Translation of "moving into focus" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Focus - translation :

Into - translation :

Moving - translation :

Keywords : Foco Concentrar Concentra-te Focar Concentrar-nos Entrou Entrar Dentro Cidade Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover

Examples (External sources, not reviewed)

We're now moving into East Africa.	Agora estamos expandindo para a África Oriental.
Consider moving something into an empty slot	Considere mover algo para um espaço vazio
Apart from moving the focus from the heart as the seat of the soul to the brain, Hippocrates did not go into much detail about its actual functioning.	A Igreja Católica, na idade média, aceitava a tese de que o cérebro pudesse ser a sede da alma, e destinava aos ventrículos cerebrais a nobre função de abrigar o espírito.
All of this stuff starts moving into industry.	Todas essas coisas começam a chegar à indústira,
And we are moving into the new world.	E estamos caminhando para um novo mundo.
Women are moving back into the job market.	As mulheres estão retornando ao mercado de trabalho.
Even in places like India and Japan, where women are not moving rapidly into the regular job market, they're moving into journalism.	Até mesmo em lugares como a Índia e o Japão, onde as mulheres não estão entrando rapidamente no mercado de trabalho regular, elas estão se fazendo presentes no jornalismo.
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.	A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno.
Again, in early trials, but moving into the future.	De novo, nos primeiros experimentos, mas pensando no futuro.
The first is women working, moving into the workforce.	A primeira delas é o trabalho das mulheres mulheres entrando no mercado de trabalho.
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	Então aqui o mundo é posto fora de foco, enquanto a nossa dependência visual é colocada em foco
The wave travels into the body and comes into focus at a desired depth.	A onda propaga se para o interior do corpo do paciente e atinge o foco numa determinada profundidade.
Barton hesitates, worried that moving to California would separate him from the common man , his focus as a writer.	Barton hesita, preocupado que mudar para a Califórnia seria separá lo de o homem comum , seu foco como um escritor.
Now we're moving up into what we call the mixing chamber.	Agora estamo subindo para o que chamamos de câmara das misturas.
Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes.	Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos.
Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus.	Stephen Lawler da Microsoft dá uma volta pelo Virtual Earth estonteante, movendo para cima, para baixo e através dos cenários de cidades hiper reais com uma fluidez incrível, um feito notável que requer quantidades imensas de dados para serem analisados.
By the time we jumped into that hall, she was barely moving.	Ao pular para a sala, ela quase não se mexia.
And it is really not suited for the future that we're moving into.	e não se aplica ao futuro para o qual estamos caminhado.
As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.	À medida em que nos mudamos para as cidades, o mundo abraça a dieta ocidental.
But after Clay, we shifted that focus, and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organization that's using disaster response.	Mas depois de Clay, mudamos nosso foco, e de repente, ao seguirmos adiante, nos vemos como uma organização de serviço veterano que trabalha em resposta a desastres.
Now it has weakened into a tropical storm and is moving across the country to the northeastern part into India.	O cliclone perdeu força e é agora uma tempestade tropical cruzando o país e chegando ao nordeste da Índia.
Moving an image into place behind one hole would usually bring one or two others into place behind other holes.	Movendo uma imagem em lugar atrás de um buraco que costumam trazer um ou dois outros em seu lugar atrás de outros buracos.
The Mangalarga Marchador does not trot or pace, moving from the marcha into a canter.	São dois os andamentos do Mangalarga Marchador, a marcha batida e a marcha picada.
And this is a bit of science fiction now, so we're moving into really the future.	E isso ainda é um pouco de ficção científica, estamos indo para o futuro.
That's what we're moving into where it sort of knows these things down to that level.	É para onde estamos caminhando onde esse tipo de conhecimento desce para esse nível.
My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.	Meu unico ano se transformou em seis, milhares de histórias, centenas de longas entrevistas, focus groups
Rose Silveira from Observatório de Imprensa brings Pinto's impressive achievements as an independent journalist into focus	Rose Silveira do Observatório de Imprensa traz à baila os destaques da carreira impressionante de Pinto como jornalista independente
And that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves.	É para lá que vão todos os apicultores, após uma noite de transporte de abelhas para os pomares de amêndoas.
Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.	O Bissel Gardens está produzindo comida em proporções épicas levando as crianças a uma economia jamais imaginada.
Gender equality will be integrated into education strategies. There will be a focus on equal access to	Programas específicos orientados para jovens que abandonam a escola prematuramente, para a capacidade de adaptação dos trabalhadores cursos de aprendizagem ao longo da vida e acções de antecipação e gestão da mudança.
As the number of condors grew, attention began to focus on releasing some back into the wild.	Como o número de condores cresceu, o foco passou a ser a soltura desses animais na natureza.
I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.	Digo movendo porque ele apenas palpitava e eles estavam tentando pôr ritmo nele novamente.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.	A primeira foi a entrada das mulheres no mercado de trabalho, e a segunda é o envelhecimento da população mundial.
Before moving to the city, the viceroy remodelled the fortress of Adil Khan, transforming it into a palace.	Antes de se mudar para a cidade, o vice rei remodelou a fortaleza do Idalcão, transformando a num palácio.
Again, Robbins blended his own experiences with historical facts, melodrama, sex and action, into a fast moving story.	Novamente Robbins misturou as próprias experiências dele, fatos históricos, melodrama, sexo, e ação em uma história rápida e comovente.
Stop moving!	Pare de se mexer.
Stop moving!	Parem de se mexer.
Stop moving!	Para de se mexer!
Stop moving.	Pare de se mexer.
Stop moving.	Parem de se mexer.
Keep moving.	Continue andando.
Keep moving.	Continue se mexendo.
Get moving.	Mexa se.
We needed to see skin moving over muscle moving over bone.	Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso.
And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky.	E havia algo de muito tocante em toda essa expressão humana atravessando o céu noturno.

Exibir esta página em português