Translation of "may be beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

There may be some Logic beyond Politics, according to The Guardian account of Johnston's liberation.	There may be some Logic beyond Politics, according to The Guardian account of Johnston s liberation.
However, a dramatic increase in rice production may not be beyond hope in this country.	No entando, um aumento dramático na produção de arroz pode não ser algo para além das esperanças naquele país.
Another hypothesis suggests that its orbit may be evidence for a large planet beyond the orbit of Neptune.	Outra hipótese sugere que sua órbita pode ser a evidência de um grande planeta além da órbita de Netuno.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.	Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa na rectificação das lacunas detectadas, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado, após consulta aos Estados Membros.
Their independence must be beyond doubt.	Devem oferecer todas as garantias de independência.
Their independence must be beyond doubt .	Devem oferecer todas as garantias d e independencia .
Their independence must be beyond doubt .	Devem oferecer todas as garantias de independencia .
Their independence must be beyond doubt .	Devem oferecer todas as garantias de independência .
Would we be something beyond our emotions?	Seríamos algo além de nossas emoções?
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions	Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições
Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.	Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.	As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser, de qualquer modo, levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes.
The aid system must effectively be continued beyond 2002.	Será necessário, na verdade, que o sistema de auxílios se mantenha para lá de 2002.
This goal may seem to be beyond even wealthier countries means but the intelligent collection, analysis, and use of educational data could make a big difference.	Este objectivo pode parecer estar até mesmo além das possibilidades dos países mais ricos mas a inteligente recolha, análise e uso de dados educacionais podem fazer uma grande diferença.
13 May 1969 riots and beyond On 13 May 1969, the worst race riots on record in Malaysia took place in Kuala Lumpur.	A 13 de Maio de 1969, teve lugar um dos piores motins ocorridos na Malásia, este aconteceu em Kuala Lumpur.
For example, processes in a region of turbulent flow, or in a burning gas mixture, or in a Knudsen gas may be beyond the province of thermodynamics .	Por exemplo, os processos em uma região de fluxo turbulento, ou numa mistura de gás de queima, ou de um gás pode ser além Knudsen da província de termodinâmica .
The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium.	Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto.
Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits 195	Além do limite fixado no n.º 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.º 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º 30.º 5 .
Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits 193	Além do limite fixado no n.º 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.º 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º 30.º 5 .
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
Article 30 ( 4 ) ( 2 ) of the Statute stipulates that further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30 ( 1 ) may be effected by the ECB .	O artigo 30.o 4 ( 2 ) dos estatutos estabelece que o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , além do limite fixado no artigo 30.o 1 .
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto subsistirem as referidas lacunas .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas .
Gas generation starts at similar temperatures, but may continue up beyond this range, perhaps as high as 200 C.	A geração de gás inicia a temperaturas similares, mas pode continuar até além deste intervalo, talvez tão elevada como 200 C.
For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries.	Para África ser verdadeiramente sustentável, nós temos que ir além, para outras indústrias.
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.	Em primeiro lugar, isso seria mais horrível do que qualquer coisa que possamos imaginar.
The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006.	Para o efeito, o programa de Ignalina deve ser prosseguido sem interrupções e prorrogado para além de 2006.
E mail can be used as a networking device to disseminate results beyond the partner network.	O correio electrónico pode ser utilizado como um processo para divulgar os resultados para além da rede constituída pelos parceiros.
They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .	They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .
The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso.	As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso.
It may or may not be true.	Isso pode ou não ser verdade.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
This may be	56
It may be.	Pode ser.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas.
The ECB reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the Agreement , on which the ECB may be consulted separately .	O BCE reserva se o direito de tecer comentários adicionais sobre projectos de disposições legislativas nacionais que vão além da mera ratificação do Acordo , sobre as quais o BCE poderá ser consultado em separado .
Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly.	Na verdade, além da linguagem pesada, permanecem questões fundamentais que ainda precisam de ser respondidas de forma convincente.
But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.	Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade.
Risks The achievement of outcomes should not be beyond the control of the project consortium.	Factores externos riscos A consecução dos resultados não deverá escapar ao controlo do consórcio responsável pelo projecto.

Exibir esta página em português