Translation of "multilateral system" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.
Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial.
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance .
e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação a nível mundial .
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .
Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir o activo subjacente a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de o vender a um determinado preço de exercício .
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .
Posição de liquidez cambial do Eurosistema ( Eurosystem 's foreign exchange liquidity position ) compreende as reservas internacionais do Eurosistema e os outros activos e passivos em moeda estrangeira do Eurosistema , incluindo posições em relação a residentes da área do euro , tais como , por exemplo , depósitos em moeda estrangeira junto de instituições bancárias residentes na área do euro .
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .
O Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais participantes não pertencentes à área do euro poderiam , no entanto , suspender a intervenção automática , caso tal entrasse em conflito com o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .
O SEC é a versão Comunitária do Sistema de Contas Nacionais revisto das Nações Unidas .
The EBA created a multilateral largevalue EU wide payment system for euro credit transfers , called EURO 1 .
A ABE criou um sistema de pagamentos multilateral de importâncias avultadas ao nível de toda a UE para as transferência de crédito em euros , designado EURO 1 .
( 11 ) Multilateral trading facility ( MTF ) means a multilateral system which brings together multiple third party buying and selling interests in financial instruments in the system and in accordance with non discretionary rules in a way that results in a contract
Sistema de negociação multilateral ( Multilateral Trading Facilitiy MTF ) um sistema multilateral que permite o confronto de um grande número de interesses de compra e venda de instrumentos financeiros manifestados por terceiros dentro desse sistema e de acordo com regras não discriminatórias por forma a que tal resulte num contrato .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .
M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
and multilateral development banks .
e bancos multilaterais de desenvolvimento .
European , multilateral and bilateral issues
Questões europeias , multilaterais e bilaterais
In recent years, the international financial system has become increasingly fragmented, exemplified in the proliferation of bilateral and multilateral currency swap arrangements.
Nos últimos anos, o sistema financeiro internacional tornou se cada vez mais fragmentado com a proliferação de acordos bilaterais e multilaterais baseados em swaps cambiais.
This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system.
Essa maioria reflete uma percepção crescente de que o mundo seria mais estável e mais seguro com um sistema multilateral fortalecido e atualizado.
Surveillance also comprises an assessment of the global implications of national policies in an increasingly integrated world economic and financial system ( multilateral surveillance ) .
A supervisão engloba ainda uma avaliação das implicações mundiais das políticas nacionais num sistema económico e financeiro mundial cada vez mais integrado ( supervisão multilateral ) .
As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1
Desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâneas multilaterais num SP , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte a ) algoritmo 1
As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1
Desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâ neas multilaterais num SP , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte a ) algoritmo 1
( 7 ) Operation of Multilateral Trading Facilities .
( 7 ) Operação de Sistemas de Negociação Multilateral .
The Hague Convention is a Multilateral Treaty .
A Convenção da Haia é um Tratado multilateral .
EURO1 works on a multilateral net basis .
O EURO1 funciona numa base líquida multilateral .
Multilateral surveillance The ECB participated in the exchange of information and views with other policymakers in multilateral organisations and fora .
A candidatura do BCE foi efectuada em conformidade com o artigo 30.º 5 dos Estatutos do SEBC , que estipula que o BCE pode deter e gerir DSE .
Settlement in multilateral netting systems A system in which multilateral netting takes place should , at a minimum , be capable of ensuring the timely completion of daily settlements in the event of an inability to settle by the participant with the largest single settlement obligation .
V Liquidação em sistemas de compensação multilateral estes sistemas deverão , no mínimo , ser capazes de assegurar a conclusão atempada das liquidações diárias em caso de incapacidade de liquidação por parte do participante com a maior posição líquida devedora .
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.
Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente.
( g ) assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters and ( h ) promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance .
Se os membros do Conselho que façam acompanhar a sua abstenção da citada declaração representarem , no mínimo , um terço dos Estados Membros que reúna , no mínimo , um terço da população da União , a decisão não é adoptada .
The General Agreement on Trade in Services was created to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way as the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) provided such a system for merchandise trade.
MATTKE, Marcos V. O Acordo Geral de Tarifas e Comércio e a construção da hegemonia político econômica dos EUA após a II Guerra Mundial (1947 1994).
The first measure , implemented in 1993 , is a system of limits for the multilateral net positions which participants are allowed to incur at the end of each working day .
A primeira medida , introduzida em 1993 , consiste num sistema de limites as posicoes Iíquidas multilaterais que os participantes esta0 autorizados a deter no fecho diário das operacoes .
Finally, innovative strategies are needed to align development finance with national development goals, transforming the multilateral system operationally so that it works more effectively with stakeholders on the ground.
As Nações Unidas são a organização mais adequada para melhorar a cooperação entre os estados membros e outros interessados nacionais na concepção, desenho e implementação de projecto de desenvolvimento, como aqueles implementados sob os auspícios do Fundo Verde para o Clima.
Scholars and economists continue to debate whether regional trade blocs are leading to a more fragmented world economy or encouraging the extension of the existing global multilateral trading system.
Os estudiosos continuam a debater se os blocos econômicos regionais estão levando a uma economia mundial mais fragmentada ou estão incentivando a extensão do mundo global existente a um sistema multilateral de negociação.
The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars .
O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .
Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
( d ) Under Algorithm 4 (' partial plus ancillary system settlement ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) .
( d ) Under Algorithm 4 (' partial plus ancillary system settlement ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) .
SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) Interim proposal ( with the definition of a deadline ) on the methodology of the multilateral interbank arrangement for crossborder direct debits .
Acordos interbancários multilaterais ( comissão de compensação , comissão de intermediação multilateral , etc .) para os Débitos Directos SEPA 12 . Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA Proposta transitória ( com prazo definido ) sobre a metodologia de acordo interbancário multilateral para os débitos directos transfronteiras .
International environmental agreements are generally multilateral (or sometimes bilateral) treaties (a.k.a.
'Universidade de Caxias do Sul (UCS) Mestrado em Direito Ambiental e Sociedade.
That is an outcome that the rest of us should welcome, because it would give China a greater stake in a multilateral institution that oversees the operation of the global monetary system.
Trata se de um resultado que os restantes de nós devíamos acolher com agrado, uma vez que atribuirá à China uma maior participação numa instituição multilateral que supervisiona o funcionamento do sistema monetário mundial.
( d ) Under Algorithm 4 ( partial plus ancillary system settlement ) the insert name of CB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) .
d ) No caso do algoritmo 4 ( liquidação no sistema periférico partial plus ) o inserir nome do BC adoptará o procedimento previsto para o algoritmo 2 , mas sem extrair ordens de pagamento em relação à liquidação num SP ( liquidações simultâneas numa base multilateral ) .
In addition , the first multilateral consultation process advanced to the monitoring stage .
Além disso , o primeiro processo de consulta multilateral avançou para a fase de acompanhamento .
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .
Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais .
The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora .
O BCE desempenha um papel central em vários fóruns e organizações multilaterais .
2 . SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) By end June 2009 3 .
Uma proposta de longo prazo relativa à metodologia de acordo interbancário multilateral para os Débitos Directos SEPA a nível nacional e transfronteiras . Até ao final de Junho de 2009 3 .
Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable.
O silêncio de Obama relativamente a esforços multilaterais para combater o aquecimento global é notório.
It is our duty to preserve the multilateral system of peace and security an achievement of the international community that, despite its shortcomings, has helped save the planet from another war on a global scale.
É nosso dever preservar o sistema multilateral de paz e segurança, uma conquista da comunidade internacional que, apesar de suas deficiências, tem ajudado a salvar o planeta de uma guerra em escala global.
ECB representation in intergovernmental institutions The IMF , as the cornerstone of the international monetary system , plays a key role in the process of the multilateral and bilateral surveillance over macroeconomic policies and financial market stability .
Representação do BCE em instituições intergovernamentais O FMI , na sua qualidade de pedra angular do sistema monetário internacional , desempenha um papel fundamental no processo de supervisão multilateral e bilateral das políticas macroeconómicas e da estabilidade dos mercados financeiros .
Multilateral institutions, empowered by their control over funding, dictated policy from the economic scriptures.
As instituições multilaterais, a quem o controlo sobre o financiamento dava autoridade, ditavam as políticas a partir das escrituras económicas.

 

Related searches : Multilateral Trading System - Multilateral Trade System - Multilateral - Multilateral Agreement - Multilateral Organizations - Multilateral Convention - Multilateral Efforts - Multilateral Engagements - Multilateral Donor - Multilateral Treaties - Multilateral Governance - Multilateral Netting - Multilateral Level - Multilateral Organisation