Translation of "money order" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Money - translation :

Dinheiro

Money order - translation :

Ordem de pagamento

Order - translation :

Ordem

Keywords : Gastar Ganhar Pagar Onde Algum Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem

Examples (External sources, not reviewed)

I'd like a money order for ten dollars.	Gostaria de fazer uma transferência de dez dólares.
I am saving money in order to study abroad.	Estou economizando dinheiro para estudar no exterior.
Purpose of the Agreement The Agreement obliges signatories to ensure , using best efforts , that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories money order in cash , outpayment money order , inpayment money order or postal transfer .	Finalidade do Acordo O Acordo obriga os seus signatários a empregar os melhores esforços para garantir a prestação , no território respectivo , de pelo menos um dos quatro serviços postais seguintes vale ordinário , vale de reembolso , vale de depósito ou transferência postal .
Money is needed for a simple thing like keeping law and order.	Dinheiro é necessário para uma coisa simples como manter a lei e a ordem.
He borrowed money from the bank in order to buy a car.	Ele pegou dinheiro emprestado no banco para comprar um carro.
I need to work for a year in order to have enough money to travel.	Preciso trabalhar durante um ano para ter dinheiro para viajar.
He left the order in 1903, having failed to repay money which he had borrowed.	Ele deixou a ordem em 1903, por não ter conseguido devolver o dinheiro que ele havia pego emprestado.
In order to make money, he needed to tour, and therefore spent time away from his family.	A fim de ganhar dinheiro, ele precisava fazer uma turnê, e, portanto, gastar o tempo longe de sua família.
Article 18 Each Member State shall establish a financial intelligence unit in order effectively to combat money laundering .	Artigo 18.º Cada Estado Membro estabelecerá uma unidade de informação financeira a fim de combater eficazmente o branqueamento de capitais .
In order to save money, the first class lounge was a miniature set incorporated into a greenscreen backdrop.	Para economizar dinheiro, o Salão da Primeira Classe foi um cenário em miniatura incorporado com um fundo verde.
Redemption by e money issuers to holders of e money as described above should be made either in legal tender or , with the respective e money holder 's consent via banking channels by making an irrevocable payment order to credit the e money holder 's bank account .	O citado reembolso pelos emitentes de moeda electrónica aos portadores deveria efectuar se , como acima referido , em moeda com curso legal ou , com o consentimento do portador de moeda electrónica , através da rede bancária , mediante a emissão de uma ordem de pagamento irrevogável a creditar na conta bancária do portador de moeda electrónica .
The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented .	A mera proibição de branqueamento de capitais não é suficiente , sendo necessário prever sanções penais para assegurar a prevenção eficaz do branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo .
Money order is an instrument , often used by persons who do not have a current account with a financial institution , which is used to remit money to a named payee , to pay bills , or to transfer money to another person or company .	Normalmente , estas obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . Incluem também as obrigações emitidas ao par e reembolsadas a prémio , por exemplo , obrigações cujo valor de reembolso é determinado em função de uma taxa de câmbio ou de um índice .
I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing.	Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.
So that traveling doesn't become a luxury, a usual practice is to ride share in order to save money during trips.	Para que viajar não se torne um luxo, e poder poupar dinheiro nas viagens, uma prática comum é a partilha de boleia.
He helped to invent the payroll withholding tax system, since the federal government badly needed money in order to fight the war.	Ele ajudou a inventar o sistema de imposto retido na fonte da folha de pagamento, visto que o governo federal necessitava de recursos para vencer a guerra.
How does the government plan to deal with students who invested money to learn a foreign language in order to apply for the scholarship?	Como o governo espera lidar com os estudantes que investiram no idioma para tentarem a bolsa?
the possibility must exist for central banks to impose reserve requirements on all issuers of electronic money , in particular in order to be prepared for a substantial development of electronic money with a material impact on monetary policy .	deverá existir a possibilidade dos bancos centrais poderem impor reservas mínimas de caixa a todos os emitentes de dinheiro electrónico , em particular para estarem preparados para um desenvolvimento substancial do dinheiro electrónico com um impacto material sobre a política monetária
In addition , the ECB follows a relatively passive investment approach , particularly in the money market area , in order not to generate any monetary policy signals .	Além disso , o BCE segue uma abordagem de investimento relativamente passiva , em particular na área do mercado monetário , de forma a não gerar quaisquer sinais de política monetária .
In addition , the ECB follows a relatively passive investment approach , particularly in the money market area , in order not to generate any monetary policy signals .	Para além disso , o BCE segue uma abordagem de investimento relativamente passiva , em particular na área do mercado monetário , de forma a não gerar quaisquer sinais de política monetária .
The latter determines more precisely the kind of bank deposits in which a money market fund may invest in order to be considered as such .	Este determina , mais precisamente , o tipo de depósitos bancários em que um fundo de mercado monetário pode investir a fim de ser considerado como tal .
I'll set the book in pre order and when I raise enough for printing the books, I'll do it otherwise I just return the money .	Vou colocar o livro em pré venda, quando arrecadar o suficiente pra impressão, imprimo senão, devolvo o dinheiro de todo mundo.
All of her brothers were put to work in order to bring money into the house, selling sweets in the streets or in the market.	Todos os seus irmãos tiveram que trabalhar para trazer dinheiro para casa, vendendo doces nas ruas ou no mercado.
Redemption payments by electronic money issuers to holders of electronic money as described above should be made either in legal tender or , with the respective electronic money holder 's consent , via banking channels by making an irrevocable payment order to credit the electronic money holder 's bank account . In the latter case , the electronic money holder must have the possibility of freely choosing the bank account to which the redemption payment is credited .	Em relação ao n.o 4 , alínea b ) , do artigo 1.o , o BCE observa que a gama possível de serviços não financeiros pode ser demasiado vasta , pois poderão vir a desempenhar um papel muito importante e suportar níveis variados de risco inerente . A este respeito , devia ser reiterado que os requisitos de fundos próprios e as restrições de investimento aplicáveis às IME são apenas baseados nas responsabilidades financeiras das IME associadas à moeda electrónica em circulação .
3.2 The ECB must influence conditions in the money market , and thereby the level of shor t term interest rates , in order to achieve price stability .	3.2 O BCE precisa de influenciar as condições no mercado monetário e , por conseguinte , o nível das taxas de juro de cur to prazo , para que seja alcançada a estabilidade de preços .
Furthermore , the range of criminal activity underlying the definition of money laundering should be expanded in order to include the fight against terrorism and terrorist financing .	Além disso , o leque de actividades criminosas subjacente à definição de branqueamento de capitais deve ser alargado a fim de incluir o combate ao terrorismo e ao financiamento do terrorismo .
Major central banks continued to provide liquidity assistance to central banks of other countries in order to facilitate the functioning of money markets in emerging economies .	Os principais bancos centrais continuaram a prestar ajuda cedendo liquidez a bancos centrais de outros países com o objectivo de facilitar o funcionamento dos mercados monetários nas economias emergentes .
Denying money and supplies to Cuba to diminish the real and monetary wages, in order to bring about hunger, desperation, and the overthrow of the government.	Negando a Cuba dinheiro e abastecimentos para redução de salários reais e monetários, de forma a causar fome, desespero, e a derrocada do governo .
Money talks.	O dinheiro é rei.
Money talks.	O dinheiro fala mais alto.
Money talks.	O dinheiro manda.
OUR money .	a NOSSA moeda .
E money .	Moeda electrónica .
In order to avoid increasing the reporting burden , these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and banking statistics .	Para não aumentar o esforço de prestação de informação , estas rubricas por memória foram integradas no enquadramento estatístico existente para a produção regular de estatísticas monetárias e bancárias .
In order to avoid increasing the reporting burden these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and banking statistics .	De forma a reduzir o esforço de transmissão de informação , estas rubricas por memória foram integradas no quadro estatístico existente para a produção regular de estatísticas monetárias e bancárias .
when the situation stabilised somewhat , partly owing to the effectiveness of the liquidity policy conducted by the ECB in order to address the tensions in the money market .	Tal resultou numa maior procura de liquidez pelo prazo overnight e num aumento acentuado do nível de volatilidade . A volatilidade permaneceu muito elevada até Outubro , quando a situação se estabilizou ligeiramente , em parte devido à eficácia da política de liquidez executada pelo BCE no sentido de fazer face às tensões no mercado monetário .
Rose then reveals that she had the Heart of the Ocean diamond all along, but never sold it, in order to live on her own without Cal's money.	Rose então revela o diamante Coração do Oceano , que esteve com ela desde o naufrágio, porém nunca vendeu para não viver às custas do dinheiro de Cal.
You can make money, you can lose money in Africa.	Você pode tanto fazer como perder dinheiro na África.
These were money taken out by criminals and money launderers.	Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro.
The invention of money (and later credit, paper money and non physical money) greatly simplified and promoted trade.	A invenção do dinheiro (e subsequentemente do crédito, papel moeda e dinheiro não físico) contribuiu grandemente para a simplificação e promoção do desenvolvimento do comércio.
Order!	Ordem!
Composite order The Composite order is a mixed order, combining the volutes of the Ionic with the leaves of the Corinthian order.	Ordem compósita A ordem compósita é também desenvolvida na época romana, tendo sido até ao renascimento considerada uma versão tardia do coríntio.
OUR money , was being closely co ordinated with the governments and changeover boards of the participating Member States in order to ensure the maximum impact of the information given .	Consequentemente , o Conselho do BCE tinha tomado a decisão apoiada pelos ministros do ECOFIN de não disponibilizar notas de euro ao público em geral antes de 1 de Janeiro de 2002 .
He took some money we'll take his money. That'll teach him.	Ele pegou dinheiro vamos pegar o dinheiro dele. Vai aprender.
issuers of electronic money must be legally obliged to redeem electronic money against central bank money at par at the request of the holder of the electronic money	6 ) os emitentes de moeda electrónica devem ser juridicamente obrigados a reembolsar a moeda electrónica contra a moeda do banco central , ao par , a pedido do detentor da moeda electrónica

Exibir esta página em português