Translation of "become commercially available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Become - translation :

Commercially - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Comercial Bilião Comerciais Pondo Viável

Examples (External sources, not reviewed)

This is a commercially available color television set.	Esta é um aparelho de TV disponível no mercado.
Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful.	Entre todas as novas ideias que são exploradas, poucas conseguem tornar se bem sucedidas comercialmente.
In 1991, Kodak unveiled the DCS 100, the first commercially available digital single lens reflex camera.	Em 1990, a Kodak lançou o DCS 100, a primeira câmera digital comercialmente disponível.
Being within an hours' drive of Silicon Valley, Kildall heard about the first commercially available microprocessor, the Intel 4004.	Estando a poucas horas do Vale do Silício, Gary tomou conhecimento do primeiro microprocessador disponível comercialmente, o Intel 4004.
But it has now become available in North Korea's Pyongyang.	Mas, no entanto, está disponível no Pyongyang da Coréia do Norte.
Its antimicrobial activities were discovered in the late 1930s and 1940s, and it became commercially available in the late 1940s and 1950s.	Suas propriedades antimicrobianas foram descobertas nas décadas de 1930 e 1940 e seu uso comercial propagou se nas décadas de 1940 e 1950.
The assessment results will become available in the course of 2010 .	Os resultados da avaliação serão disponibilizados ao longo de 2010 .
There are a number of commercially available additives that will significantly lower the pour point and cold filter plugging point of pure biodiesel.	Há uma série de aditivos comercialmente disponíveis, que irão diminuir significativamente o ponto de fluidez e o ponto de entupimento de filtro a frio de biodiesel puro.
When this box is checked, several further options become available to you.	Quando esta opção estiver seleccionada, várias outras opções ficam te disponíveis.
The updated information shall become available by 12.00 CET the next day .	A informação actualizada deve ser disponibilizada até às 12h00m CET do dia seguinte .
The updated information shall become available by 12.00 CET the next day .	A informação actualizada deve ser disponibilizada até às 12h00m CET do dia se guinte .
The updated information shall become available by 12.00 CET the next day .	A informação actualizada estará disponível às 12h00 CET do dia seguinte .
Internationally, Bad was commercially successful.	Ver também Álbuns mais vendidos do mundo
It was released commercially on Steam.	Site Oficial Damage Calculator
The album was very successful commercially.	O álbum foi muito bem sucedido comercialmente.
This data, which was not public before, has now become available to the citizenry.	Esta informação, a qual, antes não se encontrava disponível publicamente, fica agora disponível para todos os cidadãos.
Some of these fish are commercially important.	Alguns destes peixes da sua dieta são importantes comercialmente.
It proved unsuccessful, both commercially and critically.	Ele não foi bem sucedido, comercialmente e criticamente.
The results of the CSF culture generally take longer to become available (24 48 hours).	Os resultados do CSF cultura em geral, demoram mais tempo para se tornar disponíveis (24 48 horas).
Benz began to sell the vehicle (advertising it as the Benz Patent Motorwagen) in the late summer of 1888, making it the first commercially available automobile in history.	Em 29 de Janeiro de 1886, registou esta patente (DRP 37435) e em Julho apresentou o primeiro automóvel, o Benz Patent Motorwagen.
These materials have yet to be exploited commercially.	Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente.
None of thulium's natural compounds are commercially important.	Nenhum dos compostos de túlio são comercialmente importantes.
Platinum(II,IV) oxide, Pt3O4, is formed in the following reaction 2 Pt2 Pt4 4 O2 Pt3O4 Other compounds Unlike palladium acetate, platinum(II) acetate is not commercially available.	O óxido de plátina(II,IV) , Pt3O4, é formado na reação abaixo 2 Pt2 Pt4 4 O2 Pt3O4A platina forma também um trióxido, que está presente o estado de oxidação 4.
When the cost of inventory storage and distribution fall, a wide range of products become available.	Quando os custos de armazenamento e distribuição do inventário caem, uma quantidade mais diversificada de produtos se torna disponível.
By the 1930s, the company was also making flattop acoustic guitars, as well as one of the first commercially available hollow body electric guitars, used and popularized by Charlie Christian.	A partir de 1930, a companhia também tinha feito violões com tampo, como também foi uma das primeiras a disponibilizar no mercado guitarras semiacústicas usadas e popularizadas por Charlie Christian.
The film was commercially successful and won five Oscars.	O filme teve um grande sucesso comercial e ganhou cinco Oscares.
The results will become available in spring 2006 and may lead to further quantitative adjustments of the framework .	Os resultados deverão ficar disponíveis na Primavera de 2006 e poderão conduzir a novos ajustamentos quantitativos do quadro .
Other annual national accounts , in particular tables by industry , should become available six months after the reference year .	Outras contas nacionais anuais , especialmente os quadros por ramo de actividade , devem estar disponíveis seis meses após o ano de referência .
The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 .	O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .
From the latter, the edible pequi oil is extracted commercially.	Dele é extraído um azeite denominado azeite de pequi.
So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies.	Assim a democracia se tornou meramente uma opção política entre muitas outras formas de opções políticas disponíveis nessas sociedades.
So, the question is not whether we need novel drugs, vaccines, and diagnostics, but when they will become available.	Então, a questão não é se precisamos de novos medicamentos, vacinas e diagnósticos, mas quando é que eles estarão disponíveis.
Therefore, dates or descriptions of sequences of events should be regarded with some caution until better data become available.	Portanto, as datas ou descrições de sequências de eventos devem ser tomadas com cuidado até que dados melhores estejam disponíveis.
For a short time there was also a 2.4 turbodiesel available, dropped in 2001, which has become sought after.	De uma só vez substituiria o Fiat Tempra e o Fiat Croma, que também estava sendo aposentado em 1996.
If Member States took advantage of the derogations allowed to the fullest extent possible , fully harmonised European aggregates for NACE sections C K would not become available until 2004 and complete European aggregates including NACE sections L O would not become available until 2007 .	Se os Estados Membros invocarem as derrogaçıes concedidas em toda a medida do possível , os valores agregados totalmente harmonizados a nível europeu para as secçıes C a K da NACE nª o estariam disponíveis antes de 2004 , enquanto que os agregados europeus completos , incluindo as secçıes L a O da NACE , só estariam disponíveis a partir de 2007 .
It is commercially extracted by the fractional distillation of liquid air.	A substância é obtida tecnicamente pela destilação fracionada do ar líquido.
The Regency TR 1 was the first commercially manufactured transistor radio.	Regency TR 1 foi o primeiro rádio a transistor de bolso da história.
After the first play, it was freely obtainable from Coldplay's website from 12 15 pm (GMT 0) for one week (achieving two million downloads), until it became commercially available to download on 6 May.	Após o primeiro anúncio, foi obtido gratuitamente no site do Coldplay, a partir de 12 15pm por uma semana (alcançando dois milhões de downloads), até que se tornou comercialmente disponível para download em 6 de maio.
Turning first to the economic analysis , all the main indicators of economic activity that have recently become available are positive .	Começando pela análise económica , os principais indicadores da actividade económica , recentemente disponíveis , são todos positivos .
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	eles controlam 90 do comércio de sementes no nosso país.
Many are commercially raised, but others must be harvested from the wild.	Muitos são cultivados comercialmente, mas outros têm de ser colhidos no estado selvagem.
The single Untitled was released commercially to coincide with the farewell show.	O single Untitled foi lançado comercialmente para coincidir com o show de adeus.
Hot Fuss produced several commercially and critically successful singles, including Mr. Brightside .	O Hot Fuss produziu vários singles de enorme sucesso, incluindo a canção Mr. Brightside .
Upon its release, Rendition was less commercially successful, and received mixed reviews.	Em seu lançamento, Rendition teve pouco sucesso comercial, e recebeu críticas mistas.
The picture was not commercially successful, but Hepburn's own reviews were good.	O filme não foi bem sucedido comercialmente, mas os comentários para Hepburn foram bons.

Exibir esta página em português