Translation of "maintain security measures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Maintain - translation :

Security - translation :

Keywords : Mantenham Mantenha Equilíbrio Mantém Disfarce Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas Seguranças Segurança Imagens Vigilância Câmaras

Examples (External sources, not reviewed)

Access to the ECB security measures	Acesso ao BCE ndash medidas de segurança
After an attack, states consider immediate security measures.	Depois de um ataque, os estados consideram medidas de segurança imediatas.
And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis.	E, em segundo lugar, os países Europeus devem manter a capacidade de responder a qualquer crise importante de segurança.
An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.	Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética.
The requisite security measures have been integrated into the landscape design .	O projecto paisagístico integra também as necessárias medidas de segurança .
Such measures will help to maintain an environment conducive to price stability and support competitiveness and employment .	Estas medidas contribuirão para manter uma conjuntura conducente à estabilidade de preços e irão apoiar a competitividade e o emprego .
These three categories of measures have allowed the ECB to maintain control over short term money market rates .	Estas três categorias de medidas permitiram ao BCE manter o controlo sobre as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário .
awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .	Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e de ameaça .
awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .	Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e ameaça . PT
At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets.	Ao mesmo tempo, de modo a manter um enquadramento de segurança que sirva para confrontar qualquer ameaça imaginável, os governos da Europa deveriam preservar toda a gama dos seus activos navais.
A system of inspections was developed to ensure that all manufacturers of the security features of the banknotes had physical security measures and internal process controls that complied with these security requirements .	Desenvolveu se um sistema de inspecções para assegurar que os fabricantes dos elementos de segurança das notas aplicavam medidas de segurança física e processos de controlo interno em conformidade com esses requisitos de segurança .
and ( v ) that the competition authorities should maintain timely and robust procedures for considering the competitive implications of crisis management measures .	e ( v ) que as autoridades de concorrência deverão manter procedimentos atempados e sólidos destinados a analisar as implicações concorrenciais das medidas de gestão de crises .
to maintain and develop the Union as an area of freedom , security and justice , in which the free movement of persons is assured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls , asylum , immigration and the prevention and combating of crime	o reforço da defesa dos direitos e dos interesses dos nacionais dos seus Estados Memhros , mediante a instituição de uma cidadania da União , rança e de justiça , em que seja assegurada a livre circulação de pessoas , em conjugaçáo com medidas adequadas em matéria de controlas na fronteira externa , asilo e imigração , bem como de prevenção e combate a criminalidade , a manutenção e o desenvolvimento da União enquanto espaço de liberdade , de segu
The other organisations that maintain the SI system, also known by their French initialisms are the General Conference on Weights and Measures () (CGPM) and the International Committee for Weights and Measures () (CIPM).	O BIPM zela da uniformidade mundial das medidas e da conformidade com o Sistema Internacional de Unidades (SI).
The landscape design of the site has also been redefined and specifies the incorporation of security measures .	O projecto de enquadramento paisagístico do edifício foi também redefinido e especifica a incorporação de medidas de segurança .
The production was for most of the filming a closed set, with great measures taken to maintain the secrecy of the plot.	A produção foi feita em sua grande maioria em cenários fechados, com grandes medidas feitas para manter o segredo do enredo.
Instead of pursuing measures to counter excessive fluctuations in economic activity, such as the deep contraction of the 1930 s, so called stabilization policies focused on measures that aimed to maintain full employment.	Em vez de procurar tomar medidas para contrariar flutuações excessivas da actividade económica, como a profunda contracção da década de 1930, as chamadas políticas de estabilização centraram se em medidas que tinham o objectivo de manutenção do pleno emprego.
Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport .	Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte .
The only real difference between hardware and software based products lies in the type of security measures used .	A única verdadeira diferença existente entre produtos hardware e software reside no tipo de medidas de segurança utilizadas .
Reconstruction was slow and Henry had to acquiesce to various measures, including further suppression of the Jews, to maintain baronial and popular support.	A reconstrução foi lenta e Henrique teve de concordar com várias medidas, incluindo uma maior supressão dos judeus, para manter o apoio baronial e popular.
measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .	medidas destinadas a melhorar a eficiência energética , intensificar a utilização de fontes de energia renováveis e melhorar a segurança do aprovisionamento energético .
The United Nations Security Council shall be informed immediately of any armed aggression and the measures taken as a result .	O Conselho de Segurança das Nações Unidas será imediatamente informado de qualquer agressão armada e das medidas tomadas em conformidade .
The Executive Board of the ECB shall take any measures to implement this Decision which are necessary for the efficiency and the security of the CMS , including any measures relating to the manual of procedures or the minimum security standards respectively mentioned in Articles 4 and 6 .	Artigo 8.o Fiscalização do cumprimento Os CNCC , em consulta com as autoridades e os centros competentes , estabelecem procedimentos permitindo a fiscalização do cumprimento , por estas entidades , do disposto nos artigos 6.o e 7.o , bem como a adopção das medidas adequadas em relação às referidas disposições .
Real security, security checks, security watch, security clearance.	Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
Maintain past Indentation	Indentação
Maintain past Indentation	Manter a indentação antiga
Authoritarian governments are more concerned about information security the ability to control what is available on the Internet in order to maintain political and social stability.	Os governos autoritários estão mais preocupados com a segurança da informação a habilidade de se controlar o que está disponível na Internet, a fim de se manter a estabilidade política e social.
Now, Morsi, in his effort to force out the prosecutor, will have to avoid opening another front with the Mubarak era security generals, whom he will need to protect state institutions and maintain a minimum level of public security.	Agora, Morsi, com a sua tentativa para forçar a saída do procurador, terá de evitar a abertura de uma nova frente com os generais de segurança de Mubarak, de quem ele terá de proteger as instituições do Estado e manter um nível mínimo de segurança pública.
In order to guarantee and maintain an adequate and co ordinated level of security of the information systems to be used by the ESCB , the EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB .	Com o objectivo de garantir e manter um nível de segurança adequado e coordenado dos sistemas de informação a utilizar pelo SEBC , o Conselho do IME aprovou um quadro de política de segurança para os sistemas de informação do SEBC .
But, while China has supported the mandatory sanctions set by the United Nations Security Council, it has rejected the West s unilateral measures.	Mas, apesar de ter apoiado as sanções obrigatórias estabelecidas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, a China rejeitou as medidas unilaterais do Ocidente.
The army leadership is saying the same thing Special measures, maximum force, and revived security units are all necessary to fight terrorism.	Os líderes do exército dizem a mesma coisa medidas especiais, força máxima e unidades de segurança renascidas são necessárias para combater o terrorismo .
In this respect it will continue to emphasise that adequate security measures have to be taken , particularly in relation to market innovations .	Neste aspecto , continuará a salientar a necessidade de serem tomadas medidas de segurança adequadas , sobretudo no que se refere a inovações do mercado .
The inspections were ( and are ) repeated at regular intervals to ensure that the security measures keep pace with the changing risk environment .	As inspecções eram ( e são ) realizadas com regularidade para assegurar que as medidas de segurança acompanham a mutação dos riscos .
How they maintain them?	Como são mantidos?
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
There will, and should be, Security Council condemnation and measures taken to cause the regime, if not its long suffering people, genuine pain.	Haverá, e não pode ser de outra forma, uma condenação do Conselho de Segurança e a tomada de medidas que provoquem uma dor genuína no regime, embora o povo martirizado não deva escapar ao sofrimento.
The security inspection team 's proposals in relation to such measures shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	As propostas da equipa relativamente a tais medidas devem ser proporcionais à gravidade dos casos de incumprimento .
3 . electronic money schemes must maintain adequate technical , organisational and procedural safeguards to prevent , contain and detect threats to the security of the scheme , particularly the threat of counterfeits	3 ) os sistemas da moeda electrónica devem manter as salvaguardas técnicas , de organização e de procedimento adequadas a fim de prevenir , limitar e detectar ameaças à segurança do sistema , nomeadamente a ameaça de falsicações
Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Free space and maintain privacy	Libertar espaço e manter a privacidade
We need to maintain focus.	Precisamos manter o foco.
He can't maintain a conversation.	Ele não consegue manter uma conversa.
Two heavy cruisers maintain contact.	Dois cruzadores pesados mantém contato .
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.	Valores que mantém a proposição de que suas preces, e somente suas preces, mantém o equilibrio cósmico.
As the design of the euro banknotes progressed and the security features were selected , practical measures to protect the detailed design information from premature disclosure and the security features from loss or theft had to be considered .	No decurso do desenvolvimento do desenho das notas de euro e da selecção dos seus elementos de segurança , tiveram de ser consideradas medidas práticas para evitar a divulgação prematura de pormenores do desenho e a perda ou roubo dos elementos de segurança .

Exibir esta página em português