Translation of "monastic order" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Monastic - translation :

Order - translation :

Keywords : Monástico Budistas Cristãs Continuará Mosteiro Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem

Examples (External sources, not reviewed)

Soon thereafter, he attracted a band of followers and instituted a monastic order.	Logo atraiu um grupo de seguidores e instituiu uma ordem monástica.
Monastic deacons are called hierodeacons, monastic priests are called hieromonks.	Ver também Batismo Crisma Eucaristia Matrimónio Penitência Unção dos enfermos
Its primary subject matter is the monastic rules for monks and nuns.	Seu assunto principal são as regras monásticas para monges e monjas.
The city was founded in 1639 as a movable (nomadic) Buddhist monastic centre.	A cidade foi fundada em 1639, inicialmente como um centro monástico budista móvel (nômade).
This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties.	Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas.
Some even laid aside the monastic habit altogether, and assumed a secular dress.	Por vezes, abandonavam o hábito monástico e assumiam roupas seculares.
Within the franchise, it is the object of the Jedi and Sith monastic orders.	Dentro da franquia, que é o objeto das ordens monásticas Jedi e Sith.
History Cork was originally a monastic settlement founded by Saint Finbarr in the 6th century.	História Cork foi originalmente uma colónia monástica fundada por São Finbarr no século VI.
Besides the Crusades and monastic reforms, people sought to participate in new forms of religious life.	Para além dos cruzados e dos reformadores monásticos, a vida religiosa abriu se a novas formas de organização.
Basil established guidelines for monastic life which focus on community life, liturgical prayer, and manual labour.	Ele estabeleceu padrões para a vida monástica com foco na comunidade, na oração e no trabalho manual.
Though he had left his monastery, he continued to lead a monastic life in the episcopal residence.	Apesar de ter deixado o mosteiro, continuou a levar uma vida asceta na residência episcopal.
Ochsenhausen is sometimes called a Baroque Kingdom of Heaven ( Himmelreich des Barock ) because of the monastic architecture.	Ochsenhausen é por vezes chamada de Reino Barroco dos céus ( Himmelreich des Barock ) por causa de sua arquitetura monástica.
One such work is John's early treatise Against Those Who Oppose the Monastic Life , written while he was a deacon (sometime before 386), which was directed to parents, pagan as well as Christian, whose sons were contemplating a monastic vocation.	Um deles é um de seus primeiros e chama se Contra os Oponentes da Vida Monástica , escrito quando ele ainda era um diácono (algum momento antes de 386), dirigido aos pais, pagãos e cristãos cujos filhos contemplavam seguir a vocação monástica.
The Vinaya Piṭaka appears to have grown gradually as a commentary and justification of the monastic code (Prātimokṣa), which presupposes a transition from a community of wandering mendicants (the Sūtra Piṭaka period ) to a more sedentary monastic community (the Vinaya Piṭaka period).	O compêndio doutrinário é composto por três grandes grupos ou pitakas Vinaya Pitaka define as regras para a comunidade monástica, tendo um conjunto de regras para a comunidade masculina (Bhikkhu Sangha) e outro para a comunidade feminina (Bhikkhuni Sangha).
She also transferred Protestants from Austria to Transylvania and cut down the number of religious holidays and monastic orders.	Ela também transferiu protestantes da Áustria para a Transilvânia, diminuiu o número de feriados religiosos e ordens monásticas.
It seems to some that Gregory was not always forgiving, or pleasant for that matter, even in his monastic years.	Porém, é possível que Gregório nem sempre tenha sido tão complacente ou agradável em seus anos como monge.
The wealthy, self indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.	O jovem rico e comodista sentiu se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas.
Starting before the First Crusade, many hospices and hospitals were organized by the chapters of cathedrals or by the monastic orders.	Antes da Primeira Cruzada, muitos hospícios e hospitais foram organizados pelos capítulos das catedrais ou por ordens monásticas.
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
In 1997, Spin wrote, Zooropa took U2 as far from the monastic mysticism of The Joshua Tree as they could go.	Em 1997, a Spin escreveu Zooropa levou a banda tão longe no misticismo monástico de The Joshua Tree como eles poderiam ir.
Photios says that, when he was young, he had an inclination for the monastic life, but instead he started a secular career.	Fócio diz que, quando jovem, ele tinha um pendor pela vida monástica, mas, o invés dela, optou por iniciar uma carreira secular.
He also employed Benedict of Aniane (the Second Benedict), a Septimanian Visigoth and monastic founder, to help him reform the Frankish church.	Ele também empregou Bento de Aniane (o Segundo Bento ), um visigodo septimaniano e fundador monástico, para que este o ajudasse a reformar a igreja Franca.
As archbishop, Anselm maintained his monastic ideals, which included stewardship, prudence, and fitting instruction to his flock, as well as prayer and contemplation.	Como arcebispo, viveu à altura de seus ideais monásticos, que incluíam zelo, prudência e instrução adequada ao seu rebanho, além de oração e contemplação.
The purpose of the monastic life is union with God, the means is through leaving the world (i.e., the life of the passions).	Monge (feminino monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural.
Their monastic state was mostly Germanised through immigration from central and western Germany and in the south, it was Polonised by settlers from Masovia.	Seu estado monástico foi principalmente germanizado pela imigração da Alemanha central e ocidental e do sul, e foi polonizado por colonos de Mazóvia.
He then entered a monastic establishment, and occupied himself with scholastic duties, until in 1370 he was sent for to Tlemcen by the new sultan.	Ibn Khaldun entrou então num estabelecimento religioso, e ocupou se de tarefas escolásticas, até que em 1370 foi chamado a Tlemcen pelo novo sultão.
History The oldest record of monastic life at Sinai comes from the travel journal written in Latin by a woman named Egeria about 381 384.	História O mais antigo registro da vida monástica no Sinai aparece em um diário de viagem escrito em latim por uma mulher chamada Egeria entre 381 e 384.
The number of reputedly idle clergy, and more particularly of the monastic orders, was reduced, and the Spanish Inquisition, though not abolished, was rendered torpid.	O número de clérigos supostamente ociosos e, principalmente, das ordens religiosas, foi reduzido e a Inquisição Espanhola, embora não fosse abolida, foi considerada adormecida.
Initially the kingdom was evangelised by Irish monks from the Celtic Church, based at Iona in modern Scotland, which led to a flowering of monastic life.	Inicialmente o reino foi evangelhizado por monges irlandeses da Igreja Celta sediados em Iona, na moderna Escócia, o que levou a um florescimento da vida monástica.
These essential elements of monastic life are ranged about a cloister court, surrounded by a covered arcade, affording communication sheltered from the elements between the various buildings.	Estes elementos essenciais da vida monástica são abrangidos por um pátio enclaustrado, rodeado por uma arcada coberta, permitindo o acesso entre os diversos edifícios, mesmo com mau tempo.
Order!	Ordem!
According to Asser, Alfred enticed foreign monks to England for his monastery at Athelney as there was little interest for the locals to take up the monastic life.	De acordo com Asser, Alfredo atraiu monges estrangeiros para Inglaterra para o seu mosteiro em Athelney dado haver pouco interesse dos moradores em assumir a vida monástica.
Composite order The Composite order is a mixed order, combining the volutes of the Ionic with the leaves of the Corinthian order.	Ordem compósita A ordem compósita é também desenvolvida na época romana, tendo sido até ao renascimento considerada uma versão tardia do coríntio.
Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy.	Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês.
Order Heteronemertea.	Ordem Heteronemertea.
Order Hoplonemertea.	Ordem Hoplonemertea.
The order is Domain Kingdom Phylum Class Order Family Genus Species.	A ordem é Domínio Reino Filo Classe Ordem Família Género Espécie.
The order is called the Order of St. Clare (O.S.C.	A Ordem dos Frades Menores (em latim Ordo Fratrum Minorum , O.F.M.
After the annexation, Herm gradually lost its monastic inhabitants, and between 1570 and 1737 the governors of Guernsey used it as a hunting ground visiting to shoot, hunt, and fish.	Depois da anexação, a ilha de Herm perdeu gradualmente a sua população monástica, e entre 1570 e 1737 foi usada como tereno para caçadas pelos governadores de Guernsey.
The group of buildings connected with the material wants of the establishment is placed to the south and west of the church, and is distinctly separated from the monastic buildings.	O grupo de edifícios destinados à satisfação das necessidades materiais do estabelecimento ficam a sul e a ocidente da igreja, estando claramente separados dos edifícios monásticos.
The Second Order directed the teachings of the First Order and was the governing force behind the First Order.	No tempo em que Westcott ainda era o principal dirigente da Ordem, o clima interno foi mais ameno.
The Carthusian Order, also called the Order of Saint Bruno, is a Roman Catholic religious order of enclosed monastics.	) é uma ordem religiosa católica semi eremítica de clausura monástica e de orientação puramente contemplativa surgida no século XI.
The ground sharks, order Carcharhiniformes, are the largest order of sharks.	Os Carcharhiniformes formam a maior ordem de tubarões.
Lindisfarne on the east coast was founded from Iona by Saint Aidan in about 635, and was to remain the major Northumbrian monastic centre, producing figures like Wilfrid and Saint Cuthbert.	Lindisfarne, na costa leste, foi fundada por Santo Aidan por volta de 635 e permaneceu como o maior centro monástico da Nortúmbria, tendo como figuras de destaque Vilfrido e São Cuteberto.
Jesus also has an undisclosed prior relationship with Mary Magdalene, a Jewish prostitute, who asks Jesus to stay with her, a request that he considers before leaving for a monastic community.	Jesus também tem um relacionamento anterior não revelado com Maria Madalena (Barbara Hershey), uma prostituta judia, que pede a ele para ficar com ela, um pedido que ele considera antes de sair para uma comunidade monástica.

Exibir esta página em português