Translation of "may we kindly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Kindly - translation :

Keywords : Gentilmente Amavelmente Incluido Inventadas Gentileza

Examples (External sources, not reviewed)

Speak kindly to others.	Fale gentilmente com os outros.
She kindly helped me with my homework.	Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
Kindly clear the table after your meal.	Por favor tire a mesa depois da refeição.
Max has kindly donated his photograph to me.	Max cedeu me gentilmente sua foto.
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.	E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
I wish I had treated the girl more kindly.	Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
Kindly clear the table after you finish your meal.	Tire a mesa, por favor, depois de terminar a refeição.
However, various citizens did not take kindly to the news.	No entanto, vários cidadãos não encararam a açção com bons olhos.
Prior to his arrest, Norris was treated kindly by the King, who offered him his own horse to use on the May Day festivities.	Antes de sua detenção, Norris foi tratado amavelmente pelo rei, que lhe ofereceu o seu próprio cavalo para usar nas festividades do mês de maio.
And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.	E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.	Vejam, isto me foi cedido generosamente por Jeff Bezos, no ano passado.
The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings	Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly.	Elas tinham a compaixão se serem gentis consigo mesmas primeiro e então com outros, porque acontece que não podemos praticar compaixão por outras pessoas se não conseguimos nos tratar com gentileza.
Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left.	Agora, pois, se vós haveis de usar de benevolência e de verdade para com o meu senhor, declarai mo e se não, também mo declarai, para que eu vá ou para a direita ou para a esquerda.
We eat so we may live.	Nós comemos para viver.
May we go now?	Podemos ir embora agora?
How may we help?	Como podemos ajudar?
May we swim here?	Nós podemos nadar aqui?
May we swim here?	Podemos nadar aqui?
May we smoke here?	Podemos fumar aqui?
Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me.	Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo.
Together, may we journey well.	Juntos, possamos fazer uma boa jornada.
May we speak in private?	Podemos conversar a sós?
May we speak in private?	Nós podemos conversar a sós?
May we speak in private?	Nós podemos conversar em particular?
If we talk to them, we may legitimize them.	Se falarmos com eles, podemos legitimá los.
We know what we are, but know not what we may be.	Nós sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser.
The other students, however, didn't look kindly on our bonding together, nor did they like the fact that we spoke English among ourselves or that our entrance exam was easier the Japanese one.	Os outros estudantes, além de não gostarem da nossa turma, e nem do fato de conversamos em inglês entre nós, também porque nossos exames de admissão em inglês foram mais fáceis do que os feitos em japonês.
Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.	Jeff Bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da Amazon, um pequeno trecho dele.
We may need more than one.	Podemos precisar de mais de um.
We may take the Gaian view.	Podemos tomar a visão de Gaia.
May we never need another one.	Que nunca precisemos de outra.
We may be late for school.	Talvez estejamos atrasados para a escola.
We may be late for school.	Talvez cheguemos atrasados na escola.
We may be short of chairs.	Pode ser que faltem cadeiras.
Excuse me, may we sit here?	Com licença, podemos nos sentar aqui?
Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.	Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral.
The first hotel I found kindly offered to let me sleep in the lobby because all their rooms were taken.	O primeiro hotel que encontrei gentilmente se ofereceu para me deixar dormir no saguão porque todos os quartos estavam ocupados.
This is what we hope may happen.	Isto é o que esperamos que aconteça.
We don t know, but it may be.	Não sabemos, talvez.
We may have some innovative, new ideas.	Podemos ter algumas idéias novas, inovadoras.
May we accompany you on your walk?	Podemos acompanhá lo em sua caminhada?
But soon we may see polio eradicated.	Mas em breve poderemos ver a poliomelite erradicada.

Exibir esta página em português