Translation of "make themselves available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Make - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Skylar Tibbits Podemos construir coisas que se auto constroem?
Sometimes this information is made available by governments themselves.	Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos.
The Cuban people will make themselves heard.	O povo cubano fará de tudo para ser escutado.
In fact, the governments themselves have started several e governance projects in India and Bangladesh to encourage civic participation and to make information available online.	Na verdade, os próprios governos começaram vários projetos de e governança na Índia e em Bangladesh para encorajar a participação cívica e fazer as informações mais disponíveis online.
We have to make this available for people.	Temos que disponibilizar para as pessoas.
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.	E as consequências deste problema se fazem perceber nas livrarias.
Monkeys are arboreal animals which make themselves at home in genealogical trees.	O macaco é um animal arborícola que se sente à vontade em árvores genealógicas.
We are working to make KDE available for more platforms soon.	Estamos a trabalhar para tornar o KDE disponível brevemente em mais plataformas.
There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.	Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.
A credit rating agency shall make available annually the following information 1 .	As agências de notação de crédito devem disponibilizar anualmente as seguintes informações 1 .
We also make these instruments available for active use by our customers .	Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa .
Rich countries like to make themselves feel good by giving money to poor countries.	Rich countries like to make themselves feel good by giving money to poor countries.
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
And in fact, it might be changing the cells themselves to make the cells resistant.	E, de fato, deve estar mudando as próprias células tornado as resistentes.
So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it?	Agora, por que convidar pessoas a se dedicarem a fazer papel à mão?
Male will make long calls, both to attract females and advertise themselves to other males.	Os machos podem fazer chamadas de longa duração, tanto para atrair fêmeas como para se anunciar a outros machos.
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.	Eles estão lá para controlar, manter abertas as rotas de navegação e disponibilizar o petróleo.
( 3 ) make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union .	( 3 ) disponibilizar informação estatística harmonizada sobre despesas ambientais na União Europeia .
Many stadiums make luxury suites or boxes available to patrons at high prices.	Ver também Arena Quadra Ginásio Autódromo Ligações externas
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately.	Mas as democracias devem, a elas mesmas, um debate adequado para que façam essas escolhas de forma consciente e deliberada.
If you give children this happy narrative, you give them the tools to make themselves happier.	Se você der às suas crianças essa narrativa feliz, você lhes dá as ferramentas para eles se fazerem mais felizes.
So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.	Assim Deus ilucida os Seus versículos aos humanos, a fim de que Otemam.
So this is a mental picture, I'm describing a mental, vivid picture that enables dancers to make choices for themselves about what to make.	Então isso é um imagem mental, estou descrevendo uma imagem vívida mental que permite aos dançarinos fazer escolhas por eles mesmos sobre o que fazer.
There is a symbol to this campaign, a yellow whistle, which helps audiences to make themselves noticed.	A campanha tem um símbolo, um apito amarelo, que ajuda quem apóia a campanha a se fazer notar.
And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it.	E mesmo que elas se obriguem a ler o livro, não tirarão proveito dele.
Several ant species even use propaganda pheromones to confuse enemy ants and make them fight among themselves.	Para confundir inimigos, várias espécies de formigas também usam feromônios que os fazem lutar entre eles mesmos.
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.	Então começamos a disponibilizar essas coisas e estão crescendo em popularidade.
The ECB is expected to make this dedicated area available on its website in 2008 .	O BCE deverá disponibilizar esta área dedicada no seu site em 2008 .
They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission.	O objetivo é oferecer itens personalizados e ecologicamente corretos, que impulsionem o avanço do projeto.
I began to be very disinterested in computers themselves, so I began to make paintings out of PalmPilots.	Comecei a ficar bastante desinteressado por computadores em si, então comecei a fazer pinturas com PalmPilots.
If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard.	Se os resultados das eleições democráticas não forem respeitados, as pessoas irão procurar outros meios para se fazerem ouvir.
It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge.	É perfeitamente legal fazer aplicações do KDE e do Qt disponíveis em CD ROM, sem encargos.
Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Comunicados de imprensa são utilizados na disponibilização ao público de informação estatística ou anúncios breves de política .
Press releases mainly serve to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Comunicados de imprensa têm como objectivo principal a disponibilização ao público de informação estatística ou de anúncios breves de política .
Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the	Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi
At the time, Simmons refused to grant permission to NPR to make the interview available online.	Gene Simmons, faz parte do grupo de baixistas que preferem a palheta para tocar o instrumento.
Tapioca is also widely available in its dried forms and is used to make tapioca pudding.	É possível extrair maltodextrina, um polissacarídeo usado por alguns esportistas, da tapioca.
And we know that, although it's great to make those anti malarial drugs available at really low cost and high frequency, we know that when you make them highly available you're going to get resistance to those drugs.	E nós sabemos que, embora seja importante fazer essas drogas anti malária disponíveis a baixo custo e alta frequência, nós sabemos que quando você as torna altamente disponíveis você está contribuindo para a resistência a essas drogas.
Bad rules can prevent the kind of win win solution that's available when people can bring new technologies in and make them available to someone like Nelson.	Regras ruins impedem que soluções ganha ganha disponíveis quando as pessoas usam novas tecnologias tornem se disponíveis para pessoas como Nelson.
And my dad died before he realized anybody in the family would maybe, hopefully, make something out of themselves.	E meu pai morreu antes de perceber que alguém na família talvez iria, esperançosamente, se tornar alguém.
They get into competitive colleges, they get good jobs, and sometimes they make a success of themselves in a superficial manner, and they make a ton of money.	Elas entram em faculdades competitivas, conseguem bons empregos, e às vezes elas fazem sucesso de si mesmas de uma maneira superficial, e elas fazem toneladas de dinheiro.
Others argue that there is no available evidence that demonstrates that any of these organisms are capable of causing aphthous stomatitis by themselves.	Outros afirmam que não existe qualquer evidência disponível que demonstre que qualquer um desses organismos seja capaz de causar a estomatite por si só.
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.	E nós começamos a tornar essas coisas disponíveis oferecendo espaço na internet.

Exibir esta página em português