Translation of "main idea behind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Atrás

Idea - translation :

Idéia

Main - translation :

A Principal

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou Mínima Idéia Fazes Fazia Principal Principais Prato Central Computador

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, the main idea behind the arguments is not new.	De qualquer forma, a idéia principal por detrás dos argumentos não é nova.
The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .	A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos .
So that was the idea behind this.	Essa era a idéia por trás disso.
That's the idea behind The Long News.	Essa é a ideia por trás do Long News .
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
That idea is behind flourishing school gardens across Brazil.	Esta é a ideia por trás das crescentes hortas escolares por todo o Brasil.
This is what he states as the idea behind EA Collective	Isso é o que ela afirma sobre a ideia por trás da EA Collective
The main idea behind using each of these words may well be similar, namely, the objectification of the person subjected to it, but as far as I m concerned, that s also all it is.	Pode ser que a atitude geral seja a mesma em todos os casos a objectificação do sexo oposto mas a meu ver, para além disso não há semelhanças.
Initially Madonna toyed with the idea of calling the song as Fear of Flying since the idea behind the composition was to let go.	Inicialmente, cogitou se a ideia de chamar a canção de Fear of Flying , uma vez que este era o intuito por trás da composição.
And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen.	A ideia é visualizar a fala e a música atrás deles com uma tela grande.
It precedes the main body of the article, and it gives the reader the main idea of the story.	Sua principal função é oferecer uma prévia, como a descrição de uma imagem, do assunto a ser abordado.
The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom.	A citação, do website Media Initiative (Iniciativa dos media), resume a ideia base de uma campanha transnacional que pretende pressionar a Comissão Europeia a implementar uma directiva que proteja o pluralismo dos meios de comunicação e a liberdade de imprensa.
The idea that the stronger can reach more by leaving the weaker friends behind seems totally rejected.	A ideia de que os mais fortes podem atingir mais por deixar para trás os mais fracos amigos parece totalmente rejeitada.
Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide .	Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo .
The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand .	O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada .
The anthropologist David Graeber is one of the main sources of inspiration behind the operation.	O antropólogo David Graeber é uma das principais fontes de inspiração por trás da operação.
Instead of the typical tricycle landing gear, the U 2 uses a bicycle configuration with a forward set of main wheels located just behind the cockpit, and a rear set of main wheels located behind the engine.	Em vez do equipamento típico de aterrissagem em triciclo, o U 2 usa uma consistindo de bicicleta com um conjunto de rodas principais localizadas logo atrás do cockpit, e um conjunto traseiro de rodas principais localizados atrás do motor.
The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law.	A idéia por trás destas duas fotos é que o governo chinês pode agir acima da lei.
1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .	O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .
And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart.	E a idéia por trás disso é que para fazer o trabalho perfeito com as buscas você realmente precisa ser esperto.
the idea behind the sexualised women was catering to the male gaze, suggesting voyeurism and sexual availability of women.	a idéia por trás da imagem sexy da mulher no cartaz chamou a atenção dos olhares masculinos, sugerindo o interesse sexual e a disponibilidade feminina.
The idea behind gathering suggestions from Twitter users is explained by René Pérez himself in one of his tweets	A ideia, de reunir sugestões dos próprios usuários da rede social, é explicada pelo próprio Réné Pérez, em um de seus tweets
The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe .	O terceiro examina os principais factores subjacentes à evolução financeira na Europa central , de leste e de sudeste .
The main enemy in the West was arguably the Germanic tribes behind the rivers Rhine and Danube.	Os maiores inimigos no Ocidente, sem dúvida, eram as tribos germânicas atrás dos rios Reno e Danúbio.
And the idea was to create some self moving benches in the main exhibition room.	E a ideia era criar alguns bancos que se movem sozinhos na sala principal de exibição.
The idea behind her work was that at that time, everybody was saying you have to really divide your life.	A ideia por trás do trabalho dela era que você sabe, naquela época todo mundo falava que você realmente deve dividir sua vida.
It is the main principle behind the anarchist federations grouped around the contemporary global International of Anarchist Federations.	É o princípio essencial por trás das federações anarquistas agrupadas em torno da Internacional de Federações Anarquistas contemporânea.
With interest expenditure virtually unchanged , the deterioration of the primary balance was the main factor behind this outcome .	Com as despesas com juros praticamente inalteradas , a deterioração do saldo primário foi o principal factor na origem deste resultado .
This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance .	principais factores subjacentes à melhoria global da balança corrente da área do euro .
It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy .	Em primeiro lugar é , portanto , apropriado analisar de forma breve os principais elementos e a lógica subjacente à estratégia .
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.	Eu acho que alguém poderia esmiuçar essa idéias mais além sugerindo que o new emerge atrás e através do old , assim
Expectations regarding general economic activity and housing market prospects were the main factors behind the tightening of credit standards .	As expectativas quanto à actividade económica geral e as perspectivas para o mercado da habitação foram os principais factores subjacentes à maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
Farnaz Abdoli is the main designer behind the brand who manages a group of clothing designers who make up Poosh.	Farnaz Abdoli é a principal estilista da marca e dirige um grupo de costureiras que representam a Poosh.
Many Facebook users now discuss the idea of producing films about the country's main historic and natural sites.	Muitos usuários do Facebook estão discutindo a ideia de produzir vídeos sobre os principais lugares históricos e belezas naturais do país.
Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us.	Mas acontece que eles tinham outra ideia por trás dessa, ainda que eles disessem ao público que ela nos salvaria.
The idea behind the campaign is to show what tourists who have just come back from a holiday in Lebanon will be feeling.	A ideia por trás da campanha é mostrar o que os turistas que acabaram de voltar de uma viagem ao Líbano estarão sentindo.
The main legacy the Portuguese left behind was the language, now widely spoken across Brazil and the country's only official language.	O legado principal deixado pelos portugueses foi a língua, agora falada por todo o Brasil e a única língua oficial do país.
Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world.	A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States .	O principal factor de retracção da economia mexicana foi o sector da indústria transformadora , cujas exportações ficaram aquém da recuperação nos Estados Unidos . BCE Relatório Anual 2003
He later recounted that the main idea of the shoot was to juxtapose man and environment, the Irish in America .	Mais tarde, ele contou que a ideia principal das filmagens foi justapor o homem e o meio ambiente, os irlandeses na América .
A silly idea, perhaps, but the impetus behind it isn t Many of my generation don t want to feel or look like tourists when we travel.	Uma idéia boba talvez, mas o ímpeto por trás dela não o é muitos da minha geração não querem se sentir ou se parecer com turistas quando viajam.
The first article analyses the main factors behind global imbalances and reviews possible adjustment mechanisms and policy implications in a financially integrating world .	O primeiro aborda os principais factores subjacentes aos desequilíbrios mundiais e analisa possíveis mecanismos de ajustamento e as suas implicações em termos de política num mundo financeiramente integrado .
Berm Road encircles the park from Firehouse Gate (behind the Main Street Fire Station) to Egghouse Gate (adjacent to the Disneyland Opera House).	A Berm Road rodeia o parque da Firehouse Gate (atrás do bombeiro da Main Street) ao Egghouse Gate (adjacente ao Disneyland Opera House).
A substantial increase in the goods surplus from Euros 75.8 to Euros 132.7 billion ( see Chart 24 ) was the main factor behind this development .	No final de Outubro , foi anunciado um novo plano governamental para combater o problema do crédito mal parado .

Exibir esta página em português