Translation of "shall be determined" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Determined - translation :

Shall - translation :

Keywords : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

the specific conditions shall be determined by Community Law .	para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária .
( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the admin istration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . ( i )	b ) O montante da taxa de administração será o deter minado nos termos da alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o , e a taxa de administração será calculada por referência a cada participante ordenante no TARGET
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .	A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .'	A taxa de administração será calcu lada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount .	As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante .
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice .	O nœmero de juízes Ø fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça .
EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation .	O método adequado é determinado pelas autoridades competentes com base na legislação nacional .
Implementing provisions for compiling additional statistics for Community purposes shall be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação de estatísticas suplementares para fins comunitários podem ser determinadas pela Comissão .
The amount to be contributed by Banka Slovenije shall be determined in accordance with Article 49.2 of the Statute .	O valor da contribuição do Banka Slovenije será calculado de acordo com o previsto no artigo 49.o 2 dos Estatutos .
The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission .	As medidas de execução necessárias à difusão das estatísticas do comércio externo são determinadas pela Comissão .
This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .	Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração .
The amounts to be contributed by Národná banka Slovenska shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute .	O valor da contribuição do Národná banka Slovenska será calculado de acordo com o previsto no artigo 49.o 2 dos Esta tutos do SEBC .
The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular	1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração
Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure .	Artigo 45.o O Regulamento de Processo fixa prazos de dilação tendo em consideração as distâncias .
Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure .	O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas .
The seat of the Bank shall be determined by common accord of the governments of the Member States .	O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar o número de membros do Comité Executivo .
Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure .	Artigo 45.o O Regulamento de Processo fixa prazos de dilaçª o tendo em consideraçª o as distâncias .
The Community shall establish close cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .'	A Comunidade estabelecerá com a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades seráo fixadas de comum acordo n São revogados os artigos 236 ?
The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.	A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros.
The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .	Os procedimentos de ajustamento sazonal exigidos são determinados em conformidade com o procedimento referido no n. 3 do artigo 11 . Artigo 5.º Fontes
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the ECB at its discretion .	The selection process shall only run for a short time , to be determined by the ECB at its discretion .
Article 304 The Community shall establish close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .	Protocolo ( n.o 4 ) relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda , TENDO EM CONTA o Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14 .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 55 B ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 55 B ii ) os juros compensatórios serão determinados mediante a aplicação de uma taxa de referência a ser fixada dia a dia .
I am determined to be a scientist.	Estou determinado a ser um cientista.
Tom will be determined to do that.	O Tom estará determinado a fazer isso.
Tom seems to be determined to win.	O Tom parece estar determinado a vencer.
( a ) Any surplus of the EMI shall be transferred in the following order an amount to be determined by the Council of the EMI shall be transferred to the general reserve fund of the EMI	a ) Qualquer excedente do IME será aplicado da seguinte forma Um montante a determinar pelo Conselho do IME é transferido para o fundo de reserva geral do IME .
Each Member State determined by the system of rotation shall establish a list of three persons , in which both genders shall be represented , whom it considers qualified to be a European Commissioner .	Cada um dos Estados Membros determinados pelo sistema de rotação elabora uma lista de três pessoas , na qual estarão representados os dois sexos , que considere qualificadas para exercer a função de Comissário Europeu .
The seat of the institutions of the Union shall be determined by common accord of the governments of the Member States .	A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos Governos dos Estados Membros .
The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business .	O Tribunal fixa a duração das férias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço .
The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules .	As relações de trabalho entre o BCE e os seus funcionários são determinadas pelo regime aplicável ao pessoal e pelo estatuto do pessoal .
The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business .	O Tribunal fixa a duraçª o das fØrias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço .
The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules .	As relações de trabalho entre o BCE e os seus funcionários são determinadas pelas Condições de Emprego e pelo Estatuto do Pessoal .
The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws .	As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita .
Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .	Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET consistirá no pagamento de apenas uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros compensatórios .
Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .	Os Estados Membros compilam os dados trimestrais com referência a datas de referência específicas , que são determinadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 11.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinado a fazer isso.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinada a fazer isso.
The definitions to be applied to the data collection characteristics and any adjustments to the list of data collection characteristics shall be determined by the Commission .	As definições aplicáveis às características da recolha de dados , bem como eventuais ajustamentos da lista dessas características , serão determinadas pela Comissão .
The appeal referred to in the first two paragraphs shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39.	o
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion .	O processo de selecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender .
Article III 261 The number of Judges of the High Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice .	Artigo III 261 . º O número de juízes do Tribunal de Grande Instância é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça .

Exibir esta página em português