Translation of "makes amends" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amends - translation :

Keywords : Pazes Emendas Emendar Redimir-se Redimir Faz-me Torna Leva Deixa Parecer

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has promised to make amends.	Tom prometeu fazer reparos.
Tom has promised to make amends.	Tom prometeu dar uma satisfação.
It ordered Honduras to make amends in several ways.	A Corte condenou Honduras à fazer várias reparações de muitas maneiras.
It amends the First Banking Co ordination Directive adopted in 1977 ( 771780lEEC ) .	lntroduz alteracoes a Primeira Directiva de Coordenacao Bancária adoptada em 1977 ( 771780lCEE ) .
The amendment of the Bank s By Laws amends Article 25.4 thereof accordingly .	A alteração introduzida nos estatutos do Banco adapta o n.º 4 do artigo 25.º em conformidade .
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .	Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas .
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera .
it amends both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union .	este introduz alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado da União Europeia .
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
They are today hallowed in France, and I feel an intense pleasure...to make amends.	Esse voo foi assistido por algumas pessoas incluindo alguns amigos convidados, o pai deles Milton e fazendeiros das vizinhanças.
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .	3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
And after he was appointed archbishop of Buenos Aires in 1998, he tried to make amends.	E depois dele ser nomeado arcebispo de Buenos Aires em 1998, ele tentou fazer as pazes.
The Second Draft Regulation amends the First Draft Regulation on extended coverage ( see paragraphs 4 to 8 ) .	Finalmente , o anexo Ia da versão mais recente do primeiro projecto de regulamento não abrange todas as subcategorias relevantes da Coicop ( foram omitidas as categorias 5.6.2 , 6 , 6.1 , 6.1.1 , 12.2 , 12.2.1 , 12.2.2 ) .
It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .	Altera o Tratado da União Europeia ( ou Tratado de Maastricht ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado de Roma ) .
As a result of the near death experience, Durst made amends with Borland, who rejoined the band.	Fred Durst deu ao Korn a fita demo da banda mas eles disseram que era nada de especial.
Whatever makes you happy makes me happy.	O que lhe faz feliz, me faz feliz também.
And it makes anything possible, makes anything rationalizable.	E faz qualquer coisa possível Torna tudo racionalizável
He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel .	Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel.
Love makes the time pass. Time makes the love pass.	O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.
The thought makes my body tense, it makes me feel pain.	O pensamento faz o meu corpo ficar tenso. Faz com que eu sinta dor.
the references to the European standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references .	As referências às Normas Europeias constantes do presente regulamento podem ser actualizadas no caso de o CEN alterar estas referências .
Practice makes perfect.	A prática leva a perfeição.
Haste makes waste.	A pressa é inimiga da perfeição.
Practice makes perfect.	A prática leva à perfeição.
Practice makes perfect.	A prática faz o mestre.
Everyone makes mistakes.	Todos cometem erros.
Everyone makes mistakes.	Todos cometemos erros.
Everyone makes mistakes.	Todo mundo erra.
Unity makes strength.	A união faz a força.
Everybody makes mistakes.	Todos cometem erros.
It makes sense.	Isso faz sentido.
That makes sense.	Isso tem sentido.
That makes sense.	Faz sentido.
Work makes free.	O trabalho liberta.
Everybody makes mistakes.	Todos cometemos erros.
Everybody makes mistakes.	Todo mundo erra.
Nothing makes sense.	Nada faz sentido.
It is what makes you function it is what makes every organism function.	É o que faz você funcionar é o que faz todos os organismos funcionarem.
Again, makes you wonder.	Mais uma vez, nos faz pensar.
This makes an igloo.	Isto faz um iglu.
Compassion makes you happy.	A compaixão nos faz felizes.
What makes them moral?	O que existe de moral nelas?
It makes them meet.	Elas fazem com que as linhas se encontrem.
It makes you loopy.	Ela te deixa alucinado..
What makes something wrong?	O que faz algo ser errado?

Exibir esta página em português