Translation of "to be beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

Their independence must be beyond doubt.	Devem oferecer todas as garantias de independência.
Their independence must be beyond doubt .	Devem oferecer todas as garantias d e independencia .
Their independence must be beyond doubt .	Devem oferecer todas as garantias de independencia .
Their independence must be beyond doubt .	Devem oferecer todas as garantias de independência .
Would we be something beyond our emotions?	Seríamos algo além de nossas emoções?
For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries.	Para África ser verdadeiramente sustentável, nós temos que ir além, para outras indústrias.
Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.	Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo.
The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium.	Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto.
Euro banknotes needed to be acceptable to everyone in the euro area , if not beyond .	Era necessário que , no mínimo , as notas de euro fossem aceites por todos na área do euro , se não também fora dela .
The aid system must effectively be continued beyond 2002.	Será necessário, na verdade, que o sistema de auxílios se mantenha para lá de 2002.
E mail can be used as a networking device to disseminate results beyond the partner network.	O correio electrónico pode ser utilizado como um processo para divulgar os resultados para além da rede constituída pelos parceiros.
They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .	They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .
Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly.	Na verdade, além da linguagem pesada, permanecem questões fundamentais que ainda precisam de ser respondidas de forma convincente.
There may be some Logic beyond Politics, according to The Guardian account of Johnston's liberation.	There may be some Logic beyond Politics, according to The Guardian account of Johnston s liberation.
But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.	Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade.
Beyond people, a combination of reacting to injustice, creativity, and wanting to be out in the world.	Além de pessoas, uma combinação de reação contra injustiças, criatividade e vontade de estar no mundo.
Literature has to take us beyond.	A literatura tem que nos levar além.
Hanseatic ships filled the harbor, which had to be expanded beyond Damme to Sluys to accommodate the new cog ships.	Os navios hanseáticos atracavam diariamente no porto que, face a este crescimento e sobrecarga, teve de ser expandido de Damme até Sluys para acomodar os novos cog ships .
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Iran can be a major partner to halt proliferation of WMDs in Syria, the Middle East, and beyond.	O Irão pode ser um parceiro importante para impedir a proliferação de ADMs na Síria, no Médio Oriente, e mais além.
Years after its release, Beyond the Rocks was thought to be lost, save for a one minute portion.	Anos depois de seu lançamento, Beyond the Rocks acabou sendo perdido, com exceção de um minuto de película.
6 . Timetable to 31st March and beyond	MoU between Eurosystem and CSD information on TCI rsquo s work ( Interbolsa ) 6 .
So it's to look beyond the surface.	Portanto é olhar além da superfície.
We need to see beyond the surface.	Precisamos ver além da superfície.
The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country s borders.	As repercussões de um fim real para o conflito armado na Colômbia seriam sentidas muito além das fronteiras do país.
So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine.	Em primeiro lugar, isso seria mais horrível do que qualquer coisa que possamos imaginar.
The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006.	Para o efeito, o programa de Ignalina deve ser prosseguido sem interrupções e prorrogado para além de 2006.
The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso.	As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
In order to be as transparent as possible , the ECB has decided to go beyond these statutory reporting requirements ( see Chapter 3 ) .	A fim de se mostrar o mais transparente possível , o BCE decidiu ultrapassar esta obrigação estatutária de apresentação de relatórios ( ver Capítulo 3 ) .
They want to move from micro to medium and beyond.	Elas querem ir do micro para o médio e além.
So, what brands can do, and companies, is pay dividends to consumers, be a brand that lasts, offer transparency, promise you're going to be there beyond today's sale.	Então, o que as marcas podem fazer, e as empresas, é pagar dividendos aos consumidores, ser uma marca que permanece, oferece transparência, promete que vai estar lá mesmo depois da venda de hoje.
Risks The achievement of outcomes should not be beyond the control of the project consortium.	Factores externos riscos A consecução dos resultados não deverá escapar ao controlo do consórcio responsável pelo projecto.
However, a dramatic increase in rice production may not be beyond hope in this country.	No entando, um aumento dramático na produção de arroz pode não ser algo para além das esperanças naquele país.
But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.	Mas se vou continuar a fazer essas aventuras, tem que haver um motivo para fazê las além de simplesmente chegar num destino.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.	Porque a sexta necessidade é contribuir além de nós mesmos.
We need to move one step beyond that now.	Precisamos dar um passo além agora.
The number of courses grew to six and beyond.	O número de cordas cresceu de 6 para cima.
Citizen media allow us to go beyond borders and to build bridges with very meagre means that would be impossible with traditional media.	A mídia cidadã nos permite ir além das fronteiras e construir pontes tendo muito poucos recursos, o que seria impossível com a mídia tradicional.
A technological advance that had implications beyond the military was the horseshoe, which allowed horses to be used in rocky terrain.	Outro avanço tecnológico, com implicações muito para além do campo militar, foi a introdução da ferradura, que permitiu usar cavalos em terreno rochoso.

Exibir esta página em português