Translation of "mentioned in passing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The rapporteur mentioned in passing this morning that there were European countries with models of interest. | O relator aludiu, hoje de manhã, à existência de países europeus com modelos interessantes. |
| Was this really the focal point of the agenda or was it only mentioned in passing. | Este assunto mereceu, de facto, uma posição de destaque na ordem do dia ou foi apenas referido à margem do encontro? |
| Commissioner, with regard to jurisdiction, you just mentioned in passing that the relevant jurisdiction would of course be in Luxembourg. | Senhor Comissário, relativamente à competência jurisdicional, referiu de passagem que esta seria obviamente do Luxemburgo. |
| In an interview with Larry King on CNN, Michael Benoit mentioned in passing that Chris had a sister living near Edmonton. | Em uma entrevista com Larry King na CNN, Michael Benoit mencionou que Chris possuía uma irmã que vivia perto de Edmonton. |
| passing blood in the stools or passing black stools | angue nas fezes ou fezes negras |
| passing blood in the stools or passing black stools | angue nas fezes ou fezes pretas |
| passing blood in the stools or passing black stools | Sangue nas fezes ou fezes escuras |
| In some sectors , as mentioned above , competitive forces may also have restrained firms from passing increased input costs into overall consumer prices . | Em alguns sectores , como mencionado , a concorrência pode também ter impedido as empresas de fazerem repercutir os custos mais elevados dos factores nos preços no consumidor . |
| Passing in review. | A passar revista. |
| passing wind, difficulty passing stools | gases, dificuldade em evacuar |
| difficulty in passing urine, | dificuldade em urinar, |
| disorder in passing urine | alterações na passagem da urina |
| Difficulty in passing stools (constipation) | Dificuldade em defecar (obstipação) |
| passing blood in the urine | angue na urina |
| passing blood in the urine | Sangue na urina |
| Passing. | Está a passar. |
| The overarching objectives of the structural funds such as job creation, boosting equality of opportunity, increasing the sustainability of employment and development, are only mentioned in passing. | A definição extensiva dos objectivos dos Fundos Estruturais, como, por exemplo, o reforço da criação de emprego, o reforço da garantia da igualdade de oportunidades, o aumento da durabilidade do emprego e do desenvolvimento, são apenas mencionadas marginalmente. |
| delay in passing urine (urinary hesitation) | atraso na passagem da urina (hesitação urinária) |
| pain or difficulty in passing urine | dor ou dificuldade em urinar |
| urinary retention (difficulty in passing urine) | retenção urinária (dificuldade em urinar) |
| Passing Direction | Direcção de Passagem |
| passing gas | flatulência |
| passing gas | gases |
| passing gas | gases intestinais |
| Passing wind | flatulência |
| passing wind | flatulência (gases) |
| Im passing. | Passo. |
| Get medical help immediately, if you get the following symptoms passing blood in the stools or passing black stools, passing blood in the urine, stomach pain, coughing vomiting up blood | Consulte imediatamente um médico, se tiver os seguintes sintomas perda de sangue nas fezes ou fezes negras, perda de sangue na urina, dor de estômago, tosse vómitos com sangue |
| Constipation (difficulty in passing stool) very common | Obstipação (dificuldade em defecar) muito frequente |
| Until now, we've only met in passing. | Até agora, só nos vimos de passagem. |
| I also wish to draw your attention to the fact that the TSE regulation is now passing through the legislative process, as I mentioned in answer to an earlier question. | Gostaria também de chamar a atenção para o facto de a regulamentação sobre as encefalopatias espongiformes transmissíveis (TSE) estar neste momento em processo legislativo, tal como mencionei numa resposta a uma pergunta anterior. |
| Someone passing by. | Alguém de passagem. |
| It's also passing | Está a passar também |
| Everything is passing | Tudo está a passar |
| Everything is passing... | Tudo Passa... |
| flatulence (passing gas) | flatulência (gazes) |
| flatulence (passing gas) | flatulência (libertação de gases com mais frequência) |
| Flatulence (passing wind) | Flatulência (gases) |
| flatulence passing wind | flatulência gases |
| passing out (syncope) | desmaio (sincope) |
| Problems passing urine | Problemas em urinar |
| Just passing through. | Estou só de passagem. |
| Passing over now. | Está a passar por cima. |
| The storm's passing. | A tempestade está a passar. |
| Just passing through. | Estou de passagem. |
Related searches : Only In Passing - Passing In Review - Say In Passing - Mention In Passing - Note In Passing - Just In Passing - Mentioned In Article - Mentioned In Point - Mentioned In Section - Mentioned In Annex - Mentioned In Chapter - Mentioned In Connection
