Translation of "only in passing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Passing - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Falecimento Passagem Desmaiar Passando Passava

Examples (External sources, not reviewed)

Merkel's progress in the compulsory Marxism Leninism course was graded only genügend (sufficient, passing grade) in 1983 and 1986.	A avaliação de Merkel no curso obrigatório de marxismo leninismo foi apenas genügend (suficiente, nota para aprovação) em 1983 e 1986.
Individual countries like Greece have limited incentive to invest in controls insofar as refugees are only passing through.	Os países individuais, como a Grécia, não têm grande incentivo para investir no controlo fronteiriço na medida em que os refugiados estão apenas de passagem.
In fact, two years ago, only 27 percent of all the third through eighth graders were passing the state standard in both English and math.	Na verdade, dois anos atrás, apenas 27 de todos da terceira até oitava série estavam passando o padrão do estado em Inglês e Matemática.
New Horizons took only nine hours to reach the Moon's orbit, passing lunar orbit before midnight EST that day.	A New Horizons demorou apenas nove horas para atingir a órbita da Lua, ultrapassando a antes das 05 00 UTC de 20 de janeiro de 2006.
Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme.	Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens.
We could hear in the air the bullets passing.	Podíamos ouvir no ar as balas passando.
I was just passing by.	Eu só estava de passagem.
Time is passing too fast.	O tempo está passando muito rápido.
In general, surface observations are available only if the storm is passing over an island or a coastal area, or if there is a nearby ship.	Observações na superfície geralmente estão disponíveis se a tempestade estiver passando sobre uma ilha ou uma região costeira.
Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life.	Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida.
I was just passing through town.	Eu só estava passando pela cidade.
We didn't notice our passing youth.	Nós não percebemos nossa juventude se passando.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	Se pudesse fazer isto, o que você descobriria é que a cada dia decorrido, a cada ano decorrido, a cada bilhão de anos decorrido, a distância entre as galáxias está ficando maior.
The overarching objectives of the structural funds such as job creation, boosting equality of opportunity, increasing the sustainability of employment and development, are only mentioned in passing.	A definição extensiva dos objectivos dos Fundos Estruturais, como, por exemplo, o reforço da criação de emprego, o reforço da garantia da igualdade de oportunidades, o aumento da durabilidade do emprego e do desenvolvimento, são apenas mencionadas marginalmente.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.	O barulho de aviões passando sobre nossas cabeças em Conacri diminuiu consideravelmente.
There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.	Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo.
They also stop passing on the virus.	Elas também não estão mais transmitindo o vírus.
Restrictions remain on the passing of goods.	As restrições para passagem de mercadorias continuam.
prevent firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices .	produção , o efeito desfasado de aumentos dos preços das matérias primas , já observado nas fases iniciais de produção , sobre os preços no produtor de bens de consumo pode ter apenas começado a ganhar dinamismo no início de 2005 . Contudo , as condições moderadas da procura podem impedir que as empresas façam repercutir aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios .
Guthrum's passing marked a change in the political sphere Alfred dealt with.	A morte de Guthrum marcou uma mudança na esfera política de Alfredo.
Most history about him comes from passing references in his own writings.	A maior parte do que sabemos sobre ele vem de seus próprios escritos.
Instead of passing the hat each time, OK?	Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?
He amazed everyone by passing his driving test.	Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.
I am sure of his passing the exam.	Tenho certeza de que ele vai passar na prova.
A passing car splashed my coat with water.	Um carro que passava molhou meu casaco com água.
Princess Caroline heard the news from a passing courier, and fainted in shock.	A princesa Carolina soube da notícia por correio e desmaiou com o choque.
On his passing in 1954, Léon Jouhaux was interred in Le Père Lachaise Cemetery in Paris.	Léon Jouhaux morreu em 1954, e foi enterrado no Cemitério do Père Lachaise em Paris.
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observân cia do princípio FIFO .
Others, like Namenick, express their shock together with passing on the news in English	Outros, como Namenick, expressam seu assombro e passam a notícia em inglês
Passing by Jamshoro, it ends in a large delta to the east of Thatta.	Após passar por Jamshoro, desagua num grande delta a leste de Thatta.
and passing her son to someone through a window.	e entregando o a alguém pela janela.
This weekend sees Tiger Temple passing through the desert	Nesse final de semana, Tiger Temple cortou o deserto
Each passing car threw up a cloud of dust.	Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira.
Assessment of Wallace's role in history of evolutionary theory In many accounts of the development of evolutionary theory, Wallace is mentioned only in passing as simply being the stimulus to the publication of Darwin's own theory.	Em muitos relatos da história da teoria da evolução, Wallace é relegado ao papel de um simples estímulo para a teoria do próprio Darwin.
Many animals disperse seeds, often by eating fruit and passing the seeds in their feces.	Muitos animais dispersam sementes, muitas vezes por comer frutos e passar as sementes em suas fezes.
The Captain and the Doctor, passing by, hear Wozzeck moaning and rush off in fright.	O Capitão e o Doutor, que estavam passando, ouvem os lamentos de Wozzeck e correm com medo.
Everyone's Guide to By Passing Internet Censorship for Citizens Worldwide .	Guia Geral aos Cidadãos do Mundo Inteiro para Burlar a Censura na Internet (Everyone's Guide to By Passing Internet Censorship for Citizens Worldwide).
Collaborate on this effort by passing this message to others.	Colabora com a ideia passando a mensagem para os outros.
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração.
He became more mature with the passing of the years.	Ele se tornou mais maduro com o passar dos anos.
This was due to cosmic rays passing through the eye.	Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos.
Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.	Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.
In this case, we're passing down through the mid ocean and we see creatures like this.	Neste caso, estamos descendo pela da meso oceânica e vemos criaturas como essa.
After passing the CRB in the semifinal, the alvianil praiano reached the final against the Paysandu.	Após passar pelo na semifinal, o alvianil praiano chegou a final contra o Paysandu.

Exibir esta página em português