Translation of "moreover while" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Moreover - translation :

While - translation :

Keywords : Além Aliás Além Povo Mais Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, while the Islamists were soundly defeated, they performed quite well in many districts.	Além disso, apesar dos islamitas terem sofrido uma estrondosa derrota, conseguiram bons resultados em muitos círculos.
Moreover , Denmark has recorded current account surpluses , while continuing to have a net external liability position .	A Dinamarca registou excedentes na balança de transacções correntes , mantendo uma posição externa líquida negativa .
Moreover, hydrogen fire, while being extremely hot, is almost invisible, and thus can lead to accidental burns.	Além disso, o fogo de hidrogênio, enquanto sendo extremamente quente, é quase invisível, e portanto pode levar a queimaduras acidentais.
Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role.	Além disso, embora não exista uma nova potência hegemónica regional para suceder à América, há numerosos concorrentes ao papel.
Moreover , while in 1999 there were 21 large value payment systems in euro , in 2008 there are only three .	Além disso , enquanto em 1999 existiam 21 sistemas de pagamentos de grandes montantes em euros , em 2008 existem apenas três .
Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities.	Além disso, embora a erradicação da pobreza continuará a ser uma preocupação primordial a partir de 2015, o foco deve deixar de estar nas médias nacionais para passar a estar nas disparidades locais.
Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising.	Além disso, o défice da balança comercial deteriora se rapidamente, potenciando os já excessivos níveis de dívida, enquanto a produção decresce e o desemprego sobe.
Moreover , a minimum reserve	Durante 2004 , os regimes de política monetária e cambiais nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro mantiveram se em larga medida inalterados , embora tenham sido efectuados alguns aperfeiçoamentos aos enquadramentos
Moreover, the function formula_14is continuous.	Sejam formula_4 e formula_27 funções contínuas.
Moreover , in the absence of any appropriate statistical framework , bank customers and public authorities could experience increases in some countries , while fees could decline elsewhere .	Além disso , na ausência de um quadro estatístico adequado , os clientes dos bancos e as autoridades públicas podem defrontar se com aumentos em determinados países , enquanto noutros se verificam descidas .
Moreover, medical innovations are widespread.	Para além disso, as inovações no campo médico são generalizadas.
Moreover , participation in ERM II while maintaining a euro based CBA would not exempt the relevant parties from commonly defining a central rate against the euro .	Além do mais , a participação no MTC II , simultânea com a manutenção de um fundo de estabilização cambial com base no euro , não dispensa as partes em causa de definir , em comum , uma taxa central em relação ao euro .
Moreover, while findings vary, some estimates put the prevalence rate of hypoactive sexual desire disorder a loss of libido at about one third of American women.	Além disso, embora os resultados apresentem variações, algumas estimativas indicam que a taxa de prevalência de distúrbio do desejo sexual hipoactivo perda de líbido se aplica a cerca de um terço das mulheres americanas.
Moreover , communication to counterparties was enhanced .	Além disso , a comunicação com as contrapartes foi melhorada .
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.	Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.
Moreover, much depends on external conditions.	Além disso, muito depende das condições externas.
Moreover, it means preserving financial stability.	Além disto, significa a preservação da estabilidade financeira.
Moreover, information never comes without interpretation.	Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação.
(c) Moreover, It is passive (i.e.	101) Clemente de Alexandria (?
Moreover , all countries must specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side , while being prepared to implement additional measures , where needed , over the coming years .	Além disso , todos os países têm de especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa , devendo também estar preparados para , se necessário , aplicar medidas adicionais ao longo dos próximos anos .
Moreover, while nuclear weapons pose a continuing danger, they also inhibit the risk of war as a means of power politics by making mutual destruction a certainty.	Além disso, embora as armas nucleares representem um perigo continuado, também inibem o risco da guerra como um meio de política de poder, ao tornar numa certeza a destruição mútua.
Moreover, the topic remains highly sensitive while public opinion polls in 2012 indicate for the first time a small majority in favor of legalization, opponents remain vehement.	Além disso, o tópico permanece altamente sensível ao mesmo tempo que as sondagens de opinião em 2012 indicam pela primeira vez uma pequena maioria a favor da legalização, os seus opositores permanecem veementes.
Moreover, Merkel was not the only target.	Além disso, Merkel não foi o único alvo.
Moreover, I think, it can transform society.	Além disso, acredito, isso pode transformar a sociedade.
Moreover , Ireland has maintained current account surpluses .	Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes .
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.	Além disto, alguns intelectuais laicos demonizaram a Irmandade.
Moreover, Iran s leadership is fragmented and weak.	Além disso, a liderança do Irão está fragmentada e fraca.
Moreover, its poll numbers continue to climb.	Além disso, a sua popularidade continua a aumentar.
He was a doctor moreover a poet.	Ele era médico além do mais, poeta.
Moreover , while MFI reporting systems are fairly standardised across the euro area , this is not so at present for b.o.p. collection systems , entailing complications for verification and applying sanctions .	BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006 estejam bastante normalizados no conjunto da área do euro , o mesmo não acontece actualmente no que respeita aos sistemas de recolha da BdP , o que acarreta problemas em termos de controlo e de aplicação de sanções .
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .	Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight .
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.	Além disso, não esperes por uma oportunidade, faz com que aconteça.
Moreover , in most cases , the deficiencies were small .	Além disso , na maior parte dos casos , as situações de incumprimento foram pouco significativas .
Moreover , new developments are adding to these difficulties .	A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector .
Moreover , although declining , government revenue remained very high .	Além disso , as receitas públicas , embora tenham descido , permaneceram ainda bastante elevadas .
Moreover, we underestimate the younger generation of scientists.	Além disso, subestimamos a nova geração de cientistas.
Moreover, he stated that coercive rule is legitimate.	Além disso, declarou que a lei coercitiva é legítima.
Moreover, great hospitality and bamboo culture are common.	São também comuns a grande hospitalidade e a cultura de bambu.
Domestic policies Other matters, moreover, engaged his attention.	Política doméstica Outros assuntos, além disso, ocupavam sua atenção.
Non residential private investment is , moreover , projected to be dampened by declining profit margins , while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries .	Além disso , projecta se que o investimento privado não residencial seja atenuado por margens de lucro decrescentes , ao passo que as projecções para o investimento residencial também reflectem correcções em curso nos mercados da habitação em alguns países da área do euro .
Moreover , while some progress has recently been made with regard to privatisation , the relevance of the public sector in the Greek economy is still high compared with other EU Member States .	Além disso , embora recentemente tenham sido realizados alguns progressos com vista à liberalização , a relevância do sector público na economia grega é ainda elevada em comparação com outros Estados membros da UE .
Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries.	Além disso, contratos equitativos podem estabilizar o rendimento dos países produtores.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.	Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar.
Moreover, Morocco is a loyal and longstanding US ally.	Além disso, Marrocos é um aliado leal e de longa data dos EUA.
But moreover, I'd never lived on an uninhabited island.	Mas sobretudo, eu nunca tinha vivido em uma ilha desabitada.

Exibir esta página em português