Translation of "may incur losses" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Incur - translation :

Incorrer

Losses - translation :

Perdas

May incur losses - translation :

Pode sofrer perdas

Keywords : Provoques Despertar Cólera Perdermos Perdas Prejuízos Derrotas Aceitáveis Prejuízo

Examples (External sources, not reviewed)

Are there any scientific studies on the losses that farmers may incur, and how will they be compensated for these losses ?	Ela deve ser concedida aos agricultores que se comprometem a diminuir sensivelmente a utilização de adubos e de pesticidas, a fim de minorar os seus efeitos poluentes.
They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros.	Também incorreriam em perdas nos seus créditos e investimentos denominados em euros.
Countries which act in flagrant breach of the rules of this Community should be forced to pay for any losses which their actions may incur.	McCartin (PPE). (EN) Senhor Presidente, desejo também felicitar o Comissário pelos seus esforços para resolver esta questão.
Authors are quite rightly demanding fair compensation for the losses they will incur because of the exceptions.	Os autores pedem legitimamente compensações justas para as perdas sofridas devido às excepções.
It is worth noting that this point may also apply to relatively favoured regions which feel they incur burdens or losses as a result of integration.	Uma vez que a coesão é em grande medida afectada pelo bemestar económico relativo, as relatividades económicas hão de, necessariamente, aparecer de forma proeminente em avaliações da coesão.
However, during the process of manufacturing the goods, producers may incur losses of raw materials for which Community prices have nevertheless been paid while the losses incurred by producers established outside the Community are limited to world market prices.	Todavia, durante o processo de fabrico das mercadorias, os produtores podem registar perdas de matérias primas pagas, não obstante, a preços comunitários, enquanto para os produtores estabelecidos fora da Comunidade estas perdas são pagas aos preços do mercado mundial.
We have so many troops, let's just try to incur losses on the French on other commanders other than Napoleon.	A invasão da Rússia começou aqui mesmo, e foi direito sobre em que direção ali mesmo.
But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.	Mas uma vez lá, se não achassem compradores, ou se os preços caíssem repentinamente, os agricultores incorreriam tremendas perdas.
But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.	Mas depois de lá chegarem, se não houvesse compradores, ou se os preços caíssem de repente, os agricultores incorriam em tremendos prejuízos.
Any person infringing this provision may incur the penalties provided for by Malagasy law.	data e hora de registo da posição,
Any person infringing this provision may incur the penalties provided for by Malagasy law.	identificação,
The creditor countries, by contrast, would incur losses on their claims and investments denominated in euros and encounter stiffer competition at home from other eurozone members.	Os países credores, em contraste, sofreriam perdas nos seus créditos e investimentos expressos em euros e enfrentariam uma concorrência mais dura dos outros membros da zona euro nos seus próprios mercados.
You are going to incur and incur a lot of disappointment, A lot of failure.	Haverá momentos em que duvidarão de vocês mesmos.
On the other hand, other methods may incur an extremely high overhead and be absolutely accurate.	Por outro lado, outros métodos podem ter um overhead extremamente alto e ser absolutamente precisos.
To compensate for macrocconomic imbalances, the Community may incur debt lo a maximum of total Community investment.	macroeconómicos a Comunidade poderá contrair dívidas até ao limite do total dos investimentos comunitários.
The losses may therefore present important seasonal and geographical variations.	As perdas podem, pois, apresentar importantes variações sazonais e geográficas.
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
However, losses may not exceed the limits specified in point (b).	As perdas não podem exceder os limites previstos na alínea b). .
Rule 166Power to incur and settle expenditure	Artigo 1664Compet6ncia em mat6ria de autorizagäo e pagamento de despesas
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	A economia abranda , tornando mais difícil para as empresas amortizarem empréstimos ( devido a quebras nas vendas ) ou , para as famílias , pagarem hipotecas ( devido ao desemprego ) , levando os bancos a incorrerem em perdas .
Rule 166 Power to incur and settle expenditure	Artigo 166a Competências em matéria de autorização e pagamento de despesas
Rule 74 Power to incur and settle expenditure	Artigo 74 o Competência em matéria de autorização e pagamento de despesas
The competent authorities of the Member States may, however, accept justified higher losses.	Todavia, as autoridades competentes dos Estados Membros podem aceitar perdas justificadas mais elevadas.
Losses	Perdas compensatórias dos preços
Although the Austrian Industry Association claimed that companies with a low energy consumption can also benefit from the tax rebate if they make large investments or incur heavy losses, it in no way substantiated this argument.	É certo que a Associação Industrial Austríaca alegou que as empresas com um menor consumo de energia poderiam beneficiar igualmente da redução da taxa se realizassem investimentos elevados ou sofressem perdas consideráveis. Contudo, este argumento não foi suficientemente fundamentado.
This is something that needs to be more clearly stated in public the Community has no debts it may not incur debts.	Isto deveria ser dito publicamente dum modo um pouco mais claro. Esta Comunidade não tem dívidas, não pode endividar se.
It has been calculated that 20 of distributors may disappear with associated job losses.	Calcula se que poderão desaparecer 20 dos concessionários, o que se traduziria na perda de postos de trabalho.
And that's very true once you incur a sunk cost.	E isso é muito verdadeiro, uma vez que você incorre uma afundada custo.
Secretariat Estimates of Parliament Power to incur and settle expenditure	Secretariado Geral Previsäo de receitas e despesas do Parlamento Competöncia em matöria de autorizagäo e pagamento dedespesas cApiTULOXXilt Artigo1674 1674
We cannot incur the responsibility of exhausting their fish stocks.	Com uma quebra média de 32 , as ofertas de formação contínua em parte muito exigentes não podem ser aproveitadas pelos emprega dos.
Carrier Losses	Perdas da Portadora
Total losses	Prejuízos acumulados
Title Losses	Título Perdas
Total losses	Perdas totais
Operating losses	Perdas de exploração
This fund may be just the instrument to reduce pigfarmers' losses in times of crisis.	Esse fundo pode ser um instrumento adequado para reduzir os prejuízos dos suinicultores em períodos de crise.
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total	Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
I'll not incur his displeasure over the likes of this one.	Não vou provocar a fúria de Milord por causa deste camponês.
If the company is to be restructured, it may be necessary to pay off these losses.	Assim, o transporte aéreo deve ser reconhecido como proporcionalmente de maior importância para um país como a Irlanda.
It may also contain valuation changes that arise from transactions in securities i.e. realised gains losses.	Pode ainda abranger as diferenças de reavaliação resultantes de operações sobre títulos, ou seja, os ganhos perdas realizados. .
Any licensing fees which the applicants may incur from their application shall be reasonable and proportionate to the cost of the authorisation procedures in question.	Os procedimentos e formalidades de licenciamento e de qualificação devem ser claros, previamente publicados e suscetíveis de garantir aos requerentes um tratamento objetivo e imparcial dos seus pedidos.
Military losses U.S.	O norte inteiro caiu a 20 de Abril.
Compensation for losses	O presente artigo não se aplica à emissão de licenças obrigatórias concedidas em relação a direitos de propriedade intelectual, na medida em que essa emissão seja compatível com o Acordo TRIPS.
Gains and losses	Ganhos e perdas

Exibir esta página em português