Translation of "mounting recess" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Recess ended.
O recreio terminou.
Lunch is like the recess for work.
O almoço é como o recreio do trabalho.
The case is in recess until December.
O caso está suspenso até dezembro.
And we said, Well what about play and recess?
E nós dissemos, Bem e quanto ao recreio e aos jogos?
On the board today for losing recess tomorrow, only boys.
No quadro hoje por perder o recesso amanhã, apenas garotos.
Set a diamond in a platinum mounting.
Engaste um brilhante em uma garra de platina.
We used to stay inside for recess, because outside was worse.
Não saíamos no recreio, porque fora era pior.
Elsewhere in Asia, structural problems are also mounting.
No resto da Ásia, os problemas estruturais também estão a crescer.
Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.
Idiotas. Há um par de anos, O município de Broward, na Flórida, proibiu os alunos de correrem no recreio.
Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government.
A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo.
And one of the simple things we can do is put recess before lunch.
E uma coisa simples que podemos fazer é colocar um horário vago antes do almoço.
The European Parliament will then go into recess and further legislative work will be suspended .
O Parlamento Europeu terá então férias parlamentares e os trabalhos legislativos serão interrompidos .
His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.
Seus advogados pediram um recesso para estudar o caso e sua soltura sob fiança.
Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.
A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar.
Most of the Humvees, we ended up mounting two cameras in them.
A maioria dos Humvess, no final havia duas câmeras em cada um.
With the Senate in recess, Arthur had no duties in Washington and returned to New York City.
Evitando velhos amigos políticos, ele se associou às elites de Washington, Nova Iorque e Newport.
Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.
There is mounting evidence that biodiversity increases the stability of ecosystem functions through time...
Biodiversidade tempo e espaço A biodiversidade não é estática.
I noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team.
No intervalo, eu notei que que ela era a garota que escolhia as outras para seu time.
And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female.
É interessante que isso foi observado em macacos fêmeas. Mas somente quando estão com outras fêmeas.
Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.
Neil Selinger, para mim, é a personificação da subida da escadaria em seu terceiro ato.
Henry responded by mounting campaigns against the rebel barons and deepening his alliance with Theobald.
Henrique respondeu armando campanhas contra os barões rebeldes e aumentando sua aliança com Teobaldo.
While the queen is in residence, the Guard Mounting ceremony occurs on a daily basis.
Quando Isabel está em residência, a cerimônia da Guarda Montada ocorre todos os dias.
However, with a mounting recession that began in 1958, this response alone was not sustainable.
However, with a mounting recession that began in 1959, this response alone was not sustainable.
The male tries mounting the female, holding his head high and clasping her with his forelegs.
Predadores Leões Leopardo Guepardo Hiena malhada Mabeco Crocodilo do nilo
For instance, the Constitution provides that the president may make an appointment during a congressional recess without the Senate's advice and consent.
Por exemplo, a Constituição norte americana diz que o presidente pode realizar um encontro durante um Recesso Congressional, sem o conselho e consentimento do Senado.
Fiscal imbalances , with large budget deficits and mounting public debt , have characterised many inflationary episodes in history .
Os desequilíbrios orçamentais , com elevados défices orçamentais e dívida pública crescente , caracterizaram muitos episódios inflacionistas históricos .
The strong market reaction to the Russian default led to mounting concerns about a global credit crunch .
A forte reacção do mercado ao incumprimento da Rússia originou preocupações crescentes quanto a uma contracção do crédito mundial .
The effect of Unix mounting is achieved by setting up a filesystem translator (using the settrans command).
O efeito montagem do Unix é alcançado através da criação de um sistema de arquivos tradutor (usando o comando settrans ).
I couldn't go out and play basketball at recess without feeling like I was going to pass out when I got back inside.
Eu não podia sair e jogar basquete durante o recreio sem sentir como se eu fosse morrer quando eu voltava pra dentro.
For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962.
Por seu lado, a China violou repetidamente o pacto durante oito anos, acabando por preparar a invasão dos Himalaias em 1962.
Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting.
Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar.
Faced with mounting international pressure and great number of casualties on both sides, the Soviets withdrew in 1989.
Confrontados com a crescente pressão internacional e grande número de baixas em ambos os lados, os soviéticos se retiraram em 1989.
She has been acknowledged for mounting successful tours, and for worldwide record sales of more than 70 million.
Ela foi reconhecida pelas montagem de turnês bem sucedidas, e pelas vendas mundiais de mais de 60 milhões de euros.
Supression of opposition voices has been mounting quickly in the last year, its general desperation felt by the regime.
A eliminação de vozes opositoras tem aumentado cada vez mais rápido no último ano, para o desespero geral do regime.
We should see the Manning verdict in the context of a mounting press freedom crisis that impacts all of us.
Deveríamos colocar o veredito de Manning no contexto de uma crescente crise de liberdade de imprensa, que gera impacto em todos nós.
Computers were able to access remote files using filesystem mounting, bulletin board systems (1978), Usenet (1979), and FTP servers (1985).
Com o crescimento da utilização da Internet, os computadores puderam acessar arquivos remotos utilizando o Sistema de arquivos virtual, o Bulletin board system (1978), o Usenet (1979) e os servidores FTP (1985).
The couple lived together for only two and a half months before the mounting emotional crisis forced him to leave.
O casal viveu junto por apenas dois meses antes da crise emocional que o obrigou a deixar a cidade.
I believe it will be after the August recess that some positions toward this bill will be defined when legislators go back to their respective localities.
Acredito que será após o interregno de Agosto que algumas posições relativas à proposta de lei serão definidas quando os legisladores voltarem às suas respectivas localidades.
The Armenians regard a recess in the Monastery of the Flagellation , a building near the second station on the Via Dolorosa, as the Prison of Christ .
Os armênios consideram como sendo o verdadeiro lugar o no Mosteiro da Flagelação, um edifício perto da segunda estação da Via Dolorosa, como a prisão de Cristo.
I had scarcely laid my head upon the pillow when I felt something like a bubbling stream mounting to my lips.
Eu tinha acabado de deitar a cabeça no travesseiro quando senti algo como uma corrente borbulhante se acumulando nos meus lábios.
There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.
Não havia maneira para que esta crescente pressão financeira não colocasse os Americanos de classe média e as suas famílias sob uma maior tensão.
They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate.
A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles.
On the other hand, the preachers failed to obtain the repeal of the Odense recess of 1527 which had subjected them to the spiritual jurisdiction of the prelates.
Por outro lado, os pregadores não conseguiram obter a anulação da Trégua de Odense de 1527, que os tinha submetido à jurisdição espiritual dos prelados.
At the upper end is a semicircular recess, recalling the triclinium of the Lateran Palace at Rome, in which is placed the seat of the hegumenos or abbot.
Na extremidade superior existe um recanto semicircular, fazendo lembrar o triclinium do Palácio de Latrão em Roma, em que se situa o lugar do abade ou hegumenos .

 

Related searches : Floor Recess - Summer Recess - Pharyngeal Recess - Inner Recess - Recess For - Locking Recess - Lunch Recess - Recess From - Door Recess - Recess Mounted - Conical Recess - During Recess - Parliamentary Recess