Translation of "may have caused" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Causadas Causada Causou Causei Causaste Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected.	Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado.
Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly .	Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha .
The jousting accident is believed to have caused Henry's mood swings, which may have had a dramatic effect on his personality and temperament.	Acredita se que o acidente de justa foi a causa das mudanças de humor de Henrique, que podem ter tido um efeito dramático em sua personalidade e temperamento.
Such inability may be caused by operational or financial problems .	Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases.	Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes.
The freezing of the water would have caused the interior to expand, which may have been responsible for the formation of the majority of the canyons.	O congelamento da água levou à expansão do interior, o que causou a formação dos cânions na superfície.
As a simple example, the evolution of predation may have caused one organism to develop a defence, while another developed motion to flee.	As a simple example, the evolution of predation may have caused one organism to develop defence while another developed motion to flee.
I'm sorry to have caused you so much trouble.	Sinto muito ter te causado tantos problemas.
These activities have caused the city to have the 30th biggest GNP in Brazil.	Essas atividades atualmente fazem com que Ribeirão Preto tenha o vigésimo oitavo maior PIB brasileiro.
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.	Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre.
This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit.	Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar.
Similarly, the limulus lysate test may be positive in meningitis caused by Gram negative bacteria, but it is of limited use unless other tests have been unhelpful.	Da mesma forma, o teste do lisado limulus pode ser positivo em meningites causadas por bactérias Gram negativas, mas é de uso limitado, a menos que outros testes têm sido inúteis.
This was 50,000 years ago, so it may have wiped out a few buffalo or antelope, or something like that out in the desert, but it probably would not have caused global devastation.	Isso aconteceu 50.000 anos atrás, dessa forma ele deve ter destruído alguns búfalos, ou antílopes ou algo assim lá no deserto, mas provavelmente não teria causado devastação global.
Lasker's difficulty in getting backing may have been caused by hostile pre match comments from Gunsberg and Leopold Hoffer, who had long been a bitter enemy of Steinitz.	A dificuldade de Lasker em conseguir apoio financeiro pode ter sido causada por comentários hostis de Gunsberg e Leopold Hoffer, que era um desafeto de Steinitz.
May 21, Grímsvötn, Iceland's most active volcano, erupted and caused disruption to air travel in Northwestern Europe.	21 de Maio O vulcão Grímsvötn entra em erupção na Islândia, debaixo da maior geleira do país.
Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help.	Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á.
However, these reforms have also caused a rise in income inequality and gender disparities.	No entanto, estas reformas causaram também um aumento na desigualdade de renda e de disparidades de gênero.
Autoimmune diseases, such as systemic lupus erythematosus, have also rarely caused false positive results.	Doenças auto imunes, como o lúpus eritematoso sistêmico, também podem causar resultados falso positivo .
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
The term sometimes is used to refer specifically to climate change caused by human activity, as opposed to changes in climate that may have resulted as part of Earth's natural processes.	A mudança climática pode ser causada por processos naturais da própria Terra ou por forças externas, incluindo variações na intensidade da luz solar, ou ainda, mais recentemente, pela ação do homem.
Human stubbornness may have caused businessman Harvey Conover to lose his sailing yacht, the Revonoc , as he sailed into the teeth of a storm south of Florida on January 1, 1958.	A teimosia do ser humano pode ter causado o negociante Harvey Conover a perder seu iate veleiro, o Revonoc , assim que ele velejou ao centro de uma tempestade ao sul da Flórida em 1 de Janeiro de 1958.
However , monetary developments caused by these special factors may not be very informative about the outlook for price stability .	No entanto , a evolução monetária originada por estes factores especiais pode não ser muito informativa quanto às perspectivas para a estabilidade de preços .
We shouldn't be too hard on behaviors caused by joy. 29 6 2013 Hassan Rouhani ( HassanRouhani) May 21, 2014	Não devemos ser demasiado severos com demonstrações de alegria. 29 6 2013 Hassan Rouhani ( HassanRouhani) 21 de Maio de 2014
Opportunistic infections may be caused by bacteria, viruses, fungi and parasites that are normally controlled by the immune system.	As infecções oportunistas podem ser causadas por bactérias, vírus, fungos e parasitas que normalmente seriam controlados pelo sistema imunológico.
However, tours and other live performances caused the recording to spread out between September 1999 and April May 2000.	No entanto, turnês e outras performances ao vivo fez a gravação se espalhar entre setembro de 1999 e abril maio de 2000.
The inflammation may be caused by infection with viruses, bacteria, or other microorganisms, and less commonly by certain drugs.	A inflamação pode ser causada por infecções por vírus, bactérias ou outros micro organismos e, menos comumente, por certas drogas.
However, tours and other live performances caused the recording to spread out between September 1999 and April May 2000.	Contudo, turnês e outras performances ao vivo causou o atraso da gravação de setembro de 1999 á abril maio de 2000.
It may or may not have been pasteurized.	Desta forma se evita que a teta se infecte.
Rains have once again caused flooding in the city of Iquitos in the Amazon Rainforest.	Chuvas uma vez mais provocaram inundação na cidade de Iquitos, na floresta amazônica.
These storms have in the past caused a number of incidents related to the Triangle.	Estas tempestades têm no passado causado vários incidentes relacionados ao triângulo.
May God have mercy	Que Deus tenha piedade.
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.	Então você pode não ter apenas células de carro , você pode ter células de Aston Martin .
What caused it?	O que causou isso?
Tom caused this.	Tom causou isso.
You caused this.	Você fez isso.
In burns caused by hydrofluoric acid, calcium gluconate is a specific antidote and may be used intravenously and or topically.	Em queimaduras provocadas por ácido fluorídrico, o antídoto específico é o gluconato de cálcio e pode ser usado de forma intravenosa ou tópica.
The popularity of the syndicated Star Trek caused Paramount Pictures and Roddenberry to begin developing the film in May 1975.	A popularidade de Star Trek na sindicação fez a Paramount Pictures e Roddenberry começarem a desenvolver um filme por volta de maio de 1975.
It may or may not have a maximum element.	Pode ou por não ter um elemento máximo.
Their discoveries may or may not have been independent.	Suas descobertas podem ter sido independentes ou não.
Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.	Sim, impactos graves em Montana. Problemas tóxicos causados por efluentes de minas têm causado prejuízos de bilhões de dólares.
Other icy moons may also have internal oceans, or may once have had internal oceans that have now frozen.	Outras luas geladas podem uma vez ter tido oceanos internos que já tenham congelado, tais como Tritão.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños.
You may have seen it.	Você pode já ter visto.
May I have this dance?	Você me concede esta dança?
May I have the key?	Eu posso ficar com a chave?

Exibir esta página em português