Translation of "more adversely affected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adversely - translation :

More - translation :

Keywords : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Quanto Mais Cada Importante Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

Some countries will be much more adversely affected than others.	Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros.
Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty.	O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política.
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment .	A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial .
Potential output may have been adversely affected by the rise in structural unemployment and low investment	O produto potencial pode ter sido desfavoravelmente afectado pelo aumento do desemprego estrutural e pelo baixo investimento
Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the	É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa .
Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets .	Os juros e proveitos equiparados em 2003 foram afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda nacional e estrangeira .
Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets .	Os juros e proveitos equiparados em 2004 foram de novo afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda estrangeira e em euros .
In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates adversely .	Além disso , aumentos nos impostos indirectos e nos preços administrados no final de 2003 e início de 2004 afectaram negativamente as taxas de inflação .
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability.	A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade.
During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times.	Durante esse tempo, invernos rigorosos, cinzas tóxicas de erupções vulcânicas e a peste bubônica afetaram a população diversas vezes.
On the other hand , consumption may be adversely affected by tax increases already announced or due to come into force in many countries .	No entanto , o consumo pode ser afectado negativamente pelos aumentos dos impostos já anunciados e que cornecar 3.0 a vigorar em muitos países .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions .	PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas .
The ECB concluded that there were no issues during 2007 which adversely affected the EURO1 system 's continued compliance with the Core Principles .	O BCE concluiu que não ocorreram em 2007 situações que afectassem negativamente a continuação do 8 Um sistema de pagamentos é considerado proeminentemente importante se desempenhar um papel proeminente no processamento e liquidação de pagamentos de retalho e se a sua falha tiver efeitos económicos significativos e comprometer a confiança do público nos sistemas de pagamentos e na moeda em geral .
Client interests must not be adversely affected by the existence of conflicts of interest when they rely on broker dealers to execute their orders .	Os interesses dos clientes não devem ser negativamente afectados pela existência de conflitos de interesses quando confiam nos corretores corretores financeiros para executar as suas ordens .
Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand .	A procura externa de exportações da área do euro diminuiu e a procura interna foi afectada negativamente por factores internos , nomeadamente por um grau de confiança muito baixo e por condições de financiamento restritivas .
However , it would appear that economic expansion in the euro area is being adversely affected by the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment .	Porém , a expansão económica na área do euro parece estar a ser negativamente afectada pelo aumento das fraquezas e incertezas na conjuntura externa .
In addition , the stock prices of export oriented firms were adversely affected by the strengthening of the Japanese yen vis à vis the US dollar .	Além disso , os preços das acções das empresas orientadas para as exportações foram afectados negativamente pelo fortalecimento do iene japonês face ao dólar dos EUA .
So many more people would have been affected.	Então, muito mais gente teria sido afetada.
or establish organisational and administrative arrangements which allow them to manage these conflicts of interest in such a way that the interests of clients are not adversely affected .	ou estabelecer medidas de organização e administrativas que lhes permitam gerir estes conflitos de interesses , por forma a que os interesses dos clientes não sejam prejudicados .
Looking back , consumer price developments in Germany , as measured on the basis of the CPI , were adversely affected by the economic consequences of unification in the early 1990s .	Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor na Alemanha , medida com base no IPC , foi afectada desfavoravelmente pelas consequências económicas da unificação ocorrida no início da década de 90 .
Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians.	Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos.
During this period, Lima was adversely affected by the Bourbon Reforms as it lost its monopoly on overseas trade and its control over the important mining region of Upper Peru.	Na segunda metade do século XVIII Lima resultou afetada pelas Reformas Borbônicas já que perdeu o monopólio sobre o comércio externo e seu controle sobre a importante região mineradora do Alto Peru.
This provision seeks to ensure that the investment firm is organised so that client interests are not adversely affected by conflicts of interest between the brokerage and dealing business of the firm .	Este artigo pretende garantir que a empresa de investimento está organizada de forma a que os interesses do cliente não sejam negativamente afectados por conflitos de interesses entre a actividade de corretagem e a negociação por conta própria da empresa .
But it's much more than Ebola that has been affected by this disease.	Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença.
Much of this related to economic and geopolitical uncertainty stemming from the war in Iraq and the SARS epidemic that adversely affected investment decisions in the first half of the year ( see Chart 26 ) .	geral , para uma posição de equilíbrio em 2003 , em grande parte relacionada com a incerteza económica e geopolítica resultante da guerra no Iraque e da epidemia da síndrome respiratória aguda , que afectaram negativamente as decisões de investimento no primeiro semestre do ano ( ver Gráfico 26 ) .
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.	Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada.
This loss was again due primarily to the evolution of exchange rates , which adversely affected the value , expressed in euro , of the bank 's holdings of assets denominated in foreign currencies , principally the US dollar .	Mais uma vez , este prejuízo ficou a dever se principalmente à evolução das taxas de câmbio , que afectou de forma negativa o valor , expresso em euros , dos activos detidos pelo BCE denominados em moeda estrangeira , designadamente em dólares dos Estados Unidos .
In the second half of the year , however , net investor inflows to the hedge fund sector were adversely affected by the credit market turmoil and widespread losses in August which had an impact on all	No segundo semestre , contudo , as entradas líquidas de investimento no sector dos fundos de cobertura foram afectadas BCE Relatório Anual 2007
Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the ongoing financial market tensions to affect the real economy more adversely than anticipated .	Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as actuais tensões nos mercados financeiros afectarem a economia de forma mais negativa do que o esperado .
Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently foreseen .	Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as tensões nos mercados financeiros afectarem a economia real de forma mais negativa do que o actualmente previsto .
Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently anticipated .	Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as tensões nos mercados financeiros afectarem a economia real de forma mais negativa do que o actualmente esperado .
However , profitability levels were adversely affected in the second half of the year by the repricing of credit risk and by more difficult market conditions for funding liquidity . This negative impact was partly due to valuation changes in sub prime and structured credit securities as well as leveraged loan commitments .	Contudo , os níveis de rendibilidade foram negativamente afectados na segunda metade do ano pela reavaliação do risco de crédito e por condições de mercado mais difíceis para o financiamento de liquidez .
A whole year before the company built the dam, Belo Monte's installation license required Norte Energia to discuss proposals to monitor and mitigate the project's environmental impact with both indigenous and traditional riverlands peoples adversely affected.	Uma das condicionantes da licença de instalação de Belo Monte obrigava a Norte Energia a discutir, um ano antes de barrar o rio, propostas de monitoramento, mitigação e compensação dos seus impactos com as comunidades afetadas, tanto indígenas como ribeirinhas.
Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.	Além disso, se as condições da zona euro continuarem a degradar se, a Ásia poderá vir a ser mais gravemente afectada.
However , these stimuli will unwind over time , while activity is likely to be adversely affected by the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non financial sectors , both inside and outside the euro area .	Todavia , esses estímulos desaparecerão com o tempo , sendo provável que a actividade seja afectada de forma negativa pelo processo de correcção de balanços em curso nos sectores financeiro e não financeiro , tanto dentro como fora da área do euro .
Iran s threat, therefore, is an expression more of discontent with Turkey than of genuine concern that the Malatya facility will adversely affect its deterrent capacity.	A ameaça do Irão é, portanto, mais uma expressão de descontentamento com a Turquia do que uma preocupação genuína perante o facto de que a instalação de Malatya afetará negativamente a sua capacidade de dissuasão.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.	Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto.
One reason why women are more affected is the weakening of pelvic floor muscles by childbirth.	Ligações Externas http www.cotine.com.br http www.ics.org http www.sbu.org.br
These stipulations seek to ensure that the investment firm takes active steps to facilitate execution of the client order , and that the client 's interests are not adversely affected by self interested or negligent handling by the firm .	Pretende se garantir que a empresa de investimento toma medidas activas para facilitar a execução da ordem do cliente e que os interesses deste não serão prejudicados pelo interesse próprio ou por negligência da empresa .
This loss was due primarily to the evolution of exchange rates , which adversely affected the value , expressed in euro , of the bank 's holdings of US dollar denominated assets , but also to lower domestic and foreign interest rates .	Este prejuízo deve se essencialmente à evolução das taxas de câmbio , que afectou negativamente o valor , expresso em euros , dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos detidos pelo BCE , assim como ao nível mais baixo das taxas de juro internas e externas .
Had differential pricing been officially legalized, it would have adversely affected startups and content based smaller companies, who most likely could never manage to pay higher prices to partner with service providers to make their service available for free.	A decisão do governo indiano tem sido bem recebida no país e fora dele. Apoiando a decisão, Renata Ávila, Gerente de Campanha da World Wide Web Foundation e membra do Global Voices, escreveu Vinda do país com o segundo maior número de usuários de internet no mundo, essa decisão vai ressoar por todo o planeta.
Using this distribution, other communities affected by the extractive industries could more easily replicate La Cuidadora s work.	Utilizando esta distribuição, outras comunidades afetadas pelas indústrias mineradoras poderiam, mais facilmente, copiar o trabalho da La Cuidadora.
First , the prospects for a robust recovery in the euro area diminished in the course of the year , leading firms to adjust their investment plans downwards . Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown .	Esta descida é explicada principalmente pela evolução da componente produtos energéticos , e em menor medida , pela evolução das componentes bens intermédios e bens de consumo ( ver Gráfico 17 ) .
And what we show here is like, here very few people are affected, more and more and more and up to here, and here's the peak of the epidemic.	E o que nós mostramos aqui é como, aqui muito poucas pessoas são afetadas, mais e mais e mais até aqui, e aqui está o pico da epidemia.
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .

Exibir esta página em português