Translation of "makes available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Faz-me Torna Leva Deixa Parecer

Examples (External sources, not reviewed)

Like Oz Guarani, Kunumi also makes his music available on Palco MP3.	Como Oz Guaraní, Kunumi também divulga as suas músicas no Palco MP3.
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .	Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente .
The Allen Institute for Brain Science makes research tools freely available to the scientific community using an open data model.	O Allen Institute for Brain Science produz instrumentos de pesquisa disponíveis gratuitamente para a comunidade científica.
The freezing causes injuries in the epithelia and makes the nutrients in the underlying plant tissues available to the bacteria.	O congelamento causa danos no epitélio tornando os nutrientes nos tecidos externos da planta, disponíveis para a bactéria.
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them . account .	1 . Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário do pagamento coloque os fundos à disposição deste último imediatamente depois de os ter recebido .
Matheus Pacini makes available in Portuguese a translation of The silent tsunami, from The Economist, to support his post about the food crisis.	Matheus Pacini disponibiliza em português uma tradução do artigo The silent tsunami, da revista The Economist, para apoiar seu post sobre a crise dos alimentos.
Whatever makes you happy makes me happy.	O que lhe faz feliz, me faz feliz também.
It makes extensive use of econometrics to identify from the available statistics, the contribution of particular factors among the many different factors that affect trade.	Ela faz uso da econometria para identificar, a partir de dados estatísticos disponíveis, a contribuição de fatores particulares entre os inúmeros fatores que afetam o comércio.
In particular , the Governing Council of the ECB and the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve have extended until 1 February 2010 their respective swap lines , whereby the Federal Reserve makes US dollar liquidity available to the ECB while the ECB makes euro liquidity available to the Federal Reserve for distribution , when needed , to their respective counterparties .	Em particular , o Conselho do BCE e o Comité de Operações de Mercado Aberto do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos prorrogaram até 1 de Fevereiro de 2010 as respectivas linhas de swap , através das quais o Sistema de Reserva
And it makes anything possible, makes anything rationalizable.	E faz qualquer coisa possível Torna tudo racionalizável
Love makes the time pass. Time makes the love pass.	O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way , spurring intra euro area trade and thereby supporting employment and growth .	Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidade de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente , estimulando o comércio intra área do euro e , consequentemente , favorecendo o emprego e o crescimento .
Only one copy of a message is stored per server, and each server makes it available on demand to the (typically local) readers able to access that server.	Apenas uma cópia de uma mensagem é armazenada por servidor, e cada servidor torna disponível sob demanda para os leitores (geralmente locais).
The thought makes my body tense, it makes me feel pain.	O pensamento faz o meu corpo ficar tenso. Faz com que eu sinta dor.
Practice makes perfect.	A prática leva a perfeição.
Haste makes waste.	A pressa é inimiga da perfeição.
Practice makes perfect.	A prática leva à perfeição.
Practice makes perfect.	A prática faz o mestre.
Everyone makes mistakes.	Todos cometem erros.
Everyone makes mistakes.	Todos cometemos erros.
Everyone makes mistakes.	Todo mundo erra.
Unity makes strength.	A união faz a força.
Everybody makes mistakes.	Todos cometem erros.
It makes sense.	Isso faz sentido.
That makes sense.	Isso tem sentido.
That makes sense.	Faz sentido.
Work makes free.	O trabalho liberta.
Everybody makes mistakes.	Todos cometemos erros.
Everybody makes mistakes.	Todo mundo erra.
Nothing makes sense.	Nada faz sentido.
Aid increases the resources available to governments, and that makes working in a government the most profitable thing you can have, as a person in Africa seeking a career.	Ajudas aumentam os recursos disponíveis para os governos, e fazendo com que trabalhar no governo seja a coisa das mais lucrativas que você possa ter enquanto pessoa procurando uma carreira na África.
It is to that effect that the proposal makes administrative support for cross border investigations eligible for financing only if such support is not available from other European institutions .	Para este efeito , a proposta torna o financiamento da assistência administrativa a investigações transfronteiras dependente da não prestação da mesma por outras instituições europeias .
It is what makes you function it is what makes every organism function.	É o que faz você funcionar é o que faz todos os organismos funcionarem.
Again, makes you wonder.	Mais uma vez, nos faz pensar.
This makes an igloo.	Isto faz um iglu.
Compassion makes you happy.	A compaixão nos faz felizes.
What makes them moral?	O que existe de moral nelas?
It makes them meet.	Elas fazem com que as linhas se encontrem.
It makes you loopy.	Ela te deixa alucinado..
What makes something wrong?	O que faz algo ser errado?
It makes perfect sense.	Faz completo sentido.
And that makes sense.	E isto faz sentido.
It makes you giddy.	Ela faz você ficar zonzo.
That this makes sense.	Isso faz sentido.
It makes more sense.	Faz mais sentido.

Exibir esta página em português