Translation of "market power abuse" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I fear abuse of power, and the power to abuse. | Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. |
| Comply with market abuse Directive | Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado |
| a ) What is market abuse ? | a ) O que é um abuso de mercado ? |
| c ) A single Directive against market abuse There are two main categories of market abuse insider dealing and market manipulation . | c ) Uma única directiva contra os abusos de mercado Existem duas grandes categorias de abusos de mercado as operações de iniciados e a manipulação de mercado . |
| Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive | Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado |
| Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . | O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado . |
| Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. | Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder. |
| Supervisory authorities , market operators and market participants must behave scrupulously , exercise vigilance and cooperate effectively where necessary to prevent crossjurisdictional abuse from sapping investor confidence . The Market Abuse Directive ( now close to | As autoridades de supervisão , os operadores e os participantes no mercado devem comportar se de forma escrupulosa , exercer a vigilância e cooperar de forma eficaz quando necessário para evitar que abusos transfronteiras comprometam a confiança dos investidores . |
| It encourages people to not put up with official abuse of power and to report their stories of bribery to uncover the market price of corruption. | O site encoraja as pessoas a não contribuir com abusos de poder por parte de funcionários públicos e reportar suas histórias sobre suborno para descobrir o valor de mercado da corrupção. |
| None of this is to condone the abuse of power by Islamist leaders. | Nada disto serve para desculpar o abuso de poder dos líderes islâmicos. |
| Hopefully more and more eyes are being opened to the constant abuse of power. | Tomara que mais e mais olhos estejam se abrindo no tocante ao constante abuso de poder. |
| They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style. | São pinturas enormes da tortura e abuso de poder, no estilo volumoso de Botero. |
| Ignacio Escobar explains as much in his article The pardon A daily abuse of power | Ignacio Escobar expõe tal questão em seu artigo O indulto um abuso diário do poder |
| Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) | Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercado ( abusos de mercado ) |
| At Member State level , there is a great variety of rules dealing with market abuse . | A nível dos Estados Membros , existe uma grande variedade de regras em matéria de manipulação do mercado . |
| Market abuse harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives . | As situações de abuso de mercado prejudicam a integridade dos mercados financeiros e a confiança do público nos valores mobiliários e produtos derivados . |
| Insider trading rules4 have been drawn up to prevent abuse of sensitive financial market information . | As regras sobre as operações de iniciados4 foram elaboradas por forma a evitar a utilização abusiva de informações sensíveis relativas aos mercados financeiros . |
| By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes . | Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado . |
| the Directive on Market Abuse 2 , which will , inter alia , require issuers to publish inside information . | A Directiva relativa ao abuso de mercado 2 , que exige nomeadamente aos emitentes que divulguem as informações privilegiadas de que disponham . |
| Pursuing this option would not create inconsistencies with the solution adopted under the Market Abuse Directive . | Esta opção permite também evitar incoerências relativamente à solução adoptada na Directiva relativa ao abuso de mercado . |
| I mean, at the absolute time for the absolute need of democracy, they did not abuse their power. | Quero dizer, no momento decisivo pela absoluta necessidade de democracia, eles não abusaram do poder. |
| The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable. | A economia estava de rastos e o abuso do poder sindical tornara a Grã Bretanha praticamente ingovernável. |
| 4 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) . | O BCE tem regras pormenorizadas destinadas a evitar a utilização abusiva de informações sensíveis relativas aos mercados financeiros ( regras sobre as operações de iniciados ) . |
| 5 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) . | O BCE tem regras pormenorizadas destinadas a evitar a utilização abusiva de informações sensíveis relativas aos mercados financeiros ( regras sobre as operações de iniciados ) . |
| Abuse | Abuse |
| If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. | Se você dá às pessoas poder sem supervisão, é uma receita para o abuso. Eles sabem disso e deixam acontecer. |
| d ) The approach of the Directive In order to ensure that the approach of a European market abuse regime remains relevant over the next decades in rapidly changing financial markets , the Directive provides for a general definition of what constitutes market abuse . | d ) A abordagem adoptada na Directiva Com vista a garantir que a abordagem comunitária adoptada se mantenha válida nas próximas décadas face a mercados financeiros em rápida evolução , a directiva prevê uma definição geral de abuso de mercado . |
| In the view of the Commission , this all amounts to a compelling argument for a single Market Abuse Directive covering both insider dealing and market manipulation . | Do ponto de vista da Comissão , tudo isto milita claramente a favor de uma única Directiva sobre abuso de mercado , que abranja tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado . |
| He was arrested by Yugoslav federal authorities on 31 March 2001 on suspicion of corruption, abuse of power, and embezzlement. | Foi preso pelas autoridades federais iugoslavas em 31 de março do ano seguinte, sob suspeita de corrupção, abuso de poder e apropriação indébita. |
| But the problem is, how do you decide who is in power to make these decisions and how do you make sure that they do not abuse their power? | Mas o problema é, como decidimos quem tem poder de tomar essas decisões e como temos certeza de que não abusam desse poder? |
| Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercado ( abusos de mercado )( COM ( 2001 ) 281 , pdf 115 kB , pt |
| This will allow disciplines for preventing market abuse and maintaining orderly markets to be placed on a common EU wide footing . | Será assim possível estabelecer normas comuns a nível da UE que impeçam os abusos de mercado e garantam o funcionamento ordenado desses mercados . |
| Extending the approach to also establish a home Member State with respect to the disclosure of ad hoc information under the Market Abuse Directive There is no doubt that the Market Abuse Directive allows each Member State to intervene on grounds of insider dealings on its regulated markets . | Estender esta abordagem por forma a estabelecer igualmente um Estado Membro de origem no que diz respeito à publicação de informações ad hoc nos termos da Directiva relativa ao abuso de mercado Não existe qualquer dúvida de que a Directiva relativa ao abuso de mercado permite aos Estados Membros intervirem em caso de abuso de informações privilegiadas que se verifiquem nos seus mercados regulamentados . |
| Number two, all of The 99, when they first get their stone, or their power, abuse it they use it for self interest. | Número dois, todos Os 99, quando eles pegam sua pedra ou poder, abusam dele eles os usam para interesse próprio. |
| The notion that a politically transcendent impartial arbiter can step in to prevent abuse of power and reinvigorate democracy is an attractive one. | A ideia de que um árbitro imparcial politicamente transcendente pode intervir para evitar o abuso de poder e revigorar a democracia é atractiva. |
| Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses. | Os esforços do governo para manipular ou bloquear a informação devem ser presumidos como um abuso de poder que se destina a mascarar muitos outros abusos. |
| You could abuse it. | Você pode abusar dessa informação. |
| People shouldn't abuse animals. | As pessoas não deveriam maltratar os animais. |
| However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language . | Todavia , a Directiva relativa ao abuso de mercado não define em que Estado Membro o emitente deve publicar as suas informações , nem em que língua . |
| This agreement removed the final obstacle to the application of the Lamfalussy procedure in the case of forthcoming financial market legislation , starting with the aforementioned directives on prospectuses and market abuse . | Este acordo eliminou o obstáculo final à aplicação do procedimento de Lamfalussy , no caso de nova legislação do mercado financeiro , começando com as directivas acima mencionadas relativas a prospectos e abusos de mercado . |
| If we let an unlimited amount of power loose, then we will a very small number of people will be able to abuse it. | Se deixarmos solta uma quantidade ilimitada de poder, um pequeno número de pessoas irá abusar desse poder. |
| Once his power was established, Ley began to abuse it in a way that was conspicuous even by the standards of the Nazi regime. | Estabelecido no comando da DAF , Ley começou uma vida de abusos exagerada até para os padrões do regime nazista. |
| Faced with such a scenario , it is crucial that there be a watertight and effective EU regime for detecting and punishing market abuse . | Perante este cenário , é fundamental que exista um regime sólido e eficaz a nível europeu para detectar e punir os abusos de mercado . |
| Prohibition of abuse of rights | Proibição do abuso de direito |
| See also Umpire abuse References | Sinalizar quando terminar um round. |
Related searches : Market Abuse - Abuse Power - Market Abuse Regime - Market Abuse Directive - Abuse Of Power - Market Power - Power Market - Leverage Market Power - German Power Market - Electric Power Market - Substantial Market Power - Wholesale Power Market - Balancing Power Market
