Translation of "may be determined" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Determined - translation :

Keywords : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida

Examples (External sources, not reviewed)

Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão .
Brines may be used, in which peas are floated, from which their density can be determined.	As ervilhas são alimento de fácil digestão, e podem ser conservadas secas ou enlatadas.
Laplace then shows how, by means of interpolation, these coefficients may be determined from the generating function.	Laplace então mostra como, por meios da interpolação, esses coeficientes podem ser determinados a partir da função geradora.
The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used.	Esta profundidade geralmente é determinada mediante observação, embora também se possa recorrer a uma biópsia.
Further specification of the data referred to in paragraph 1 , including the codes to be used , may be determined by the Commission .	A Comissão poderá determinar uma maior especificação dos dados a que se refere o n.º 1 , incluindo os códigos a usar .
The amount that these associations may have contributed to the rising rate of obesity is yet to be determined.	No entanto, ainda está por determinar a contribuição desta associação para o aumento da taxa de obesidade.
I am determined to be a scientist.	Estou determinado a ser um cientista.
Tom will be determined to do that.	O Tom estará determinado a fazer isso.
Tom seems to be determined to win.	O Tom parece estar determinado a vencer.
Other properties of a color, such as its saturation or lightness, may be determined by the other substances that accompany pigments.	As outras propriedades da cor, como a sua saturação, ou a sua luminosidade, podem ser determinadas pelas outras substâncias que fazem parte do pigmento.
Scales The relative pitches of individual notes in a scale may be determined by one of a number of tuning systems.	e os nomes das notas são definidos de acordo com sua disposição dentro de uma escala musical.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinado a fazer isso.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinada a fazer isso.
The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council.	8.
The arrangements for such consultations may be determined , in due course , by common accord between the European Parliament and the European Council .	As modalidades das consultas poderão ser definidas , em tempo útil , de comum acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu .
The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN	A unidade de informação financeira pode , em condições a ser determinadas pela legislação nacional , emitir instruções para que a operação não seja executada .
Longitude at a point may be determined by calculating the time difference between that at its location and Coordinated Universal Time (UTC).	A longitude de um ponto pode ser determinada calculando a diferença de horário entre a localidade e o Tempo Universal Coordenado (UTC).
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .	As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão nos termos do n.º 2 do artigo 11.º 2 .
the specific conditions shall be determined by Community Law .	para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária .
The status of Karabakh has yet to be determined.	O status de Karabakh está sendo ainda determinado.
The cause was determined to be missing wing bolts.	Ver também B 2 Spirit Avião furtivo
These borders can be determined only by the law.	Estes limites apenas podem ser determinados pela lei.
If it is also a spectroscopic binary the orbital elements can also be determined, and the mass of the stars can be determined relatively easily, which means that the relative densities of the stars can be determined in this case.	Se uma binária eclipsante é também uma binária espectroscópica, os elementos orbitais também podem ser determinados e, com isso, a massa e a densidade das estrelas componentes podem ser calculadas.
How it's ultimately used will be determined by the military.	Como é utlizado no final será determinado pelos militares.
3.4 In exceptional circumstances , to be determined by the President , meetings may also take place by way of teleconferences . Article 4 Attendance of Council meetings	Em circunstincias excepcionais , a determinar pelo Presidente , as reunioes poderao 3.4 ainda decorrer sob a forma de teleconferencias .
Sarin or its metabolites may be determined in blood or urine by gas or liquid chromatography, while cholinesterase activity is usually measured by enzymatic methods.	O sarin ou seus metabolitos pode ser determinados no sangue ou na urina por cromatografia gasosa ou líquida, enquanto que a actividade da colinesterase é geralmente medida por métodos enzimáticos.
The application of the law determined under this Convention may be refused only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum .	A aplicação da legislação determinada por força da presente Convenção só pode ser recusada se os efeitos da sua aplicação forem manifestamente contrários à ordem pública do foro .
Tom told me that Mary would be determined to do that.	O Tom me disse que a Mary estaria determinada a fazer isso.
It was the first protein to have its sequence be determined.	Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada.
Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .	Pode ser fixada uma indemnização financeira suplementar , em conformidade com a legislação aplicável ao contrato celebrado entre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento .
The list of groups may be revised until date to be determined to be 3 years after the entry into force of this Amendment Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 18 .	A lista dos grupos poderá ser até alterada até data a definir com sendo 3 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração de acordo com o procedimento previsto no artigo 18º .
4 . The compilation by Member States of additional statistics for Community or for national purposes may be determined when the data are available on the customs declaration .	A compilação de estatísticas suplementares pelos Estados Membros , para fins comunitários ou nacionais , poderá ser determinada quando os dados constarem da declaração aduaneira .
The Commission may adopt regulations relating to the categories of State aid that the Council has , pursuant to Article 109 , determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 of this Article .	A Comissão pode adoptar regulamentos relativos às categorias de auxílios estatais que , conforme determinado pelo Conselho nos termos do artigo 109.o , podem ficar dispensadas do procedimento previsto no n.o 3 do presente artigo .
The scope of the interventions will be determined by the Governing Council .	O âmbito das intervenções será determinado pelo Conselho do BCE .
Once Charon's gravitational effect was measured, Pluto's true mass could be determined.	Quando os efeitos gravitacionais de Caronte foram medidos, a verdadeira massa de Plutão pôde ser determinada.
This can be determined by observing the relative motion of the pairs.	Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares.
The Commission may adopt European regulations relating to the categories of State aid that the Council of Ministers has , pursuant to Article III 58 , determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 .	A Comissão pode adoptar regulamentos europeus relativos às categorias de auxílios estatais que , conforme determinado pelo Conselho de Ministros nos termos do artigo III 55 . º , podem ficar dispensadas do procedimento enunciado no n.º 3 .
The practical arrangements for the transmission of the results may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . Article 9 Quality assessment 1 .	As regras práticas da transmissão dos resultados podem ser definidas nos termos do n.º 2 do artigo 11.º Artigo 9.º Avaliação da qualidade 1 .
In addition, stars may be classified by the luminosity effects found in their spectral lines, which correspond to their spatial size and is determined by the surface gravity.	Além disso, as estrelas podem ser classificadas pelos efeitos da luminosidade encontrados em suas linhas espectrais, que correspondem ao seu tamanho espacial e são determinados pela gravidade superficial.
( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the admin istration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . ( i )	b ) O montante da taxa de administração será o deter minado nos termos da alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o , e a taxa de administração será calculada por referência a cada participante ordenante no TARGET
On 9th May the winners were announced, determined by counting the number of views their texts had received.	No dia 9 de Maio Odair anunciou os vencedores, decididos através da contagem de visualizações dos seus textos.
The Commission may adopt European regulations relating to the categories of State aid that the Council has, pursuant to Article III 169, determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 of this Article.	o
Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.	A liderança tem de ser capaz, determinada e visionária em seu compromisso com a paz.
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .	A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .'	A taxa de administração será calcu lada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .

Exibir esta página em português