Translation of "much awaited" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Awaited - translation :

Much - translation :

Keywords : Aguardava Aguardado Esperada Esperado Ansiosamente Obrigada Tanta Quanto Demais Muita

Examples (External sources, not reviewed)

In June, the much awaited French help arrived at Leith to besiege and ultimately take Haddington.	A muito esperado auxílio francês chegou em junho em Leith, cercando e tomando de volta Haddington.
Open to all nations and not just USA and Great Britain, the much awaited competition became a resounding success.	Aberto a todas as nações e não apenas para os EUA e Grã Bretanha, a competição muito esperada se tornou um sucesso estrondoso.
A long awaited fall in price	Uma queda muito esperada
Each state awaited its own fate alone.	Cada estado aguardou seu destino sozinho.
Back on Highway 1, I envisioned what awaited.	De volta à Rodovia 1, fui pensando no poderia acontecer.
Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison.	Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva.
And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.	E o estudo de viabilidade recentemente conduzido poderá despoletar o tão esperado progresso.
The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.	O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.
When Solaris escorted the prisoner outside of the jail a car awaited him.	Quando Solaris acompanhou o prisioneiro para fora da prisão, um carro os esperava.
In 1998, he released his long awaited fifth solo album, War Peace Vol.	Em 1998, ele lançou seu quinto álbum há muito tempo aguardado, War Peace, Vol.
Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much awaited olive branch and a sign of real American strength and conviction is closing fast.	Infelizmente, a janela de oportunidade para que tal gesto seja visto na Europa como um ramo de oliveira muito aguardado e um sinal da verdadeira força e convicção americana está a fechar se rapidamente.
This expansion also broadened further to encompass the long awaited improvement in the labour market .	Esta expansão também se alargou mais , para incluir a melhoria há muito aguardada no mercado de trabalho .
As she awaited trial, Goldman was visited by Nellie Bly, a reporter for the New York World .	Enquanto esperava o julgamento, Goldman foi visitada por Nellie Bly, uma repórter do periódico New York World .
The New Testament states that the Messiah, long awaited, had come and describes this savior as the Christ .	O Novo Testamento menciona que o Messias, muito esperado, chegou e descreve esse salvador como O Cristo .
Was this the long awaited signal that the US was about to squeeze Pakistan on the issue of terrorism?	Foi este o tão esperado sinal de que os EUA iriam pressionar o Paquistão na questão do terrorismo?
Christians designate Jesus as Christ because they believe he is the awaited Messiah prophesied in the Hebrew Bible (Old Testament).	Jesus é denominado pelos cristãos de Cristo , uma vez que acreditam que ele é o Messias esperado, profetizado na Bíblia Hebraica.
The long awaited match happened on December 29, 2007 at UFC 79 with Silva losing to Liddell by unanimous decision.	A luta tão esperada aconteceu em 29 de dezembro, porém Wanderlei Silva perdeu para Chuck Liddell por decisão unânime.
The long awaited initiative (GV has written about in November 2009 ) caused enthusiasm and skepticism, as well as revealed browser problems.	A há muito tempo esperada iniciativa (O GV escreveu sobre o assunto em novembro de 2009 ) causou entusiasmo e ceticismo, assim como revelou problemas em navegadores.
His second term expired in 2004 the long awaited restoration of broken subway connection was expected to finish by that time.	Seu segundo mandato terminaria em 2004, e a tão esperada restauração da conexão ferroviária deveria ficar pronta na época de sua saída.
Her late night broadcasts were eagerly awaited by her people, who had to hide in order to listen to them illegally.	Suas transmissões noturnas eram aviadamente esperadas pelas pessoas, que tinham que se esconder a fim de escutá las ilegalmente.
Although they abandoned the Emperor, most eagerly awaited the accession of his eldest daughter and heir Isabel because of her Ultramontane views.	Apesar deles terem o abandonado, a maioria ainda aguardava ansiosamente a ascensão de sua filha e herdeira Isabel por causa de suas visões ultramontantistas.
Break with the church While Riel awaited news from Ottawa he considered returning to Montana, but had by February resolved to stay.	Rompimento com a Igreja Enquanto Riel esperava notícias de Ottawa, ele considerou a idéia de voltar a Montana, mas por volta de fevereiro ele decidira ficar.
The implementation of the long awaited migration reform could put an end to the emotionally tormenting decision to stay or to leave Cuba.	A implementação da tão aguardada reforma migratória poderia por fim à decisão que atormenta emocionalmente, quanto a ficar ou deixar Cuba.
On June 26, 1842, She was baptized by John Hobart in Casco Bay in Portland, Maine, and eagerly awaited Jesus to come again.	Em 26 de junho de 1842, a seu pedido, ela foi batizada por imersão em Casco Bay, Portland.
This bold move could presage a game changing role for the EU in bringing about a long awaited resolution to the Israel Palestine conflict.	Esta jogada ousada poderia pressagiar uma mudança dos papéis para a UE, no sentido de arranjar uma resolução há muito esperada para o conflito entre Israel e a Palestina.
Despite the fact that the long awaited hydropower station Sangtuda 1 in Tajikistan has been launched, the population still does not feel the changes.	Apesar do fato de que a estação hidroeléctrica Sangtuda 1 , há muito aguardada com expectativa, ter sido inaugurada no Tajiquistão, a população ainda não percebeu as mudanças.
Judaism rejects the Christian and Islamic belief that Jesus was the awaited Messiah, arguing that he did not fulfill the Messianic prophecies in the Tanakh.	O judaísmo rejeita a crença de que Jesus seja o Messias aguardado, argumentando que não corresponde às profecias messiânicas do Tanach.
Nelson handed over the Badger to Cuthbert Collingwood while he awaited the arrival of his new ship, the 28 gun frigate , newly captured from the French.	Nelson entregou o comando do Badger a Cuthbert Collingwood, enquanto aguardava a chegada do seu novo navio, a fragata HMS Hinchinbrook de 28 canhões, recém capturada aos franceses.
I then put the 13 rules on the bulletin board just behind the instructor's platform, secured a soccer ball and awaited the arrival of the class...	Estas regras originais foram publicadas em Janeiro de 1982 no jornal escolar do Springfield College, The Triangle .
Too much is too much!	O que é demais é sobra.
The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.	A ciência da memética é muito mal falada. muito mal entendida, muito temida.
Christianity regards Jesus as the awaited Messiah (or Christ ) of the Old Testament and refers to him as Jesus Christ, a name that is also used in non Christian contexts.	O cristianismo e o judaísmo messiânico consideram Jesus como o Messias aguardado no Antigo Testamento e referem se a ele como Jesus Cristo, um nome também usado fora do contexto cristão.
In the 2010 edition, she was one of the most awaited attractions of the opening night on May 21, and performed to an audience of more than 80 thousand people.	Na edição de 2010, ela foi uma das atrações mais aguardadas da noite de abertura em 21 de maio, e apresentou para uma público de mais de 80 mil pessoas.
It's much easier to use, much less painful.	É mais fácil de usar, menos dolorosa.
It's much more organic. It's much more nuanced.	É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.
FIFA Soccer World Cup has become the most awaited sports event in recent history not just because of its magnitude but because it comes to the world s most colourful continent Africa!	A Copa do Mundo da FIFA se tornou o mais aguardado evento esportivo da história recente, não apenas por causa de sua magnitude, mas porque se trata do continente mais colorido do mundo África!
But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work.	Mas precisamos de muito mais privacidade, liberdade e autonomia no trabalho.
BRUSSELS British Prime Minister David Cameron's long awaited speech on Europe, to be delivered in the Netherlands, may well mark a turning point with respect to Britain s position within the European Union.	BRUXELAS O tão aguardado discurso sobre a Europa, que o Primeiro Ministro britânico, David Cameron, irá proferir na Holanda, poderá muito bem marcar um ponto de viragem em relação à posição da Grã Bretanha na União Europeia.
In April 1940, the division was moved to a training camp in Parthenay and was finally handed the weapons awaited since January, but it was already too late to organise the division.	Em abril de 1940, a divisão foi transferida para um acampamento de treinamento em Parthenay e foi finalmente entregue as armas que eram aguardadas, mas já era demasiado tarde para organizar a divisão, pois a França já estava em colapso.
It doesn't take much time, doesn't take much straw.	não leva muito tempo, não precisa de muitos gravetos.
But much more importantly, the distribution is much wider.	Mais importante, a distribuição é mais extensa.
But something much, much more powerful is happening now.	Mas algo muito, muito mais poderoso está acontecendo agora.
LP Thank you very much. Thank you very much.	Lewis Pugh Muito Obrigado. Muito Obrigado.
I used to be much bigger, much more muscular.	Eu costumava ser maior, ter mais músculo.
And treatment is much, much more expensive than prevention.	E tratamento é muito, muito mais caro que prevenção.

Exibir esta página em português