Translation of "meeting each other" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Each - translation :

Cada

Meeting - translation :

Encontro

Meeting each other - translation :

Encontro uns aos outros

Other - translation :

De outros

Keywords : Cada Conhecemos Vocês Umas Cada Reunião Encontrar-se Encontrar-me Conhecer-te Conhecê-lo Outras Outros Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

He merged the two seas, meeting each other.	Liberam os dois mares, para que se encontrassem.
But that means talking to each other, meeting each other, analysing things pragmatically, finding compromises.	No entanto, disto faz parte o diálogo, irmos ao encontro uns dos outros, efectuarmos análises objectivas, encontrarmos compromissos.
That is what is also called meeting each other halfway at the expense of fisheries.	Também se pode chamar a isso chegar a um compromisso com cedências de parte a parte à custa do sector das pescas.
The key outcomes of each meeting	Gerhard Josef KOTHMANN
Minutes shall be taken for each meeting.	É elaborada uma acta de cada reunião.
Minutes shall be taken for each meeting.	É elaborada uma ata de cada reunião.
Enough, with each session meeting meeting and a final decision at the end	Enough, com cada reunião reunião sessão e uma decisão final no fim
The provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the chair in consultation with the other party at least 10 days before the meeting.	O presidente elabora, em colaboração com a outra parte, uma ordem de trabalhos provisória para cada reunião, o mais tardar dez dias antes da reunião.
He increased the possibility of the two tunnels meeting each other, by increasing the height of both tunnels.	Também aumentou a altura dos túneis, assim tornando mais facil o encontro.
Coming from the stable to the table, chasing each other over the sugar and meeting in the butter.	Nunca as viu chegar até às mesas, voar atrás umas das outras no açúcar e na manteiga?
At each meeting, there's way too many ideas.	A cada reunião temos uma porção de ideias.
At each meeting, there's way too many ideas.	Em cada reunião há ideias a mais.
Confidential minutes shall be taken of each meeting.	De cada reunião será lavrada uma acta confidencial.
Minutes shall be drawn up after each meeting.	Será exarada uma acta de cada reunião.
Minutes shall be drawn up after each meeting.	É exarada uma ata de cada reunião.
The proceedings shall be circulated after each meeting.	As actas são distribuídas após cada reunião.
The parties shall inform each other, at least one week before the meeting, of the composition of their delegation.	As partes informar se ão, pelo menos uma semana antes de cada reunião, da composição das respectivas delegações.
Before each meeting, the Chairperson of the JMC shall be informed of the intended composition of the other Party.	Antes de cada reunião, o presidente do comité deve ser informado da composição prevista da outra parte.
The Chair shall draw up the provisional agenda for each meeting in agreement with the other Head of Delegation.	O presidente elaborará a ordem de trabalhos provisória para cada reunião, de comum acordo com o chefe da outra delegação.
The provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the chair, in agreement with the other Party, at least 10 days before the beginning of the meeting.	O presidente elabora a ordem de trabalhos provisória para cada reunião com o acordo da outra parte, o mais tardar 10 dias antes do início da reunião.
But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.	Mas outro estudo mostrou que pessoas que não se conhecem mentiram três vezes durante os primeiros 10 minutos em que se conheceram.
They will recognise each other. Ruined indeed will be those who denied the meeting with Allah, and were not guided.	Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados.
But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.	Mas noutro estudo é mostrado que os estranhos mentem três vezes mais nos primeiros 10 minutos após se conhecerem.
The agenda shall be adopted by the Chair and the other Head of Delegation at the beginning of each meeting.	A ordem de trabalhos é aprovada pelo presidente e pelo outro chefe de delegação no início de cada reunião.
The agenda shall be adopted by the Chair and the other Head of Delegation at the beginning of each meeting.	O presidente do Subcomité IG pode, mediante acordo da outra Parte, convidar pontualmente representantes de outros organismos das Partes ou peritos independentes especializados num determinado domínio para assistirem às suas reuniões, a fim de fornecerem informações sobre questões específicas.
The agenda shall be adopted by the Chair and the other Head of Delegation at the beginning of each meeting.	Para além dos pontos constantes da ordem de trabalhos provisória, podem ser inscritos outros pontos, se as Partes assim acordarem.
Draft minutes of each subcommittee meeting shall be established within the two months following the meeting.	Será elaborado um projecto de acta de cada reunião dos subcomités no prazo de dois meses a contar da data da reunião.
At the beginning of each meeting the Technical Commission shall approve the agenda of the meeting.	A ordem de trabalhos é aprovada pela Comissão Técnica no início de cada reunião.
Before each meeting, the chair will be informed of the composition of each party s delegation.	Antes de cada reunião, o presidente é informado da composição da delegação de cada parte.
Draft minutes of each Joint Committee meeting shall be drawn up by the Party hosting the meeting.	A parte organizadora elabora um projecto de acta de cada reunião do Comité Misto.
Draft minutes of each Working Party meeting shall be established within the two months following the meeting.	É elaborado um projecto de acta de cada reunião dos grupos de trabalho no prazo de dois meses a contar da data da reunião.
Draft minutes of each Interim Committee meeting shall be drawn up by the Party hosting the meeting.	A parte que organiza a reunião elaborará um projecto de acta de cada reunião do Comité Provisório.
The General Council shall adopt the agenda for each meeting .	O Conselho Geral aprovará a ordem do dia das suas reuniões .
The Governing Council shall adopt the agenda for each meeting .	O Conselho do BCE aprovará a ordem do dia das suas reuniões .
An overall favourable response required meeting each of 5 criteria	Uma resposta globalmente favorável requeria o cumprimento de cada um dos seguintes 5 critérios
Rapporteurs and co rapporteurs will be appointed at each meeting	Nota os relatores e os co relatores serão nomeados em cada reunião.
Rapporteurs and co rapporteurs will be appointed at each meeting	O CPMP prosseguirá as discussões relativamente à execução da estratégia de gestão de risco da EMEA.
The accounts will be released four weeks after each meeting.	Os relatos serão publicados quatro semanas após cada reunião dedicada à política monetária.
The Secretariat shall draw up draft minutes of each meeting.	O secretariado redigirá um projecto de acta de cada reunião.
After each meeting, the Chairman shall draw up the minutes.	Após cada reunião, o Presidente elabora a ata.
The General Council shall adopt the agenda for each meeting.	O Conselho Geral aprovará a ordem do dia das suas reuniões.
Summary of the meetings shall be circulated after each meeting.	As actas são distribuídas após cada reunião.
Before each meeting, each Party shall inform the other, through the Secretariat of the SPS Sub Committee provided for in Article 5, of the intended composition of its delegation.	Artigo 5.o
Before each meeting, each Party shall inform the other, through the Secretariat of the GI Sub Committee, provided for in Article 5, of the intended composition of its delegation.	Artigo 5.o
Before each meeting, each Party shall inform the other, through the Secretariat of the Customs Sub Committee provided for in Article 5, of the intended composition of its delegation.	Artigo 5.o

Exibir esta página em português