Translation of "mention in passing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mention - translation :

Menção

Mention in passing - translation :

Mencionar de passagem

Passing - translation :

De passagem

Keywords : Mencionar Menção Mencionei Mencionou Falou Falecimento Passagem Desmaiar Passando Passava

Examples (External sources, not reviewed)

Eve did mention the play, but in passing.	Eve não falou da peça, só por alto.
Environment got a passing mention I think the word did occur.	Não ouvi mencionar a UNCED no discurso do senhor presidente em exercício e no en tanto é incontroverso que se trata da maior conferência que vai ter lugar a nível mundial desde há muitos anos, indiscutivelmente ainda importante do que a conferência de Estocolmo em 1972.
I merely mention him in passing. Because he's one of the objects of my mission.	Só o mencionei de passagem, porque ele é um dos objectivos da minha missão.
Although I mention this only in passing, that too is not something that should be ruled out.	Embora o diga de passagem, não devemos excluir esta possibilidade.
The price of food products tends to increase every passing day, not to mention taxes and services.	Preço dos produtos alimentares tende cada dia que passa a subir, para não falar dos impostos e serviços.
passing blood in the stools or passing black stools	angue nas fezes ou fezes negras
passing blood in the stools or passing black stools	angue nas fezes ou fezes pretas
passing blood in the stools or passing black stools	Sangue nas fezes ou fezes escuras
Passing in review.	A passar revista.
The mere unilateral mention of the problem of fraud and passing off leaves a question mark, and vigilance will be needed.	Isto aplica se especial mente nas relações comerciais entre a Comunidade Europeia, o Japão e os Estados Unidos.
passing wind, difficulty passing stools	gases, dificuldade em evacuar
I want to give just two examples of this steelworking and shipbuilding and propose to mention energy only in passing, even though it is equally important.	Gostaria de citar apenas dois exemplos a siderurgia e a construção naval e de mencionar, apenas de passagem, a questão da energia, embora ela seja igualmente importante.
Andriessen broader context than that of Cuban sugar alone. The world sugar problem goes beyond the Cuban dimension in my opinion, but I mention that just in passing.	Andriessen quer dizer, portanto, que, no que me diz respeito, não há grandes problemas em que se produza um pouco mais de seda do que actualmente se está a produzir na Comunidade.
difficulty in passing urine,	dificuldade em urinar,
disorder in passing urine	alterações na passagem da urina
Difficulty in passing stools (constipation)	Dificuldade em defecar (obstipação)
passing blood in the urine	angue na urina
passing blood in the urine	Sangue na urina
Passing.	Está a passar.
I would just mention in passing the treatment of waste gases from ventilation, recycling or the provisions relating to new plant, such as fixed roof tanks and so on.	Vou referirme abre viadamente apenas ao tratamento dos gases das emissões de escape na ventilação, a recuperação ou a regulamentação sobre como deverão ser as novas instalações, isto é, tanques de tampa fixa e outras questões.
Thirdly apart from the question of game, which I will mention briefly in passing, with regard to which a balanced solution appears to have been found there is training.	Em terceiro lugar haveria também a questão da caça, que cito rapidamente, para a qual, em todo o caso, me parece ter sido encontrada uma solução equilibrada , refiro me à formação.
delay in passing urine (urinary hesitation)	atraso na passagem da urina (hesitação urinária)
pain or difficulty in passing urine	dor ou dificuldade em urinar
urinary retention (difficulty in passing urine)	retenção urinária (dificuldade em urinar)
I would like to mention one other thing in passing, namely the situation which exists between the EEC and Britain on the one hand and New Zealand on the other.	Gostaria de mencionar, apenas de passagem, uma outra questão, nomeadamente a situação existente entre a CEE e a Grã Bretanha, por um lado, e a Nova Zelândia, por outro.
Passing Direction	Direcção de Passagem
passing gas	flatulência
passing gas	gases
passing gas	gases intestinais
Passing wind	flatulência
passing wind	flatulência (gases)
Im passing.	Passo.
Get medical help immediately, if you get the following symptoms passing blood in the stools or passing black stools, passing blood in the urine, stomach pain, coughing vomiting up blood	Consulte imediatamente um médico, se tiver os seguintes sintomas perda de sangue nas fezes ou fezes negras, perda de sangue na urina, dor de estômago, tosse vómitos com sangue
Constipation (difficulty in passing stool) very common	Obstipação (dificuldade em defecar) muito frequente
Until now, we've only met in passing.	Até agora, só nos vimos de passagem.
I would mention in passing that we have won a number of significant legal actions in France, and although we would be pleased to provide information, I prefer not to go into details now.	Assinalo, brevemente, que ganhámos alguns processos em França, e não dos mais insignificantes, e temo los à nossa disposição. Não quero entrar demasiado em pormenores.
No more than a passing mention is made of the fact that there are also considerable differences of opinion among the Blacks about the future of the country.	Para se estimular um movimento nessa direcção é necessário o tipo de equilíbrio esclarecido demonstrado pela Comunidade em Roma II.
Someone passing by.	Alguém de passagem.
It's also passing	Está a passar também
Everything is passing	Tudo está a passar
Everything is passing...	Tudo Passa...
flatulence (passing gas)	flatulência (gazes)
flatulence (passing gas)	flatulência (libertação de gases com mais frequência)
Flatulence (passing wind)	Flatulência (gases)
flatulence passing wind	flatulência gases

Exibir esta página em português