germânicas atrás dos rios Reno e Danúbio.
It is the main principle behind the anarchist federations grouped around the contemporary global International of Anarchist Federations.	É o princípio essencial por trás das federações anarquistas agrupadas em torno da Internacional de Federações Anarquistas contemporânea.
With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome .	Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado .
This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance .	principais factores subjacentes à melhoria global da balança corrente da área do euro .
It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy .	Em primeiro lugar é , portanto , apropriado analisar de forma breve os principais elementos e a lógica subjacente à estratégia .
They work in government offices. They're drivers.	Elas estão trabalhando em escritórios do governo. Elas são motoristas.
The bus drivers are on strike today.	Os motoristas de onibus estão de greve hoje.
Expectations regarding general economic activity and housing market prospects were the main factors behind the tightening of credit standards .	As expectativas quanto à actividade económica geral e as perspectivas para o mercado da habitação foram os principais factores subjacentes à maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
Another reality is that many taxi drivers signed up as drivers, so they fall into the bad practices they had previously.	Outra questão é que muitos taxistas se autodenominam motoristas e continuam cometendo os mesmos erros de antes.
In the first part of the year intermediate goods prices were still affected by upward pressure from higher prices of industrial raw materials , which constitute their main drivers .	Na primeira parte do ano , os preços dos bens intermédios continuaram a ser afectados por pressões ascendentes de preços mais elevados das matérias primas industriais , que são os seus principais impulsionadores .
These are cars and drivers. They dissipate energy.	Há carros e motoristas. Eles dissipam energia.
And those ones are actually two taxi drivers.	e esses são dois motoristas de taxi.
Dennis Hong Making a car for blind drivers	Dennis Hong Fazendo um carro para motoristas cegos
Many drivers abandoned their cars in the snow.	Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve.
There are no device drivers in the kernel.	Nenhum dado é transmitido com sinal.
Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed.	Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos.
There is no age limit for co drivers.	Limite que não se aplica ao co piloto.
Farnaz Abdoli is the main designer behind the brand who manages a group of clothing designers who make up Poosh.	Farnaz Abdoli é a principal estilista da marca e dirige um grupo de costureiras que representam a Poosh.
Uploading feature is not supported by all camera drivers.	A funcionalidade de envio não é suportada por todos os controladores de máquinas.
The situation culminated in June strike of engine drivers.	A crise culminou com a greve de junho dos maquinistas.
All drivers should obey the rules of the road.	Cada motorista deve observar as regras de trânsito.
Ninety percent of all drivers think they're above average.	Noventa por cento de todos os motoristas acham que estão acima da média.
The main legacy the Portuguese left behind was the language, now widely spoken across Brazil and the country's only official language.	O legado principal deixado pelos portugueses foi a língua, agora falada por todo o Brasil e a única língua oficial do país.
Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world.	A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista.

Exibir esta página em português