Translation of "measured through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Measured - translation :

Medido

Measured through - translation :

Medido através

Through - translation :

Através

Keywords : Medido Medi Medidos Mediu Medimos Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins.	De novo mediu mil, e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos joelhos outra vez mediu mil, e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos lombos.
On Jupiter, the equatorial diameter is longer than the diameter measured through the poles.	O equador de Júpiter é 9 275 km maior que o diâmetro medido entre os pólos.
Public business may be measured through a public convenience and needs test which includes	A fim de participar em concessões para a extração de minério de tório, uma sociedade canadiana tem de estar estabelecida de acordo com a Lei sobre o comércio da Bulgária e estar registada no registo comercial.
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist.	De novo mediu mil, e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos joelhos outra vez mediu mil, e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos lombos.
The flow through the system shall be measured at different flow operating settings, and the control parameters of the system shall be measured and related to the flow.	Mede se o escoamento através do sistema a regulações de funcionamento diferentes e medem se os parâmetros de controlo do sistema, sendo relacionados ao escoamento.
measured	foram determinadas
measured	não foram determinadas
Measured	Valor medido
The curvature of the universe can be measured through multipole moments in the spectrum of the cosmic background radiation.	A curvatura do universo pode ser medida através de momentos multipolares no espectro da radiação cósmica de fundo em micro ondas.
Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.	A melhoria da qualidade de vida foi avaliada até à Semana 156 (36 meses) e a melhoria foi mantida durante este período de tempo.
Improvement in quality of life was measured up to week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.	A melhoria da qualidade de vida foi avaliada até à semana 156 (36 meses) e a melhoria foi mantida durante este período de tempo
Improvement in quality of life was measured up to week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.	A melhoria da qualidade de vida foi avaliada até à semana 156 (36 meses) e a melhoria foi mantida durante este período de tempo.
Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.	A melhoria da qualidade de vida foi avaliada até à Semana 156 (36 meses), e a melhoria foi mantida durante este período de tempo.
Measured Dose	Dose Medida
Not measured	não foi medido
measured data	Dados de medições
Mr President, it is always daunting to follow the measured tread of Mr Bowis as he spreads reassurance through the Chamber.	Senhor Presidente, é sempre intimidante seguir o senhor deputado Bowis no seu caminhar comedido, enquanto irradia confiança por todo o Parlamento.
Among patients who received Simponi maintenance treatment, the improvement in quality of life as measured by IBDQ was maintained through week 54.	Entre os doentes que receberam tratamento de manutenção com Simponi, a melhoria da qualidade de vida, como medido pelo questionário IBDQ, foi mantida até à semana 54.
I measured perfectly.	Eu medi perfeitamente.
We measured precisely.	Que predestinamos?
Mean Measured GFRb	TFGb média medida ml min 1,73
Gravitational field The gravitational field of the Moon has been measured through tracking the Doppler shift of radio signals emitted by orbiting spacecraft.	Campo gravitacional O campo gravitacional da Lua tem sido medido através do rastreio do efeito Doppler de sinais de rádio emitidos a partir de veículos em órbita.
The burden of the war upon participating countries has been measured through the percentage of gross national product (GNP) devoted to military expenditures.	O impacto da guerra sobre a economia dos países participantes pode ser medida através da porcentagem do produto nacional bruto (PNB) dedicado a gastos militares.
Afterward he measured one thousand and it was a river that I could not pass through for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.	Ainda mediu mais mil, e era um rio, que eu não podia atravessar pois as águas tinham crescido, águas para nelas nadar, um rio pelo qual não se podia passar a vau.
I measured it, 1.33.	E a medi, 1.33.
How is it measured ?	Como é calculada ?
Have you measured it?	Você o mediu?
Have you measured it?	Você a mediu?
Units of measured property	Unidades da propriedade medidaObjectClass
I measured it, 1.33.	Eu medi o, 1,33.
They can be measured.	Eles podem ser medidos.
Ketoconazole concentrations not measured	As concentrações do cetoconazol não foram determinadas
Ketones measured in urine	Medição de corpos cetónicos na urina
measured by HI assay	Medido por ensaio HI
measured, no effect expected.	As concentrações de cetoconazol não foram calculadas, não é esperado efeito.
measured, no effect expected.	Não foi estudado não se espera interação.
Rifampicin concentrations not measured	As concentrações da rifampicina não foram determinadas
Saquinavir concentrations not measured	As concentrações do saquinavir
Number of exceedences measured	Número de excedências medidas
Measured value (mg m3)	Valor medido (mg m3)
It was always through Morhange's eyes that I measured myself. I read many things there, all at the same time Pride, joy at being forgiven,	E nos olhos de Morhange que me observavam atentamente via ao mesmo tempo muitas coisas o orgulho, a alegria do perdão, mas também, e isso era novidade para ele, como que o reconhecimento.
The dilution air is sucked through DT by the suction blower SB, and the flow rate is measured with FM1 at the inlet to DT.	O ar de diluição é aspirado através de DT pela ventoinha de aspiração SB, e o seu caudal é medido com FM1 à entrada em DT.
Weight should be measured regularly.	O peso deverá ser monitorizado regularmente.
concentrations not measured, no effect	Não foi estudado.
measured, no effect is expected.	calculadas não se espera efeito.

Exibir esta página em português