Translation of "multilateral system" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Multilateral - translation : Multilateral system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coverage of the Multilateral System
Âmbito do sistema multilateral
Benefit sharing in the Multilateral System
Partilha dos benefícios no sistema multilateral
Multilateral system of access and benefit sharing
Sistema multilateral de acesso e partilha de benefícios
This process must operate within the multilateral system.
Este processo tem de funcionar dentro do sistema multilateral.
THE MULTILATERAL SYSTEM OF ACCESS AND BENEFIT SHARING
SISTEMA MULTILATERAL DE ACESSO E PARTILHA DE BENEFÍCIOS
LIST OF CROPS COVERED UNDER THE MULTILATERAL SYSTEM
LISTA DAS ESPÉCIES ABRANGIDAS PELO SISTEMA MULTILATERAL Culturas alimentares
This will result in the strengthening of the multilateral system.
Essa afirmação traduzir se á no reforço do sistema multilateral.
It will also determine the future of the multilateral trading system.
E irá determinar também o futuro do sistema multilateral de comércio.
The future of the multilateral trade system will depend on these negotiations.
Se alguém nos repreender devido aos excedentes de produção, deverá examinar, por sua vez, detalhadamente que espécie de sucedâneos e outras coisas vêm ter a estas paragens europeias, conduzindo, assim, aos excedentes de outro modo não teríamos estes problemas!
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.
Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial.
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance .
e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação a nível mundial .
RANDZIO PLATH minimum of democratic principles are respected in the multilateral world trade system.
Domingo Segarra não pode ser eliminado. Neste ponto, também temos responsabilidades para com a Europa de Leste.
There is also likely to be a negative impact on the multilateral trading system.
É igualmente provável que se verifique um impacto negativo no sistema multilateral de comércio.
Facilitated access to plant genetic resources for food and agriculture within the Multilateral System
Acesso facilitado aos recursos fitogenéticos para a alimentação e a agricultura no âmbito do sistema multilateral
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .
Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir o activo subjacente a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de o vender a um determinado preço de exercício .
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .
Posição de liquidez cambial do Eurosistema ( Eurosystem 's foreign exchange liquidity position ) compreende as reservas internacionais do Eurosistema e os outros activos e passivos em moeda estrangeira do Eurosistema , incluindo posições em relação a residentes da área do euro , tais como , por exemplo , depósitos em moeda estrangeira junto de instituições bancárias residentes na área do euro .
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .
O Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais participantes não pertencentes à área do euro poderiam , no entanto , suspender a intervenção automática , caso tal entrasse em conflito com o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .
O SEC é a versão Comunitária do Sistema de Contas Nacionais revisto das Nações Unidas .
We want the countries concerned to form part of the multilateral system as soon as possible.
Estamos, portanto, a fazer muitíssimo, e penso que a ma neira como o fazemos também é a melhor, a mais adequada à infra estrutura administrativa e à si tuação logística dos países em questão.
The EBA created a multilateral largevalue EU wide payment system for euro credit transfers , called EURO 1 .
A ABE criou um sistema de pagamentos multilateral de importâncias avultadas ao nível de toda a UE para as transferência de crédito em euros , designado EURO 1 .
We should also be in favour of establishing a comprehensive and multilateral system of security in Europe.
A partir daí pas sou a aplicar se um sistema geral que em princípio, abrange as profissões jurídicas.
( 11 ) Multilateral trading facility ( MTF ) means a multilateral system which brings together multiple third party buying and selling interests in financial instruments in the system and in accordance with non discretionary rules in a way that results in a contract
Sistema de negociação multilateral ( Multilateral Trading Facilitiy MTF ) um sistema multilateral que permite o confronto de um grande número de interesses de compra e venda de instrumentos financeiros manifestados por terceiros dentro desse sistema e de acordo com regras não discriminatórias por forma a que tal resulte num contrato .
The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the multilateral trade system.
As Partes comprometem se a promover o desenvolvimento e a diversificação das suas trocas comerciais recíprocas ao nível mais elevado possível e em benefício mútuo.
The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the multilateral trade system.
Reconhecendo que o comércio desempenha um papel indispensável no desenvolvimento e que os regimes de preferências comerciais, incluindo o Sistema de Preferências Generalizadas (SPG), e o tratamento especial e diferenciado, previsto no âmbito da OMC, se afiguraram benéficos para os países em desenvolvimento, as Partes devem procurar reforçar as consultas sobre a sua aplicação efectiva.
The Parties shall engage in a dialogue on bilateral and multilateral trade and trade related issues with a view to strengthening bilateral trade relations and advancing the multilateral trade system.
As Partes encetarão um diálogo sobre o comércio bilateral e multilateral e questões relacionadas com o comércio no sentido de reforçar as suas relações comerciais bilaterais e fazer avançar o sistema de comércio multilateral.
Multilateral obligations
Âmbito de aplicação
Multilateral safeguards
O mais tardar cento e vinte (120) dias antes do final deste período, o Conselho Conjunto reexamina o funcionamento do n.o 2, tendo em conta as necessidades de desenvolvimento dos Estados do APE SADC, de modo a determinar a sua possível prorrogação por mais um período.
Multilateral obligations
estabelecer e reforçar a capacidade técnica dos Estados do APE SADC em matérias relacionadas com os OTC.
Multilateral safeguards
Artigo 34.o
Multilateral obligations
Âmbito de aplicação e definições
Multilateral safeguards
O mais tardar 120 dias antes do final deste período, o Comité APE reexamina a aplicação dessas disposições tendo em conta as necessidades de desenvolvimento da Parte Ganesa, de modo a determinar se a respetiva aplicação deve ser prorrogada.
Multilateral obligations
Obrigações multilaterais
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .
M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 .
There is the potential risk of the World Trade Organization and the multilateral trading system becoming completely undermined.
O risco de a Organização Mundial de Comércio e de o sistema de comércio multilateral serem totalmente destruídos, é latente.
plant genetic resources for food and agriculture accessed under the Multilateral System and conserved shall continue to be made available to the Multilateral System by the recipients of those plant genetic resources for food and agriculture, under the terms of this Treaty and
Os recursos fitogenéticos para a alimentação e a agricultura a que tenha sido concedido acesso no âmbito do sistema multilateral, e que sejam conservados, serão mantidos pelos beneficiários à disposição do sistema multilateral, nos termos do presente Tratado
If there has been any victory, I am tempted to say that it is a multilateral one, since it is the multilateral system as a whole which has been strengthened as a result.
Se há de facto uma vitória, estou tentado a dizer que esta é multilateral, na medida em que é o sistema multilateral no seu conjunto que se vê reforçado.
In this context, the references in the Council document to the multilateral system have a hollow ring to them.
Neste contexto, as referências do documento do Conselho ao sistema multilateral soam a falso.
Balanced multilateral relations
Os principais parceiros económicos
Multilateral environmental agreements
Artigo 24.9
On the other hand, the feeling is that developing countries must also meet their commit ments in the multilateral system.
O sector têxtil, um sector bastante delicado para a Comunidade Europeia, pa rece que se encontra a caminho da solução que o Grupo Socialista pensa ser também a solução indicada.
I think that ours should be a leading role, pressing first and foremost for the strengthening of the multilateral system.
Na verdade, não são de excluir um impasse a até um xeque mate, e isso deve preocupar nos a todos seriamente.
One of the Union' s main objectives was that these negotiations should lead to a strengthening of the multilateral system.
Um dos objectivos primordiais na União consistia em que estas negociações conduzissem efectivamente a um reforço do sistema multilateral.

 

Related searches : Multilateral Trading System - Multilateral Trade System - Multilateral Agreement - Multilateral Organizations - Multilateral Convention - Multilateral Efforts - Multilateral Engagements - Multilateral Donor - Multilateral Treaties - Multilateral Governance - Multilateral Netting - Multilateral Level - Multilateral Organisation