Translation of "have been caused" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Causadas Causada Causou Causei Causaste Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths.	Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas.
The freezing of the water would have caused the interior to expand, which may have been responsible for the formation of the majority of the canyons.	O congelamento da água levou à expansão do interior, o que causou a formação dos cânions na superfície.
Lasker's difficulty in getting backing may have been caused by hostile pre match comments from Gunsberg and Leopold Hoffer, who had long been a bitter enemy of Steinitz.	A dificuldade de Lasker em conseguir apoio financeiro pode ter sido causada por comentários hostis de Gunsberg e Leopold Hoffer, que era um desafeto de Steinitz.
I'm sorry to have caused you so much trouble.	Sinto muito ter te causado tantos problemas.
This revision might have been partially caused by the strength of the economic recovery and the impact of the projections for government deficits .	Esta alteracao pode ter sido parcialmente causada pelo vigor da recuperacao económica e pelo impacto das projeccoes dos défices públicos .
High heels have seen significant controversy in the medical field lately, with many podiatrists seeing patients whose severe foot problems have been caused almost exclusively by high heel wear.	Saltos altos viram controvérsia significativa no campo médico, ultimamente, com podólogos vendo muitos pacientes cujos graves problemas pé ter sido causado quase exclusivamente pelo desgaste de salto alto.
This caused of water to flood the ship Tirpitz had again been disabled.	1 500 t de água entraram no navio e o Tirpitz ficou novamente neutralizado.
These activities have caused the city to have the 30th biggest GNP in Brazil.	Essas atividades atualmente fazem com que Ribeirão Preto tenha o vigésimo oitavo maior PIB brasileiro.
During hoisting operations, the platform beam that was to have been removed from the orbiter's aft compartment fell and caused minor damage, which was repaired.	Durante as operações de içagem, um componente da plataforma que deveria ter sido removido do compartimento posterior caiu e causou pequenos danos que foram reparados.
It has been said that the hemorrhage was caused by bleeding from esophageal varices.	Tem se dito que a hemorragia foi causada por hemorragias a partir de varizes esofágicas.
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.	Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre.
Francesco Cossiga first assumed the explosion to have been caused by an accident (the explosion of an old boiler located in the basement of the station).	Francesco Cossiga (Sássari, 26 de julho de 1928 Roma, 17 de agosto de 2010) foi um político italiano, presidente da República de 1985 a 1992.
Similarly, the limulus lysate test may be positive in meningitis caused by Gram negative bacteria, but it is of limited use unless other tests have been unhelpful.	Da mesma forma, o teste do lisado limulus pode ser positivo em meningites causadas por bactérias Gram negativas, mas é de uso limitado, a menos que outros testes têm sido inúteis.
Industrial market economies have been suffering from periodic financial crises, followed by high unemployment, at least since the Panic of 1825 nearly caused the Bank of England to collapse.	A economias dos mercados industriais têm vindo a sofrer de crises financeiras periódicas, seguidas por um aumento da taxa de desemprego, pelo menos desde o Pânico de 1825, que quase afundou Banco de Inglaterra.
Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help.	Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á.
But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected.	Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado.
However, these reforms have also caused a rise in income inequality and gender disparities.	No entanto, estas reformas causaram também um aumento na desigualdade de renda e de disparidades de gênero.
Autoimmune diseases, such as systemic lupus erythematosus, have also rarely caused false positive results.	Doenças auto imunes, como o lúpus eritematoso sistêmico, também podem causar resultados falso positivo .
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
The majority of the environmental impacts on the planet have been caused by the rich minority, the 20 percent that jumped onto the industrial bandwagon in the mid 18th century.	A maioria dos impactos ambientais sobre o planeta foi causada pela minoria rica, os 20 por cento que pularam no vagão da industrialização na metade do século XVIII.
Language has long been a contested issue in France, where the onslaught of anglicisms and the rise of English as the preeminent international language have caused concern in some quarters.	Linguagem vem sendo háalgum tempo um assunto contestado na França, onde a investida violenta contra o anglicismo e a subida da língua Inglesa ao posto de língua internacional tem causado preocupação em algumas regiões.
A study commissioned by National Geographic magazine in 1999, using AME computer modelling, stated that the explosion could have been caused by a mine, but no definitive evidence was found.	Um estudo encomendado pela revista National Geographic em 1999, usando AME modelagem computacional, afirmou que a explosão pode ter sido causada por uma mina, mas não há evidência definitiva que comprove.
Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly .	Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha .
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Rains have once again caused flooding in the city of Iquitos in the Amazon Rainforest.	Chuvas uma vez mais provocaram inundação na cidade de Iquitos, na floresta amazônica.
These storms have in the past caused a number of incidents related to the Triangle.	Estas tempestades têm no passado causado vários incidentes relacionados ao triângulo.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
The proposed bill has caused mixed reactions among the population, including a motion of disgust and online reactions that have been censored by the councilwoman Marília Arraes, author of the bill.	A propsota de lei tem causando reações diversas entre a população, incluindo uma moção de repúdio e reações online que tme sido censuradas pela vereadora Marília Arraes, autora da proposta.
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.	Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
What caused it?	O que causou isso?
Tom caused this.	Tom causou isso.
You caused this.	Você fez isso.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
The lack of money, combined with America s insistence on flawed ideas about how to respond to the crisis, caused the downturn to be far deeper and longer than it should have been.	A falta de liquidez, conjuntamente com a insistência da América em ideias incorrectas sobre como responder à crise, fizeram com que a recessão fosse muito mais profunda e prolongada do que deveria ter sido.
Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.	Sim, impactos graves em Montana. Problemas tóxicos causados por efluentes de minas têm causado prejuízos de bilhões de dólares.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.

Exibir esta página em português