Translation of "making an offer" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was making him an offer. | Eu estava fazendo uma oferta. |
| Make an offer. | Faça uma proposta. |
| SEPA will create more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area . | A SEPA aumentará a concorrência , ao transformar a área do euro num mercado integrado , no qual os diferentes fornecedores podem oferecer os seus serviços ao conjunto da área do euro . |
| Now, does string theory offer an answer? | Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta? |
| SEPA will bring more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area market . | A SEPA possibilitará uma maior concorrência ao transformar a área do euro num mercado integrado , no qual os diferentes fornecedores podem oferecer os seus serviços ao conjunto do mercado da área do euro . |
| We offer an internationally competitive salary and allowances . | We offer an internationally competitive salary and allowances . |
| She made me an offer I couldn't refuse. | Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar. |
| I'll make you an offer you can't refuse. | Eu te farei uma oferta que você não pode recusar. |
| I came here to make you an offer. | Eu vim te fazer uma oferta. |
| I came here to make you an offer. | Eu vim lhe fazer uma oferta. |
| COMPETITION SEPA will bring more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area market . | NORMALIZAÇÃO Todos os pagamentos da área do euro serão compatíveis com um processamento integralmente automatizado , assente em normas genéricas abertas . CONCORRÊNCIA A SEPA possibilitará uma maior concorrência , ao transformar a área do euro num mercado integrado , no qual os diferentes fornecedores podem oferecer os seus serviços ao conjunto do mercado da área do euro . |
| And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill. | E finalmente conseguiram trazê lo para a escola, não pelo diploma de GCSE, mas por ofertar o aprendizado de como ser um carpinteiro, uma habilidade prática. |
| Member States shall ensure that any offer of securities to the public within their territories is subject to the publication of a prospectus by the person making the offer . | Os Estados Membros assegurarão que qualquer oferta ao público de valores mobiliários no seu território seja subordinada à publicação de um prospecto pela pessoa que efectua a oferta . |
| The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| They gave me an offer that I couldn't refuse. | Fizeram me uma oferta que não pude recusar. |
| Fadil made Layla an offer too good to refuse. | Fadil fez a Layla uma oferta boa demais para ser recusada. |
| ( d ) The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . | ( d ) The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| COMPETITION SEPA will create more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area , irrespective of national borders . | CO NCO R R Ê NCI A A SEPA aumentará a concorrência , ao transformar a área do euro num mercado integrado , no qual os fornecedores deixarão de estar confinados às fronteiras nacionais e poderão oferecer os seus serviços no conjunto da área do euro . |
| The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . | A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . |
| The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . | A proposta de compensação não constitui admissão de responsabili dade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . |
| It also maintained ties with an important customer, Apple, and seemed to offer the possibility of adding IBM too, who might buy smaller versions from Motorola instead of making its own. | Ele também manteve os laços com um cliente importante, a Apple, a parceria oferece a possibilidade de adicionar IBM também, que pode comprar versões menores da Motorola em vez de fazer o seu próprio. |
| I'm going to make you an offer that you can't refuse. | Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar. |
| I'm going to make you an offer that you can't refuse. | Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar. |
| He accepted, turning down an offer to film an Italian production of Quo Vadis in Italy. | Valentino aceitou, desistindo de uma oferta italiana chamada Quo Vadis . |
| decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process . | Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco . |
| Maagan Michael branched out from making bullets to making plastics and medical tools, and running an ulpan. | Maagan Michael deixou de fazer balas para armas de fogo para fazer ferramentas médicas e plástico. |
| We want to offer people an idea of what they can do about it. | Nós queremos oferecer às pessoas uma ideia sobre o que elas podem fazer a respeito disso. |
| Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town. | Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha. |
| Before the beginning of the siege, Mehmed II made an offer to Constantine XI. | Antes da queda de Constantinopla, Mehmed II fez uma oferta a Constantino XI. |
| Fadil was making an effort to share Layla's passions. | Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla. |
| G. B. Vico The Making of an Anti Modern. | Vico empobreceu em uma cidade que pouco ligava para suas concepções. |
| An eye for an eye only ends up making the whole world blind. | Olho por olho apenas faz com que todos fiquem cegos. |
| A. Offer Statistics . | A. Apresentação de dados quantitativos . |
| It's an old Russian tradition for drivers to offer rides to strangers for a fee. | Já faz parte de uma tradição oferecer caronas a estranhos por uma determinada taxa. |
| He therefore accepted an offer from C. V. Raman to come to Bangalore in 1935. | Ele, portanto, aceitou a oferta de C. V. Raman para vir a Bangalore em 1935. |
| That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie. | Isso vai acontecer com muito mais frequência do que movimentos aleatórios de átomos fazendo um pomar e açúcar e um forno, e então fazer uma torta de maçã. |
| Technology is an especially strong factor is making travel accessible. | A tecnologia é um fator especialmente forte que está tornando mais acessível viajar. |
| On the basis of an offer made by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the | Com base na proposta apresentada pelo Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France e Banca d' Italia , o Conselho do BCE decidiu igualmente que o T2S seria desenvolvido e operado pelos quatro bancos centrais nacionais ( BCN ) acima referidos . |
| She turned down an offer of marriage from Charles VIII of France, 18 years her junior. | Ela recusou uma proposta de casamento de Carlos VIII de França, 18 anos mais novo que ela. |
| There was also an offer for Ferguson to replace Don Howe as Arsenal manager, but he rejected this offer as well, and fellow Scot George Graham took the post instead. | Houve também uma oferta do Arsenal, para substituir Don Howe como treinador, mas Ferguson voltou a rejeitar, o posto de treinador do Arsenal foi assumido pelo seu compatriota, o escocês George Graham. |
| We accepted his offer. | Aceitamos sua oferta. |
| I rejected the offer. | Eu rejeitei a oferta. |
| I rejected the offer. | Rejeitei a oferta. |
| I accept the offer. | Aceito a oferta. |
| I accept the offer. | Eu aceito a oferta. |
Related searches : An Offer - Making An Order - Making An Apprenticeship - Making An Entrance - Making An Input - Making An Inventory - Making An Assessment - Making An Argument - Making An Appearance - Making An Impact - Making An Effort - Making An Impression - Making An Appointment - Making An Agreement
