Translation of "make themselves felt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Senti-me Senti-me Senti Sentiste Sentiu Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.	E as consequências deste problema se fazem perceber nas livrarias.
Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Skylar Tibbits Podemos construir coisas que se auto constroem?
The financial crises in Asia and Russia made themselves felt in Europe .	As crises financeiras na Ásia e na Rússia fizeram se sentir na Europa .
The Cuban people will make themselves heard.	O povo cubano fará de tudo para ser escutado.
Monkeys are arboreal animals which make themselves at home in genealogical trees.	O macaco é um animal arborícola que se sente à vontade em árvores genealógicas.
Have you ever felt the power of working together to make a positive change?	Porventura já sentiu o poder de trabalhar em conjunto para fazer uma mudança positiva?
There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.	Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.
Rich countries like to make themselves feel good by giving money to poor countries.	Rich countries like to make themselves feel good by giving money to poor countries.
And I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.	E senti que teria que realmente ir lá e fazer alguns trabalhos com argila eu mesmo.
And in fact, it might be changing the cells themselves to make the cells resistant.	E, de fato, deve estar mudando as próprias células tornado as resistentes.
So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it?	Agora, por que convidar pessoas a se dedicarem a fazer papel à mão?
Male will make long calls, both to attract females and advertise themselves to other males.	Os machos podem fazer chamadas de longa duração, tanto para atrair fêmeas como para se anunciar a outros machos.
I felt shy, I felt embarrassed.	Ficava tímida, envergonhada.
He felt like they felt manipulated.	Ele sentia que eles se sentiam manipulados.
But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately.	Mas as democracias devem, a elas mesmas, um debate adequado para que façam essas escolhas de forma consciente e deliberada.
If you give children this happy narrative, you give them the tools to make themselves happier.	Se você der às suas crianças essa narrativa feliz, você lhes dá as ferramentas para eles se fazerem mais felizes.
So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.	Assim Deus ilucida os Seus versículos aos humanos, a fim de que Otemam.
So this is a mental picture, I'm describing a mental, vivid picture that enables dancers to make choices for themselves about what to make.	Então isso é um imagem mental, estou descrevendo uma imagem vívida mental que permite aos dançarinos fazer escolhas por eles mesmos sobre o que fazer.
The fear felt by many of my countrymen of foreigners in general and globalization in particular, would vanish if they had confidence in themselves.	O medo sentido pelos franceses dos estrangeiros em geral e da globalização em particular desapareceria se eles tivessem confiança em si próprios.
There is a symbol to this campaign, a yellow whistle, which helps audiences to make themselves noticed.	A campanha tem um símbolo, um apito amarelo, que ajuda quem apóia a campanha a se fazer notar.
And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it.	E mesmo que elas se obriguem a ler o livro, não tirarão proveito dele.
Several ant species even use propaganda pheromones to confuse enemy ants and make them fight among themselves.	Para confundir inimigos, várias espécies de formigas também usam feromônios que os fazem lutar entre eles mesmos.
Although rising global energy prices have given Iran some respite in recent months, the sanctions have made themselves felt more than ever among Iranian consumers.	Embora os crescentes preços globais da energia tenham dado alguma folga ao Irão nos meses recentes, as sanções fizeram sentir se mais do que nunca entre os consumidores Iranianos.
I began to be very disinterested in computers themselves, so I began to make paintings out of PalmPilots.	Comecei a ficar bastante desinteressado por computadores em si, então comecei a fazer pinturas com PalmPilots.
If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard.	Se os resultados das eleições democráticas não forem respeitados, as pessoas irão procurar outros meios para se fazerem ouvir.
And my dad died before he realized anybody in the family would maybe, hopefully, make something out of themselves.	E meu pai morreu antes de perceber que alguém na família talvez iria, esperançosamente, se tornar alguém.
They get into competitive colleges, they get good jobs, and sometimes they make a success of themselves in a superficial manner, and they make a ton of money.	Elas entram em faculdades competitivas, conseguem bons empregos, e às vezes elas fazem sucesso de si mesmas de uma maneira superficial, e elas fazem toneladas de dinheiro.
The Muslim navies eventually adapted themselves to it, by staying out of its effective range and devising methods of protection such as felt or hides soaked in vinegar.	Ao final, as marinhas muçulmanas se adaptaram a ele, permanecendo ao largo de seu alcance efetivo e desenvolvendo métodos de proteção, como feltro ou couro embebidos em vinagre.
We felt one of the tenets of this field was to make absolutely certain we could distinguish synthetic DNA from natural DNA.	Nós percebemos, um dos princípios desses campo era ter certeza absoluta que pudéssemos distinguir DNA sintético de DNA natural.
The move came about months after UFC Undisputed 3's release, which THQ felt did not make a profit for the company.	O movimento surgiu meses depois do lançamento do UFC Undisputed 3, que a THQ sentiu não fazer um bom lucro para a compania.
The way I felt I was, who I felt I was.	A forma como me sentia, quem eu sentia que era.
I felt hungry.	Eu fiquei com fome.
I felt hungry.	Fiquei com fome.
I felt cold.	Eu fiquei com frio.
I felt cold.	Fiquei com frio.
I felt lonely.	Me senti sozinho.
I felt lonely.	Senti me só.
I felt lonely.	Eu me senti sozinho.
I felt ill.	Eu me senti mal.
I felt bad.	Eu me senti mal.
He felt tired.	Sentia se cansado.
Tom felt weak.	O Tom se sentiu fraco.
Tom felt weak.	Tom se sentia fraco.
Tom felt tired.	Tom estava cansado.
Tom felt sick.	Tom sentia se doente.

Exibir esta página em português