Translation of "make ends meet" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Meet - translation :

Keywords : Termina Acaba Fins Acaba Pontas Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Encontrar-nos Encontramo-nos Encontrar-se Encontrar-me Conhecê-la

Examples (External sources, not reviewed)

He managed to make both ends meet.	Ele conseguiu juntar as duas pontas.
Tom and Mary struggled to make ends meet.	Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.
I did bricklayer work and odd jobs on week ends to make ends meet with my state grant.	Trabalhei de pedreiro e fiz bicos nos fins de semana para dar conta das despesas que a bolsa do governo não cobria.
Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet.	Ficar na base significa que você está lutando para sobreviver.
Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.	Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos.
And you have a problem making ends meet.	E você tem um problema para fechar as contas.
He calls them the hidden poor people with an income that is above the official federal poverty level, yet below what they need to make ends meet.	Ele os chama de os pobres escondidos pessoas que têm renda acima do nível de pobreza determinado pelo governo federal norte americano, porém que não ganham o suficiente para pagar todas as contas no fim do mês.
And we make the machine meet them half way.	E fazemos a máquina encontrá las na metade do caminho.
However, her enterprising mother opened a London dress shop to make ends meet and to raise Cartland and her two brothers, Anthony and Ronald, both of whom were eventually killed in battle in 1940.	Sua enérgica mãe abriu uma loja de vestidos para sustentar Barbara e seus dois irmãos, Anthony e Ronald, ambos mortos numa batalha em 1940, durante a Segunda Guerra Mundial.
Blogger Ziv Turner blasted the current Israeli government for managing to simultaneously collect heavy taxes from the population that struggles to make ends meet, while increasing the deficit and not providing the population with adequate services.	O blogueiro Ziv Turner criticou o atual governo israelense por cobrar altos impostos da população que luta para ganhar a vida, enquanto aumenta o déficit sem proporciar ao povo serviços adequados.
Then there are those who emigrate because they have few other choices for making ends meet, particularly if they live in remote rural areas.	Há aqueles que emigram porque têm poucas opções para conseguir pagar as contas, especialmente se vivem em áreas rurais remotas.
Defensive ends line up on the ends of the line, while defensive tackles line up inside, between the defensive ends.	Seu trabalho nas jogadas aéreas é proteger o quarterback, normalmente bloqueando os defensive ends adversários.
There it ends.	É aí onde termina.
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.	Fazemos esse pequeno interrogatório ao conhecer as pessoas fazemos um currículo mental para elas.
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.	Fazemo nos estas pequenas perguntas, quando conhecemos alguém, para fazermos um resumo mental da pessoa.
The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives .	O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA .
And it ends with	E termina
Our work never ends.	Nosso trabalho nunca acaba.
Tom has split ends.	O Tom tem pontas duplas.
The contest ends tomorrow.	O concurso termina amanhã.
Because step three never ends.	Porque etapa três nunca acaba.
Here the season never ends!	Assim, aqui a temporada não tem fim
There ends the fairy tale.	There ends the fairy tale.
Death ends man's finite existence.	A morte termina a existência finita do homem.
All's well that ends well.	Bem está o que bem acaba.
I know how it ends.	Eu sei como termina.
I know how it ends.	Eu sei como isto termina.
Violence begins where patience ends.	A violência começa onde a paciência acaba.
The dictatorship ends in 1974.	A ditadura terminou em 1974.
The Age of Discovery ends.	Os holandeses ocupam Java.
But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle.	Mas até que este dia venha, teremos que fazer ideais e falhas humanas encontrarem se em um meio termo.
MacDara ends his post by saying	MacDara termina seu post dizendo
Communal ownership of reservation lands ends.	Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
Anyway, all's well that ends well.	De qualquer forma, tudo acabou bem no final.
Join the ends and we're done.	Junte as extremidades e aí está.
Your shift ends at 2 30.	O seu turno termina às 14h30.
My family begins where yours ends.	Minha família começa onde a sua termina.
1919 The Republic of Prekmurje ends.	1919 Fim da República de Prekmurje.
1973 The Yom Kippur War ends.	1973 Encerra se a Guerra do Yom Kippur.
He ends his sentences with gema .	Ele termina suas frases com gema .
On the basis of observation, Wilbur concluded that birds changed the angle of the ends of their wings to make their bodies roll right or left.	Na base da observação, Wilbur concluiu que os pássaros alteravam o ângulo da ponta de suas asas para fazer com seus corpos rolassem para a esquerda ou para a direita.
Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet).	No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro.
When the Ramayana ends the Mahabharata begins.	Quando o Ramayana acaba, começa o Mahabharata.
(Applause ends) And his equipment as well.	E o seu equipamento também.
He ends on a hopeful note, urging	Ele termina com uma nota esperançosa

Exibir esta página em português