Translation of "multilateral agreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Acordo

Multilateral - translation :

Multilateral

Multilateral agreement - translation :

Acordo multilateral

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato

Examples (External sources, not reviewed)

See also Multilateral Agreement M137.	Ver também acordo multilateral M137.
Bilateral multilateral agreement national authorisationinspectedinfringement establishednot applicable16.	Acordo bilateral multilateral autorização nacional de derrogaçãocontroladoinfracção detectadanão se aplica16.
under a multilateral agreement conferring privileges and immunities.	Nos termos de um acordo multilateral que confira privilégios e imunidades.
Subject Finalising of the agreement concerning the Multilateral Nuclear Environmental Program	Objecto Conclusão do Acordo relativo ao programa multilateral em matéria nuclear e ambiental
Article 77(3) of this Agreement concerns the following Multilateral Conventions	Tratado da OMPI sobre o Direito de Autor (Genebra, 1996)
Because in the framework of a multilateral agreement like GATT, you could not sign a bilateral agreement!	As negociações em curso, uma vez que abrangem nomeadamente a agricultura, os serviços, a propriedade intelectual e os têxteis, visam na prática impedir os Estados de poderem adoptar políticas económicas internas próprias. Trata se de uma questão fundamental.
11.12.91 on the proposal relating to Multilateral cooperation agreement ' Community COST' (BRIDGE programme)	Relatório do Sr. La Pergola, aprovado em 20.11.1991 (PE A3 287 91) sobre a proposta relativa a Acordo de Cooperação multilateral Comunidade COST (Programa BRIDGE) COM(91) 290 final SYN 354
Serious attempts to reach a multilateral steel agreement are thereby put at risk.	Efectivamente, o problema da fiscalidade, mas sobretudo o problema da dupla tributação, é algo absolutamente inaceitável, em qualquer condição.
Then there is also the laborious process of concluding a new multilateral agreement on steel.	N. 3 423 389 rável, na continuação das negociações à volta do acordo multilateral sobre o comércio de aço.
Multilateral obligations	Âmbito de aplicação
Multilateral safeguards	O mais tardar cento e vinte (120) dias antes do final deste período, o Conselho Conjunto reexamina o funcionamento do n.o 2, tendo em conta as necessidades de desenvolvimento dos Estados do APE SADC, de modo a determinar a sua possível prorrogação por mais um período.
Multilateral obligations	estabelecer e reforçar a capacidade técnica dos Estados do APE SADC em matérias relacionadas com os OTC.
Multilateral safeguards	Artigo 34.o
Multilateral obligations	Âmbito de aplicação e definições
Multilateral safeguards	O mais tardar 120 dias antes do final deste período, o Comité APE reexamina a aplicação dessas disposições tendo em conta as necessidades de desenvolvimento da Parte Ganesa, de modo a determinar se a respetiva aplicação deve ser prorrogada.
Multilateral obligations	Obrigações multilaterais
Balanced multilateral relations	Os principais parceiros económicos
Multilateral environmental agreements	Artigo 24.9
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the non euro area NCBs .	O Eurosistema e os BCN não pertencentes à área do euro celebraram um acordo multilateral reflectindo a Orientação relativa ao TARGET .
That means that we as the European Community are also prepared to accept the consequences of signing a multilateral agreement.	Isso significa que também nós, como Comissão Europeia, estamos dispostos a aceitar as con sequências de concluirmos um acordo multilateral.
Regrettably, Commissioner, and you will agree with me on this, the future of a multilateral steel agreement is very uncertain.	Já se abordou aqui este aspecto, e creio que poderíamos juntamente com os senhores relatores tentar resolver os problemas que os trabalhadores fronteiriços têm de enfrentar.
Let us not start again tomorrow with a new multilateral agreement on investment or new talks on agriculture post Seattle.	Não recomecemos, amanhã, com um novo acordo multilateral sobre o investimento ou uma nova negociação agrícola após Seattle.
and multilateral development banks .	e bancos multilaterais de desenvolvimento .
MULTILATERAL CHEMICAL REPORTING NOTIFICATION	NOTIFICAÇÃO MULTILATERAL DE SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS
Within the framework of these new multilateral trade negotiations, the European Union has committed itself to contributing to the conclusion, before 1 January 2005, of a balanced multilateral agreement that will be advantageous to all parties.	No âmbito destas novas negociações comerciais multilaterais, a União comprometeu se a contribuir para a conclusão, antes de 1 de Janeiro de 2005, de um acordo multilateral equilibrado, que seja vantajoso para todas as partes.
A multilateral agreement that mirrors the TARGET Guideline has been concluded between the Eurosystem and the three non euro area NCBs .	O Eurosistema e os três BCN não pertencentes à área do euro celebraram um acordo multilateral reflectindo a Orientação relativa ao TARGET .
No provision of this Agreement shall define the position of the Parties in ongoing or future bilateral or multilateral trade negotiations.	Nenhuma disposição do presente Acordo define a posição das Partes em atuais ou futuras negociações comerciais bilaterais ou multilaterais.
The provisions of this Agreement shall take precedence over the provisions of any bilateral or multilateral international agreement covering drug precursors between the Russian Federation and the EU Member States.	As disposições do presente Acordo prevalecem sobre as disposições de qualquer acordo internacional bilateral ou multilateral que abranja precursores de drogas entre a Federação da Rússia e os Estados Membros da UE.
On 30 May 2002 a multilateral agreement, hereinafter the Agreement , was concluded between the national insurers bureaux of the Member States of the European Economic Area and other associate States.	Em 30 de Maio de 2002 foi concluído um Acordo Multilateral, a seguir designado o acordo , entre os serviços nacionais de seguros dos Estados Membros do Espaço Económico Europeu e outros Estados associados.
But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.	Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões.
However, where the Airbus Programme is concerned, an agreement was reached in July 1992, which could even become a multilateral GATT code.	No que se refere ao programa Airbus, foi assinado em Julho
There may, however, be specific circumstances applying to certain countries which would find it harder to subscribe to a general multilateral agreement.	O Conselho defendeu várias vezes a posição de que deve ser dada prioridade à Noruega e à Suécia em virtude das relações estreitas que, com base na co propriedade da SAS, existem entre estes dois países.
The objectives of this agreement are to achieve the further development and diversification of both bilateral and multilateral cooperation between the parties.	Os' objectivos deste acordo traduzem se na a consecução de um maior desenvolvimento e na diversificação da cooperação, quer bilateral, quer multilateral, entre os seus signatários.
The Commission has taken a leading role in the negotiation of an international agreement establishing the multilateral nuclear environment programme for Russia.	Ao mesmo tempo, o desenvolvimento da região beneficiou já, desde 1991, de projectos TACIS, num valor de cerca de 30 milhões de euros.
Once implemented the Kyoto Protocol will have a more elaborate and stringent compliance system than any other multilateral environmental agreement so far.	Uma vez implementado, o Protocolo de Quioto terá um sistema de cumprimento mais elaborado e mais rigoroso do que qualquer outro acordo ambiental multilateral até agora.
The US enacted this law without concluding the necessary bilateral or multilateral negotiations and without entering into an agreement with the Union.	Os EUA adoptaram esta lei sem terem concluído as necessárias negociações bilaterais ou multilaterais e sem terem estabelecido um acordo com a União.
The provisions of this Part shall complement and specify the rights and obligations of the Parties under the TRIPS Agreement and other existing multilateral agreements to which the Parties are party, and therefore, no provision of this Part will contradict or be detrimental to the provisions of such multilateral agreement.	Secções 1 e 5
The provisions of this Part shall complement and specify the rights and obligations of the Parties under the TRIPS Agreement and other existing multilateral agreements to which the Parties are party, and therefore, no provision of this Part will contradict or be detrimental to the provisions of such multilateral agreement.	As Partes informam se reciprocamente dos nomes e endereços dos órgãos e autoridades referidos no primeiro parágrafo, o mais tardar seis (6) meses a contar da data de entrada em vigor do presente Protocolo.
European , multilateral and bilateral issues	Questões europeias , multilaterais e bilaterais
MFA multilateral and bilateral negotiations.	Foram criados grupos de trabalho ad hoc pela Assembleia Paritária.
The deadline for a multilateral	Os têxteis terão de fazer parte de tal conclusão global.
This requires a multilateral approach.	Isso exige uma acção a nível multilateral.
Global multilateral benefit sharing mechanism	Mecanismo multilateral global de partilha de benefícios
Multilateral labour standards and agreements	As Partes reiteram o seu compromisso de aplicar de forma efetiva nas respetivas legislações e práticas os acordos multilaterais em matéria de ambiente (AMA) dos quais sejam partes.
Multilateral environmental governance and agreements	Acordam em promover a responsabilidade social das empresas, designadamente através do intercâmbio de informações e de boas práticas.

Exibir esta página em português