Translation of "turn things over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Turn - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Essas Outras Muitas Umas Estas Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Examples (External sources, not reviewed)

But here things turn interesting.	Mas aqui as coisas tornam se interessantes.
Turn it over.	Vire ao contrário.
Things did not turn out as Tom expected.	As coisas não saíram como Tom esperava.
Things did not turn out as he expected.	As coisas não saíram como ele esperava.
Things did not turn out as she expected.	As coisas não saíram como ela esperava.
Things did not turn out as Mary expected.	As coisas não saíram como a Mary esperava.
Things did not turn out as they expected.	As coisas não saíram como eles esperavam.
Things did not turn out as they expected.	As coisas não saíram como elas esperavam.
How things turn out, she had not anticipated.	Teve mais dois filhos, que significavam muito para ela.
Things don't always turn out the way we plan.	As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos.
There's still time, but not a lot, to turn things around.	Ainda há tempo, mas não muito, para reverter a situação
But he thinks Brazil has the opportunity to turn things around	Mas acha que o Brasil tem a oportunidade de virar o jogo
Those cells turn themselves over once every eight years.	Essas células se transformam completamente a cada oito anos.
We always fight over silly things.	Sempre brigamos por futilidades.
We dispersed them in groups over the earth, some righteous, some otherwise and We tried them with good things and bad, that they may haply turn back.	Separamo los em grupos pela terra entre eles há aqueles que são justos e há aqueles que não o são pusemo los àprova, com prosperidade e adversidade, com o fim de que se convertessem.
If I come over here, he'll turn to follow me.	Se eu vier para cá, ele vai se virar para me seguir.
Surely God has power over all things.	Sabei que Deus é Onipotente.
And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air.	Às vezes viram pequenas catapultas e espalham tudo pelo ar.
He has decided to turn over his business to his son.	Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.
The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better.	As coisas na política estavam balançadas, também estavam esperando tempos melhores do que sob o regime da Polônia, mas as coisas não mudaram para melhor.
GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool	GRáficos sobre as mais diversas coisas, uma ferramenta multi anotação através do ponteiro
Just turn it over to the private sector, and we have an Internet.	É só transferí la ao setor privado, e temos uma Internet.
This, in turn, was disbanded in 1916 following disagreements over World War I.	Esta, por sua vez, foi dissolvida em 1916 após desentendimentos sobre a Primeira Guerra Mundial.
The real interest rate component can , in turn , be linked to the economy 's average growth prospects over the maturity of the bond as perceived by bond market investors , among other things .	A componente taxa de juro real pode , por sua vez , estar relacionada com as perspectivas de crescimento médio da economia ao longo do prazo da obrigação , de acordo com a percepção dos investidores no mercado obrigacionista , entre outros factores .
But things have changed greatly over the last dozen years.	Mas as coisas mudaram enormemente nesses últimos doze anos.
Her eyes traveled over all the things in the shop.	Seus olhos passaram por todas as coisas da loja.
The tsunami was an early warning of how things could turn if Maldivians have to become environmental refugees.	O tsunami foi um alerta precoce do que acontecerá se os maldívios vierem a se tornar refugiados ambientais.
Law and Other Things, an Indian blog reflects on judicial activism given the turn of events in Pakistan.	Law and Other Things , um blogue indiano, refletiu sobre o ativismo judicial sobre a mudança de rumos no Paquistão.
So one of the things is that it really takes over.	Então, uma das coisas que acontece é que isto realmente domina.
The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave 'Turn them over!'	A Rainha afastou se furiosa dele, e disse ao Valete vire os ao contrário!
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.	Mas as coisas podem tornar se muito diferentes se a dinâmica da crise na Europa transtornar os planos dos políticos Alemães.
She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.	Ela mascava noz de bétele, o que fez seus dentes ficarem vermelhos ao longo dos anos.
If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive.	Se eu girar este volante, vocês podem ver aquele número alí indo para negativo e positivo.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula.
It would be fun to see how things change over the years.	Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.
Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast.	Agora, aqui existe grande diversidade é aí que as coisas estão evoluindo rapidamente.
I think our tendency is to hope that things will turn out the way we want them to much of the time. But we don't do the things that are necessary to make those things become reality.	Eu acho que nossa tendência é esperar que as coisas vão acontecer do jeito que queremos, na maioria das vezes. Mas nós não fazemos as coisas que são necessárias para que essas coisas se tornem realidade.
We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing, laptops, a whole range of different things.	Podemos transformar isso em uma impressionante variedade de materiais, remédios, vestuário moderno, laptops, uma variedade de coisas.
If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.	Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle.
And the basic punchline of my talk is, I'd like to turn that over on its head.	a mensagem básica da minha palestra é, eu gostaria de mudar isso completamente.
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.	Eles acabarão por ter de fazer inversão de marcha e voltar atrás para o terreno do progresso fictício.
He creates what He please, for God has the power over all things.	Ele cria o que Lhe apraz, porque é Onipotente.
All goodness is Yours (entirely). Indeed You have the power over all things.	Em Tuas mãos está todo o Bem, porque só Tu és Onipotente.
I need time to mull things over before I decide what to do.	Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer.
We put on creams that blocked the enzyme that made it, we injected things. We couldn't turn off the nitric oxide.	Colocamos cremes para bloquear a enzima que o produz, injetamos substâncias. O óxido nítrico não foi bloqueado.

Exibir esta página em português