Translation of "monetary expansion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expansion - translation :

Expansão

Monetary - translation :

Monetária

Monetary expansion - translation :

Expansão monetária

Keywords : Expansão Expansão Expandir-se Expandir Crescimento Monetário Monetária Monetárias Monetários Incentivo

Examples (External sources, not reviewed)

. and a protracted monetary expansion ...	e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .	Mesmo excluindo a evolução excepcional observada logo no início de 1999 , era evidente que a expansão monetária era prolongada .
Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a moderating rate of monetary expansion in the euro area .	No que respeita à análise monetária , a evidência mais recente confirma a moderação da taxa de expansão monetária na área do euro .
The decline in actual monetary growth is likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion .	A diminuição do crescimento monetário observado poderá sobrestimar a desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion .	No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente .
most of the strong overall monetary expansion as well as its recent dynamics .	percentagem da forte expansão monetária global e à recente dinâmica .
Convertibility facilitated the vast expansion of international financial transactions, which deepened monetary interdependence.	Convertibility facilitated the vast expansion of international financial transactions, which deepened monetary interdependence.
Monetary aggregates During the course of 1993 94 there were significant divergences in the pace of monetary expansion in individual countries .	Agregados monetários No decurso de 1993194 verificaram se divergencias significativas no ritmo de expansao monetária , nos diversos países .
Monetary expansion is moderating further , supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing .	A continuação da moderação da expansão monetária apoia a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .	A taxa de expansão monetária subjacente permanece forte num contexto já de ampla liquidez .
Monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components .	O crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas .
Monetary expansion , albeit moderate at an EU level , differed significantly in individual countries , sometimes posing problems of interpretation for the monetary authorities .	O crescimento da massa monetária , embora moderado a nível da UE , foi significativamente diferente nos países considerados individualmente , colocando por vezes problemas de interpretacao as autoridades monetárias .
On the counterparts side , monetary expansion was driven largely by MFI credit to the private sector .	Do lado das contrapartidas , a expansão monetária foi em larga escala impulsionada pelo crédito das IFM ao sector privado .
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .	Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion .	Como consequência , a taxa de crescimento homóloga do M3 provavelmente sobrestima o ritmo subjacente da expansão monetária .
2.2 MONETARY AND FINANCIAL DEVELOPMENTS THE PACE OF MONETARY EXPANSION REMAINED STRONG The year 2007 was again characterised by strong monetary and credit growth , following the strengthening observed since mid 2004 .	2002 2003 2004 2005 2006 2007 14 12 10 8 6 4 2 2.2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA E FINANCEIRA O RITMO DA EXPANSÃO MONETÁRIA PERMANECEU FORTE O ano de 2007 foi novamente caracterizado pelo forte crescimento monetário e do crédito , após o fortalecimento observado desde meados de 2004 .
Turning to the monetary analysis , various estimates of underlying broad money growth point to a sustained but moderating rate of monetary expansion in the euro area .	No que respeita à análise monetária , várias estimativas sobre o crescimento subjacente do agregado monetário largo apontam para uma taxa de expansão monetária sustentada , embora em moderação , na área do euro .
Actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , owing to the downward impact of the rather steep yield curve .	É possível que a evolução monetária observada seja mais fraca do que o ritmo subjacente da expansão monetária , em virtude do impacto descendente da inclinação bastante acentuada da curva de rendimentos .
The continued strength of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .	A persistência da força da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .
Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .	Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada .
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .	A taxa forte da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .
Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth .	A expansão monetária e do crédito deve se , em parte , ao nível moderado das taxas de juro e a um crescimento económico sólido .
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .	A forte taxa de expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .
Looking beyond this volatility , the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008 .	Para além dessa volatilidade , o ritmo da expansão monetária abrandou visivelmente desde o último trimestre de 2008 .
A number of temporary factors suggest that M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion .	Uma série de factores temporários sugere que o crescimento do M3 actualmente sobrestima o ritmo da expansão monetária subjacente .
This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion .	Esta substituição levou a actual taxa global de crescimento do M3 a sobrestimar o ritmo subjacente da expansão monetária .
The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components .	O rápido crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion and thus support the assessment of moderate inflationary pressures .	No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente e corroboram , portanto , a avaliação de que as pressões inflacionistas são moderadas .
1 MONETARY POLICY DECISIONS 1 In 2007 the ECB conducted its monetary policy in an environment of sound economic growth and vigorous money and credit expansion in the euro area .	1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em 2007 , o BCE conduziu a sua política monetária num contexto de crescimento económico sólido e de vigorosa expansão da moeda e do crédito na área do euro .
The underlying pace of monetary expansion in the euro area decelerated over 2009 , and broad money and credit growth declined to their lowest levels since the start of Monetary Union .	O ritmo subjacente da expansão monetária na área do euro desacelerou ao longo de 2009 , e o crescimento do agregado monetário largo e do crédito reduziu se para o seu nível mais baixo desde o início da União Monetária .
These developments support the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Esta evolução corrobora a avaliação de um ritmo subjacente de expansão monetária mais lento e de pressões inflacionistas reduzidas no médio prazo .
Looking at the counterparts of M3 , the expansion of credit to the private sector remains the main driver of monetary dynamics .	Tendo em consideração as contrapartidas do M3 , a expansão do crédito ao sector privado continua a ser o principal impulsionador da dinâmica monetária .
The rates of monetary and credit expansion remain rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area .	As taxas de expansão monetária e do crédito continuaram rápidas , o que reflecte o nível ainda baixo das taxas de juro na área do euro .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate .	Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que a expansão da moeda e do crédito continua a registar uma desaceleração .
These developments support the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Esta evolução corrobora a avaliação de um ritmo subjacente mais lento da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
Monetary growth in Germany continued to be fuelled by rapid credit expansion and exceeded the target range for most of 1993 .	O crescimento da massa monetária na Alemanha continuou a ser fomentado por urna expansao rápida do crédito , ultrapassando o intervalo programado , durante a maior parte do ano de 1993 .
However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates .	No entanto , a taxa de tendência da expansão monetária permanece forte , reflectindo o impacto estimulante do prevalecente nível baixo das taxas de juro .
Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a continued deceleration in the underlying pace of monetary expansion in the euro area , supporting the view that inflationary pressures are diminishing .	No que diz respeito à análise monetária , a evidência mais recente confirma uma desaceleração continuada do ritmo subjacente da expansão monetária na área do euro , corroborando a avaliação de que as pressões inflacionistas estão a diminuir .
At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration .	Simultaneamente , o ritmo subjacente da expansão monetária permaneceu forte mas continuou a evidenciar novos sinais de desaceleração .
These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Essas descidas concomitantes corroboram a avaliação de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
This concurrent deceleration supports the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Esta desaceleração conjunta corrobora a avaliação de um ritmo mais lento da expansão monetária subjacente e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
Taking the appropriate medium term perspective , these developments remain consistent with the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion , identified by the ECB 's monetary analysis since mid 2004 .	Estes desenvolvimentos , considerados numa perspectiva de médio prazo apropriada , continuam a estar em consonância com a persistente tendência ascendente da taxa subjacente de expansão monetária identificada na análise monetária do BCE desde meados de 2004 .
Turning to the monetary analysis , the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the high trend rate of monetary expansion .	No que se refere à análise monetária , a evolução mais recente confirma que o impacto estimulador do nível baixo das taxas de juro continua a ser o factor dominante subjacente à elevada taxa tendencial da expansão monetária .

Exibir esta página em português