Translation of "mulling things over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Essas Outras Muitas Umas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

They are mulling whether they're going to take it further.	Pensando se vão levar o projeto adiante.
And there are thousands of others who are at what we call the mulling stage.	E existem milhares no estágio de pensamento .
We always fight over silly things.	Sempre brigamos por futilidades.
Surely God has power over all things.	Sabei que Deus é Onipotente.
In 1840, he did so, taking the basic theory from Laplace's Mécanique céleste and from Lagrange's Mécanique analytique , but expositing this theory making use of the vector methods he had been mulling over since 1832.	O elaborou em 1840, tomando como base a teoria da Méchanique analytique de Lagrange e da Méchanique céleste de Laplace, mas expondo estas teorias por métodos vetoriais, nos quais trabalhava desde 1832.
GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool	GRáficos sobre as mais diversas coisas, uma ferramenta multi anotação através do ponteiro
But things have changed greatly over the last dozen years.	Mas as coisas mudaram enormemente nesses últimos doze anos.
Her eyes traveled over all the things in the shop.	Seus olhos passaram por todas as coisas da loja.
So one of the things is that it really takes over.	Então, uma das coisas que acontece é que isto realmente domina.
It would be fun to see how things change over the years.	Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.
Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast.	Agora, aqui existe grande diversidade é aí que as coisas estão evoluindo rapidamente.
If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.	Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle.
He creates what He please, for God has the power over all things.	Ele cria o que Lhe apraz, porque é Onipotente.
All goodness is Yours (entirely). Indeed You have the power over all things.	Em Tuas mãos está todo o Bem, porque só Tu és Onipotente.
I need time to mull things over before I decide what to do.	Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer.
There are certain things that you should think over before you make any decision.	Há algumas coisas que você deve considerar antes de tomar uma decisão.
However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem.	No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia.
So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.	Então, ele tenta adaptar seu passo para cruzar com sucesso esse tipo de coisas.
We talk things over with our friends, we scour the Internet, we search through books.	Nós conversamos com nossos amigos, pesquisamos na internet, buscamos nos livros.
When he took over on the field, he did things that left the mouth ajar.	Mesmo saído carregado, voltou a campo no dia seguinte, quando realizou se o jogo desempate.
Einstein said that this was the definition of insanity to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.	Einstein disse que isso é a definição de insanidade fazer as mesmas coisas repetidamente, esperando por um resultado diferente.
And these things don't stay in the center of gravity, but over time, they gravitate there.	Essas coisas não ficam no Centro de Gravidade, mas a maioria do tempo eles orbitam esse lugar.
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente!
We have sold things all over the world, from Ethiopia to Turkey to U.S. to wherever.	Vendemos coisas por todo o mundo, da Etiópia à Turquia, aos EUA, não importa.
So I've been never interested in the forgettable reuse, rehashing of the same things over and over again, which, of course, get accolades of critics.	Então nunca me interessei no reaproveitamento esquecível, revisitando as mesmas coisas muitas e muitas vezes. Que, é claro, obtém o reconhecimento de críticos.
But you forbear and overlook till God fulfil His plan and God has power over all things.	Tolerai e perdoai, até que Deus faça cumprir os Seus desígnios, porque Deusé Onipotente.
Early religious thought conceived God as a sort of superhuman person, doing things all over the place.	O pensamento religioso mais antigo concebia Deus como um tipo de pessoa super humana, fazendo coisas em todo os lugares.
Mokko Jackson (MJ) Cook and all those things and hike, go all over the place, you know.	Mokko Jackson (MJ) Cozinhar e todas aquelas outras coisas, caminhar, ir para tudo quanto é canto, você sabe.
He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.	Ele castiga a quem deseja e perdoa a quem Lheapraz, porque é Onipotente.
They let us come here, build our things, plant our manioc, only to flood everything all over again?	Deixam a gente vir, construir nossas coisinhas, plantar nossa macaxeira, pra depois alagar tudo de novo?
So they screw us over because they sell things from overseas and our own national production becomes worthless.	Então eles nos ferram porque vendem as coisas do exterior e a nossa própria produção nacional torna se inútil.
6 1 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.	O propósito de João foi inspirar nos leitores a fé em Jesus Cristo como o Filho de Deus.
I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things.	Eu fiz o design de muitas cadeiras, ao longo dos anos para tratores e caminhões e submarinos. Todo tipo de coisas.
So you've got traditional things like pepper spray, O.C. spray up at the top there, or Tasers over here.	Então você tem coisas tradicionais como o spray de pimenta, spray O.C., lá no alto, ou Tasers aqui.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.	Mas se vocês olharem atentamente dentro das rachaduras e fendas, verão coisinhas correndo por toda parte.
For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.	A Deus pertence o reino dos céus e da terra, e Deus é Onipotente.
We are in a world where most American citizens over the age of 12 share things with each other online.	Estamos num mundo em que grande parte dos cidadãos americanos acima de 12 anos compartilham coisas online.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	Você não pousa nele, porque essas coisas vivem dando cambalhotas. É muito difícil pousar neles.
But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.	Mas não demora muito e vocês podem ver que estes azulzinhos na direita começam a dominar.
So there's some real pseudo code over here, and getting the idea of different kind of drives, things like that.	Então, temos aqui alguns pseudo códigos e o desenvolvimento de diferentes tipos de drives, coisas assim.
And you can look at these pictures over and over again because there's such a strange, bizarre fascination in seeing these things you don't normally get to see come alive.	Você pode ver estas imagens uma vez após a outra porque há uma estranha, bizarra fascinação em ver estas coisas que não seriam vistas ganhando vida normalmente.
They could hear things, smell things, see things I couldn't see.	Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver.
And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations.	E idealmente, isso vai nos levar a pegar essas coisas antes, quando elas estão se movendo para as populações humanas.
Some things worked, some things didn't.	Algumas coisas funcionaram, algumas coisas não.
So, wonderful things and grim things.	Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis.

Exibir esta página em português