Translation of "may be provided" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provided - translation :

Keywords : Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder

Examples (External sources, not reviewed)

Funding may be provided by	Os fundos de cobertura podem ser provenientes de
Funding may be provided by	Funding may be provided by
All back data may be provided on a best estimate basis .	Todos os dados históricos podem ser fornecidos na base de melhores estimativas .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição.
The Authority may also request information to be provided at recurring intervals .	A Autoridade pode também solicitar a prestação de informações a intervalos regulares .
Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted .	Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados .
Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach .	Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted .	Poderão ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição .
The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 .	O período em relação ao qual tais dados históricos devem ser fornecidos poderá ser reavaliado até 2010 .
Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 .	A informação pode ser fornecida mediante a utilização do modelo constante do apêndice 2 .
( a ) ( b ) Funding may be provided by the available liquidity on the PM account	( a ) ( b ) Funding may be provided by the available liquidity on the PM account
The data specified in the template set out in Appendix 1 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deve ser fornecida a informação especificada no modelo constante do apêndice 1 , embora o BCN os possa exigir noutro formato .
Reporting agents shall be informed of the uses to which statistical information provided by them may be put .	Os inquiridos ser o informados das utilizaç es que poder o ser dadas s informaç es estat sticas por eles fornecidas .
The slope may be provided by the floor, or benches or racks may hold the channels and provide the required slope.	Esses canais ou recipientes podem ou não ter algum meio de sustentação para as plantas, o substrato, como pedras ou areia.
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deve ser fornecida a informação especificada no modelo constante do apêndice 3 sobre os balcões situados em locais remotos , embora o BCN os possa exigir noutro formato .
It may be subject to the limitations provided for in Article 52(1) of the Charter(	da Carta Social Europeia, assinada em18 de Outubro de 1961 e ratificada por todos os Estados Membros.
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .	Podem ser transmitidos dados provisórios ou estimados , os quais serão revistos na transmissão de mensal de dados subsequente .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .	( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , pode ser prestada informação sobre fluxos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	( 1 ) Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e o BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency	Também podem ser oferecidos como activos de garantia elegíveis a ) depósitos em numerário denominados numa moeda nacional
Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises .	Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas .
A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement .	Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo .
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format and may agree with cash handlers to collect more extensive data .	Deve ser fornecida a informação especificada no modelo constante do apêndice 3 sobre os balcões situados em locais remotos , embora o BCN os possa exigir noutro formato e possa acordar com as entidades que lidam profissional mente com numerário numa recolha de dados mais exaustiva .
The workshops , meetings and seminars provided for in Article 3 ( 2b ) may be organised jointly with other bodies such as Europol , Interpol or the ECB , provided	Os ateliers de trabalho , encontros e seminários previstos no nº 2 , alínea b ) , do artigo 3º podem ser organizados conjuntamente com outras instâncias como a Europol , a Interpol ou o BCE , desde que as despesas relacionadas com a sua organização sejam partilhadas proporcionalmente ou que essas instâncias efectuem , pelo menos , uma contribuição substancial em espécie .
d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office	d ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante deve ou pode prestar um serviço a partir desse estabelecimento
( b ) Flow adjustments Flow data may be provided subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB .	b ) Ajustamentos de fluxos Dependendo de acordos bilaterais entre o BCE e os BCN , podem ser prestadas informações de fluxos .
The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts .	( 2 ) A desagregação entre juros e proveitos equiparados ou entre juros e custos equiparados pode , em alternativa , ser fornecida nos anexos às contas anuais .
All data covered by paragraphs 3 ( d ) and 4 ( c ) may be provided on a best estimate basis .	Todos os dados previstos na alínea d ) do n.o 3 e na alínea c ) do n.o 4 podem ser fornecidos na base de melhores estimativas .
The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts .	( 2 ) A desagregação entre juros e proveitos equiparados ou entre juros e custos equiparados por , em alternativa , ser indicada nos anexos às contas anuais .
( ii ) the ECB payment mechanism shall be closed ( iii ) no settlement may be provided for large value net settlement systems in euro	Contudo , ao dia 26 de Dezembro aplicar se ão as seguintes disposições i ) o mecanismo de interligação estará encerrado , ii ) o mecanismo de pagamentos do BCE estará encerrado ,
Reporting agents shall be informed of the statistical and other administrative uses , to which statistical information provided by them , may be put .	Os inquiridos são informados da utilização , para fins estatísticos ou outros , de carácter administrativo , que pode ser dada às informações estatísticas por eles fornecidas .
The baptistery may be incorporated within the body of a church or cathedral and be provided with an altar as a chapel.	Este pode ser incorporado ao corpo da igreja ou da catedral e provido de uma capela e altar.
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
It is also important to provide that , in cases where the derogation has been applied , payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration .	É igualmente importante prever que , em caso de aplicação de uma derrogação , os serviços de pagamento a nível da Comunidade só possam ser prestados no Estado Membro de registo .
2.5.2005 TAB Data to be provided	2.5.2005 QUAD Informação a A. Nacionais
c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office	c ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve fornecer um extracto ou qualquer outro documento a partir desse estabelecimento
In addition to sidewalks (footpaths) attached to roads that cross a freeway, specialized pedestrian footbridges or tunnels may also be provided.	Além de calçadas ligadas às estradas que cruzam a rodovia, passarelas de pedestres ou túneis também podem ser usados.
Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information	Tipo de dados estatísticos a comunicar Devem ser comunicados dois tipos de indicadores indicadores principais e informação suplementar Indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da zona euro .
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto .
RTGS systems of non euro area Member States may also be connected to TARGET , provided that they are able to process euro .	Transacção de recompra operação na qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de recompra , ou conduz operações de crédito contra garantia .
In particular , flow adjustment data may be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework .	Po dem , em especial , ser fornecidos dados de ajustamentos de fluxos em virtude de reclassificações no âmbito da aplica ção do quadro SEC 95 .
Conversely , the government deficit may be reduced by substituting loans provided by government for transfers without any immediate impact on government debt .	Inversamente , o défice público pode ser reduzido através da substituição das transferências do governo por empréstimos privados sem ter um impacto imediato na dívida pública .
In particular , flow adjustment data may be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework .	Podem , em especial , ser fornecidos da dos de ajustamentos de fluxos em virtude de reclassificações no âmbito da aplicação do quadro SEC 95 .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto .

Exibir esta página em português