Translation of "making amends" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amends - translation :

Making - translation :

Keywords : Pazes Emendas Emendar Redimir-se Redimir Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has promised to make amends.	Tom prometeu fazer reparos.
Tom has promised to make amends.	Tom prometeu dar uma satisfação.
It ordered Honduras to make amends in several ways.	A Corte condenou Honduras à fazer várias reparações de muitas maneiras.
It amends the First Banking Co ordination Directive adopted in 1977 ( 771780lEEC ) .	lntroduz alteracoes a Primeira Directiva de Coordenacao Bancária adoptada em 1977 ( 771780lCEE ) .
After being excommunicated for his audacities by Pope Honorius III, Afonso II promised to make amends to the church, but he died in 1223 before making any serious attempts to do so.	Depois de ter sido excomungado pelo Papa Honório III, Afonso II prometeu rectificar os seus erros contra a Igreja, mas morreu em 1223 excomungado, sem fazer nenhum esforço sério para mudar a sua política.
The amendment of the Bank s By Laws amends Article 25.4 thereof accordingly .	A alteração introduzida nos estatutos do Banco adapta o n.º 4 do artigo 25.º em conformidade .
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .	Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas .
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera .
it amends both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union .	este introduz alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado da União Europeia .
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
They are today hallowed in France, and I feel an intense pleasure...to make amends.	Esse voo foi assistido por algumas pessoas incluindo alguns amigos convidados, o pai deles Milton e fazendeiros das vizinhanças.
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .	3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
And after he was appointed archbishop of Buenos Aires in 1998, he tried to make amends.	E depois dele ser nomeado arcebispo de Buenos Aires em 1998, ele tentou fazer as pazes.
The Second Draft Regulation amends the First Draft Regulation on extended coverage ( see paragraphs 4 to 8 ) .	Finalmente , o anexo Ia da versão mais recente do primeiro projecto de regulamento não abrange todas as subcategorias relevantes da Coicop ( foram omitidas as categorias 5.6.2 , 6 , 6.1 , 6.1.1 , 12.2 , 12.2.1 , 12.2.2 ) .
It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .	Altera o Tratado da União Europeia ( ou Tratado de Maastricht ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado de Roma ) .
As a result of the near death experience, Durst made amends with Borland, who rejoined the band.	Fred Durst deu ao Korn a fita demo da banda mas eles disseram que era nada de especial.
Article 3 Point ( 8 ) Examination of outcome of negotiations This provision amends a further reference to the BAC and provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .	Artigo 3 Ponto ( 8 ) Análise dos resultados das negociações Esta disposição altera uma outra referência ao CCB e proporciona segurança jurídica ao esclarecer que a disposição não colide com as disposições do Tratado em matéria de competências externas .
He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel .	Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel.
the references to the European standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references .	As referências às Normas Europeias constantes do presente regulamento podem ser actualizadas no caso de o CEN alterar estas referências .
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
The negotiation of the Treaty on European Union begins . This Treaty establishes the European Union ( EU ) and amends the Treaty establishing the European Community .	Têm início as negociações para o Tratado da União Europeia , que institui a União Europeia ( UE ) e altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia .
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.	Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis.
Decision making	Órgãos de decisão
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.	Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção.
Within a period of one month the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .	No prazo de um mês , a Autoridade informará o Estado Membro sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .
His neighbor, Charlie Meadows, is the source of the noise and visits Barton to apologize, insisting on sharing some alcohol from a hip flask to make amends.	Seu vizinho, Charlie Meadows, é a fonte do ruído e faz visitas a Barton para se desculpar, insistindo em compartilhar um pouco de álcool de um frasco de bolso para fazer as pazes.
Centralised decision making	Tomada de decisões centralizada
He's making progress.	Ele está progredindo.
She's making progress.	Ela está progredindo.
We're making progress.	Estamos progredindo.
I'm making progress.	Estou progredindo.
You're making progress.	Vocês estão progredindo.
We're making breakfast.	Estamos preparando o café da manhã.
I'm making lasagna.	Eu estou fazendo lasanha.
I'm making tea.	Eu estou fazendo chá.
Stop making excuses.	Pare de dar desculpas.
I'm making popcorn.	Estou fazendo pipoca.
He knew no other way of making a living and making money.	Ele não conhecia outra forma de ganhar a vida e fazer dinheiro.
He made amends for his error of 1984 in Detroit, by finishing fourth in the 1985 race, which would ultimately be his final three points in Formula One.	Além disso, conseguiu ainda um 4º lugar no GP dos Estados Unidos em Detroit, marcando os três últimos pontos para o lendário motor Ford Cosworth atmosférico.
It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.	Não se trata apenas de fazer de fazer telefones celulares e circuitos auto montados.
It amends both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union . These two Treaties will continue to be the basis on which the EU functions .	Introduz alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado da União Europeia , que continuam a ser a base para o funcionamento da União Europeia .
The second draft decree law amends the Statute of the Association of Statutory Auditors ( Ordem dos Revisores Oficiais de Contas ) and has no connection with the Banco de Portugal .	O segundo projecto de decreto lei introduz alterações no Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas e não está relacionado com o Banco de Portugal , pelo que o presente parecer focará apenas o primeiro projecto de decreto lei .
Secondly, making them interactive.	Segundo, fazê las interativas.
Costed activity Decision making	Actividade custeada Processo decisório
Article 29 Decision making	Artigo 29.º Processo decisório

Exibir esta página em português