Translation of "make themselves known" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Known - translation :

Make - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Conhecidas Sabido Conhecidos Conhecida Conhecido Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Skylar Tibbits Podemos construir coisas que se auto constroem?
The Cuban people will make themselves heard.	O povo cubano fará de tudo para ser escutado.
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.	E as consequências deste problema se fazem perceber nas livrarias.
The islands themselves are known by a rather confusing variety of names.	As próprias ilhas são conhecidas por uma confusa variedade de nomes.
Monkeys are arboreal animals which make themselves at home in genealogical trees.	O macaco é um animal arborícola que se sente à vontade em árvores genealógicas.
There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.	Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.
But one component for change is indisputable only when the people start to believe in their own strength, become self aware and organize themselves, do things really begin to change. Political leaders, committed to the popular movement, begin to make themselves known.	Mas um dos componentes para a mudança é indiscutível somente quando o povo começa a acreditar na sua própria força, começa a se conscientizar e a se organizar, as coisas começam a mudar, começam a aparecer líderes políticos realmente comprometidos com o movimento popular.
Rich countries like to make themselves feel good by giving money to poor countries.	Rich countries like to make themselves feel good by giving money to poor countries.
One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).	Uma de suas canções mais conhecidas é Glasno, glasnije ( Alto, Mais Alto ).
And in fact, it might be changing the cells themselves to make the cells resistant.	E, de fato, deve estar mudando as próprias células tornado as resistentes.
So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it?	Agora, por que convidar pessoas a se dedicarem a fazer papel à mão?
Male will make long calls, both to attract females and advertise themselves to other males.	Os machos podem fazer chamadas de longa duração, tanto para atrair fêmeas como para se anunciar a outros machos.
But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately.	Mas as democracias devem, a elas mesmas, um debate adequado para que façam essas escolhas de forma consciente e deliberada.
If you give children this happy narrative, you give them the tools to make themselves happier.	Se você der às suas crianças essa narrativa feliz, você lhes dá as ferramentas para eles se fazerem mais felizes.
So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.	Assim Deus ilucida os Seus versículos aos humanos, a fim de que Otemam.
So this is a mental picture, I'm describing a mental, vivid picture that enables dancers to make choices for themselves about what to make.	Então isso é um imagem mental, estou descrevendo uma imagem vívida mental que permite aos dançarinos fazer escolhas por eles mesmos sobre o que fazer.
There is a symbol to this campaign, a yellow whistle, which helps audiences to make themselves noticed.	A campanha tem um símbolo, um apito amarelo, que ajuda quem apóia a campanha a se fazer notar.
And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it.	E mesmo que elas se obriguem a ler o livro, não tirarão proveito dele.
Several ant species even use propaganda pheromones to confuse enemy ants and make them fight among themselves.	Para confundir inimigos, várias espécies de formigas também usam feromônios que os fazem lutar entre eles mesmos.
Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies.	Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas.
I began to be very disinterested in computers themselves, so I began to make paintings out of PalmPilots.	Comecei a ficar bastante desinteressado por computadores em si, então comecei a fazer pinturas com PalmPilots.
If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard.	Se os resultados das eleições democráticas não forem respeitados, as pessoas irão procurar outros meios para se fazerem ouvir.
For this reason, much of what is known about quarks has been drawn from observations of the hadrons themselves.	Por esta razão, muito do que se sabe sobre os quarks foi elaborado a partir das observações dos próprios hádrons.
They initially called themselves the Ernst Mach Association, but forever after they have been known as the Vienna Circle.	Chamaram se inicialmente a Associação Ernst Mach, mas ficaram conhecidos como o Círculo de Viena.
And my dad died before he realized anybody in the family would maybe, hopefully, make something out of themselves.	E meu pai morreu antes de perceber que alguém na família talvez iria, esperançosamente, se tornar alguém.
They get into competitive colleges, they get good jobs, and sometimes they make a success of themselves in a superficial manner, and they make a ton of money.	Elas entram em faculdades competitivas, conseguem bons empregos, e às vezes elas fazem sucesso de si mesmas de uma maneira superficial, e elas fazem toneladas de dinheiro.
They devote themselves mainly to the construction industry and are known to work hours on end, under sun or rain.	Dedicam se essencialmente à construção civil e são conhecidos por trabalharem horas a fio, ao sol ou à chuva.
Instead of jihads to kill people, our religious leaders should make jihads to make known to others the good side of Islam.	Em vez de jihads para matar pessoas, nossos líderes religiosos deveriam fazer jihads para divulgar para todos o lado bom do Islã.
After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known.	Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar se.
I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.	Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.
To get their hands on music, to shape it themselves, change it, to experiment with it, to make their own music.	Envolver se em música e lhe dar forma, transformar a música, Experimentar com ela, fazer sua própria música.
You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.	Não tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos vão eles mesmos, e colham palha para si.
Viruses directly attack the intestinal cells, taking over their metabolic machinery to make copies of themselves, which leads to cell death.	Os vírus atacam directamente as células intestinais e usam o metabolismo destas células para se replicarem, levando à morte celular.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
If citizens can network and make themselves more organized and productive, so that their voices are heard, so then things would improve.	Se os cidadãos podem se comunicar, se organizar melhor e produzir, então sua voz é ouvida, dessa forma as coisas se aprimoram.
Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too.	Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também.
Like Within Temptation and After Forever, Epica has been known to make use of an orchestra.	Como Within Temptation e After Forever, o Epica foi conhecido por fazer uso de uma orquestra.
And instead of working alongside people they've known all their lives, now they are having to prove themselves in a crowd of strangers.	Em vez de trabalharem com pessoas que conheceram a vida toda, agora têm que provar seu valor numa multidão de estranhos.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
People there sought to make bricks and build a city and a tower with its top in the sky, to make a name for themselves, so that they not be scattered over the world.	E disseram Vinde, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre, cujo cume chegue até o céu, e façamo nos um nome para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.
The ECB also took action to make the project better known by the market and the public .	Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público .
Quakers (or Friends, as they refer to themselves) are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends.	A denominação quaker é chamada de quakerismo, Sociedade Religiosa dos Amigos (), ou simplesmente Sociedade dos Amigos ou Amigos.
The idea is to make the political social challenges themselves from health and education to the uses of force the organizers of the curriculum.	A ideia é fazer dos próprios desafios político sociais, desde saúde e educação, até os usos de força, os organizadores do currículo.
They're starting it already, and this is a task based method, where they have the autonomy to make all of the decisions for themselves.	Eles já estão começando e é um método baseado em tarefa, em que eles têm a autonomia para tomar todas as decisões por si próprios.
Some of Teach's former crew had already moved into several Virginian seaport towns, prompting Spotswood to issue a proclamation on 10 July, requiring all former pirates to make themselves known to the authorities, to give up their arms and to not travel in groups larger than three.	Alguns ex marujos do Barba Negra já tinham se mudado em várias cidades portuárias da Virgínia, levando Spotswood a emitir uma proclamação de 10 de julho de 1718, no qual exigiu que todos os ex piratas se apresentassem às autoridades desistindo das armas e não viajando em grupos maiores do que três pessoas.

Exibir esta página em português