Translation of "makes itself available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Itself - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Faz-me Torna Leva Deixa Parecer

Examples (External sources, not reviewed)

The fascist discourse makes itself stronger It is the absence of law!	O discurso fascista se fortalece É a ausência da lei!
Like Oz Guarani, Kunumi also makes his music available on Palco MP3.	Como Oz Guaraní, Kunumi também divulga as suas músicas no Palco MP3.
This is the company that makes trillions of profits in their business quarter and calls itself 'Another Family'	Essa é uma companhia que lucra trilhões com seus negócios e que se intitula ' Outra Família'
This makes Hesse itself one of the largest economies in Europe and the 38th largest in the world.	Economia O Hesse é uma das regiões mais ricas da Alemanha e da União Europeia.
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .	Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente .
In Japan, it was available both by itself and as part of Final Fantasy Collection, while in North America it was available only as part of Final Fantasy Anthology.	No Japão foi lançado primeiro individualmente em 1998, depois com FFIV e FFV em Final Fantasy Collection , e nos EUA com FFV em Final Fantasy Anthology , ambos em 1999.
Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense.	Ironicamente, tanto na Europa como na América do Norte, a designação biológico é ela própria uma construção burocrática sintética e que faz pouco sentido.
The Allen Institute for Brain Science makes research tools freely available to the scientific community using an open data model.	O Allen Institute for Brain Science produz instrumentos de pesquisa disponíveis gratuitamente para a comunidade científica.
The freezing causes injuries in the epithelia and makes the nutrients in the underlying plant tissues available to the bacteria.	O congelamento causa danos no epitélio tornando os nutrientes nos tecidos externos da planta, disponíveis para a bactéria.
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them . account .	1 . Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário do pagamento coloque os fundos à disposição deste último imediatamente depois de os ter recebido .
In software, this requires that the source code of the derived work be made available together with the software itself.	No caso dos softwares, é necessário que o código fonte do software derivado seja fornecido junto com ele.
That's a tiny amount of material, but the way that ultimately expresses itself is what makes changes in humans and in all species.	Isso é uma quantidade bem pequena de material, mas a maneira que este material se expressa é o que faz as mudanças nos humanos e em todas as espécies.
By itself, umami is not palatable, but it makes a great variety of foods pleasant especially in the presence of a matching aroma.	Sozinho, o Umami não é saboroso, mas torna agradável uma grande variedade de alimentos, especialmente na presença de um aroma correspondente.
His theory states that the act of smiling itself actually makes us feel better rather than smiling being merely a result of feeling good.	Sua teoria diz que o próprio ato de sorrir faz com que nos sintamos melhor ao invés de considerar o sorriso como um mero resultado de se sentir bem.
Matheus Pacini makes available in Portuguese a translation of The silent tsunami, from The Economist, to support his post about the food crisis.	Matheus Pacini disponibiliza em português uma tradução do artigo The silent tsunami, da revista The Economist, para apoiar seu post sobre a crise dos alimentos.
Whatever makes you happy makes me happy.	O que lhe faz feliz, me faz feliz também.
It makes extensive use of econometrics to identify from the available statistics, the contribution of particular factors among the many different factors that affect trade.	Ela faz uso da econometria para identificar, a partir de dados estatísticos disponíveis, a contribuição de fatores particulares entre os inúmeros fatores que afetam o comércio.
In particular , the Governing Council of the ECB and the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve have extended until 1 February 2010 their respective swap lines , whereby the Federal Reserve makes US dollar liquidity available to the ECB while the ECB makes euro liquidity available to the Federal Reserve for distribution , when needed , to their respective counterparties .	Em particular , o Conselho do BCE e o Comité de Operações de Mercado Aberto do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos prorrogaram até 1 de Fevereiro de 2010 as respectivas linhas de swap , através das quais o Sistema de Reserva
And it makes anything possible, makes anything rationalizable.	E faz qualquer coisa possível Torna tudo racionalizável
Going public makes sense for another reason Iran s people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself.	A divulgação pública também faz sentido por outra razão o povo do Irão deveria saber que qualquer ataque contra o país seria, em grande parte, suscitado pelo próprio Irão.
Susan Blackmore studies memes ideas that replicate themselves from brain to brain like a virus. She makes a bold new argument Humanity has spawned a new kind of meme, the teme, which spreads itself via technology and invents ways to keep itself alive	Susan Blackmore estuda memes idéias que replicam se de cérebro para cérebro como um vírus. Ela usa um ousado novo argumento a humanidade gerou um novo tipo de meme, o teme, o qual espalha se via tecnologia e inventa maneiras de continuar vivo.
itself	o próprio
The text of the Compendium is available in fourteen languages on the Vatican website, which also gives the text of the Catechism itself in nine languages.	O texto está disponível em nove línguas, no website do Vaticano, o qual também possui o texto do Catecismo em seis línguas (ver Ligações externas).
Love makes the time pass. Time makes the love pass.	O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way , spurring intra euro area trade and thereby supporting employment and growth .	Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidade de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente , estimulando o comércio intra área do euro e , consequentemente , favorecendo o emprego e o crescimento .
Only one copy of a message is stored per server, and each server makes it available on demand to the (typically local) readers able to access that server.	Apenas uma cópia de uma mensagem é armazenada por servidor, e cada servidor torna disponível sob demanda para os leitores (geralmente locais).
The thought makes my body tense, it makes me feel pain.	O pensamento faz o meu corpo ficar tenso. Faz com que eu sinta dor.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
This whole Gaia idea, that life makes the world better for itself anybody been on a freeway on a Friday afternoon in Los Angeles believing in the Gaia theory? No.	Essa idéia toda de Gaia, que a vida faz o mundo melhor para si mesma qualquer um que esteve numa estrada sexta à tarde em Los Angeles acredita na teoria de Gaia? Não.
Practice makes perfect.	A prática leva a perfeição.
Haste makes waste.	A pressa é inimiga da perfeição.
Practice makes perfect.	A prática leva à perfeição.
Practice makes perfect.	A prática faz o mestre.
Everyone makes mistakes.	Todos cometem erros.
Everyone makes mistakes.	Todos cometemos erros.
Everyone makes mistakes.	Todo mundo erra.
Unity makes strength.	A união faz a força.
Everybody makes mistakes.	Todos cometem erros.
It makes sense.	Isso faz sentido.
That makes sense.	Isso tem sentido.
That makes sense.	Faz sentido.
Work makes free.	O trabalho liberta.
Everybody makes mistakes.	Todos cometemos erros.
Everybody makes mistakes.	Todo mundo erra.

Exibir esta página em português