Translation of "name in chinese" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chinese - translation :

Name - translation :

Keywords : Chinês Chineses Chinesa Chinês Chineses Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me

Examples (External sources, not reviewed)

Name The common English name, the Forbidden City , is a translation of the Chinese name Zijin Cheng ().	Nome O nome comum em português, a Cidade Proibida , é a tradução do nome chinês Zijin Cheng (紫禁城), literalmente Cidade Proibida Púrpura .
Hence, the Chinese character for Jun in Lee's name was changed to the homonym 振 instead, to avoid naming taboo in Chinese tradition.	Logo, o caractere chinês para Jun no nome de Lee fora mudado para o homófono 振, para evitar o tabu nominal dentro da tradição chinesa.
The name 'dragonfish' stems from their resemblance to the Chinese dragon.	O nome peixe dragão deriva de sua semelhança com o mítico dragão chinês.
Lee's given name Jun fan was originally written in Chinese as 震藩, however, the Jun (震) Chinese character was identical to part of his grandfather's name, Lee Jun biu (李震彪).	Porém, o caractere chinês Jun(震) era idêntico ao de uma parte do nome de seu avô, Lee Jun biu (李震彪).
In Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese, its name is literally translated as the sky king star ().	Na língua chinesa, coreana, japonesa e vietnamita o astro foi nomeado literalmente traduzido como a estrela rei do céu (天王星).
In 1912, when Jiang Zhiqing was in Japan, he started to use the name Chiang Kai shek (Chinese 蔣介石 Pinyin Wade Giles Chiang Chieh shih) as a pen name for the articles that he published in a Chinese magazine he founded ( Voice of the Army (Chinese 軍聲).	Chiang Kai shek ou Jiang Jieshi ( ) foi um militar e político chinês que assumiu a liderança do Kuomintang (um partido político conservador da China na época) depois da morte de Sun Yat sen, em 1925.
Etymology The Japanese name sushi is written with kanji (Chinese characters) for ancient Chinese dishes which bear little resemblance to today's sushi.	É ainda escrito em kanji (carateres chineses) para os pratos chineses antigos que carregam pouca semelhança com os sushi de hoje.
Chinese dragons are legendary creatures in Chinese mythology and Chinese folklore.	Os dragões chineses controlam a água nas nações de agricultura irrigada.
The name derives from the Manchu word, (), meaning to rise , and this is reflected by its Chinese name, which means literally, rising capital .	O nome deriva da palavra manchu mukdembi (), que significa a subir , refletindo seu nome chinês, que significa a capital em ascensão .
Lee had three other Chinese names Li Yuanxin (李源鑫), a family clan name Li Yuanjian (李元鑒), which he used as a student name while he was attending La Salle College, and his Chinese screen name Li Xiaolong (李小龍 Xiaolong means little dragon ).	Bruce Lee possuía outros três nomes em chinês Li Yuanxin (李源鑫), um nome de família Li Yuanjian (李元鑒), um nome de estudante enquanto ele cursava em La Salle College, em Hong Kong e seu nome artístico, Li Xiaolong (李小龍 Xiaolong significa pequeno dragão ).
For Sina Weibo, there already was a ban on searches for Liu s name in English and Chinese (both simplified and traditional).	No Sina Weibo, já se proibia buscar o sobrenome Liu em inglês e chinês (em versão simplificada ou tradicional).
When the Chinese Republic was founded in 1911, the superior prefecture was abolished, and the city took the name of Hefei.	Economia Antes da guerra civil chinesa, Hefei era uma cidade cuja principal atividade era a agricultura.
Asia Change of era name from Yuanchu (7th year) to Yongning of the Chinese Eastern Han Dynasty.	(data aproximada) Ásia Mudança do nome da era de Yuanchu (sétimo ano) para Yongning da Dinastia Han do oriente da China.
Asia Change of era name from Jianguang (2nd year) to Yanguang of the Chinese Eastern Han Dynasty.	Ásia Mudança do nome da era de Jianguang (segundo ano) para Yanguang da Dinastia Han do oriente da China.
Chinese, for example, uses the word (歐洲) a similar Chinese derived term is also sometimes used in Japanese such as in the Japanese name of the European Union, , despite the katakana being more commonly used.	O chinês, por exemplo, usa a palavra ' (歐洲) este termo também é usado para se referir à União Europeia nas relações diplomáticas em língua japonesa, apesar do termo katakana ' ser mais comumente usado.
After his death, any mention of his name in English and Chinese (both simplified and traditional) is enough to get messages blocked.	Depois de sua morte, qualquer menção de seu nome em inglês ou chinês (em versão simplificada ou tradicional) é suficiente para o bloqueio das mensagens.
In 1408, the Chinese Ming Dynasty attacked and occupied Vietnam, changing Đông Đô's name to Dongguan (, Eastern Gateway ), or Đông Quan in Sino Vietnamese.	Em 1408, a Dinastia chinesa Ming atacou e ocupou o Vietnã, e Đông Đô foi renomeada para Đông Quan (東關, Entrada Oriental ).
Chinese zodiac in other countries The Chinese zodiac signs are also used by cultures other than Chinese.	Astrólogos astrônomos Além do Zodíaco Chinês, os astrólogos astrônomos deixaram ao mundo outras valiosas contribuições.
The Chinese art in the Republic of China (Taiwan) and that of overseas Chinese can also be considered part of Chinese art where it is based in or draws on Chinese heritage and Chinese culture.	A arte chinesa é significativa não apenas pela beleza, mas também porque foi a maior fonte de inspiração para todo o Oriente Japão, Coreia, Tibete, Mongólia, Indochina e Ásia Central.
In 2004, the Bruce Lee Foundation decided to use the name Jun Fan Jeet Kune Do () to refer to the martial arts system that Lee founded Jun Fan was Lee's Chinese given name.	Recentemente, em 2004, a Fundação Bruce Lee decidiu usar o nome Jun Fan Jeet Kune Do para designar o estilo.
Albanian newspapers were reprinted in Chinese newspapers and read on Chinese radio.	Os jornais albaneses foram reimpressos em jornais chineses e nas rádios.
The Chinese Taipei national football team () is the official name given by FIFA to the national association football team of the Republic of China (Taiwan, see Chinese Taipei for team naming issue).	A Seleção de Taipé Chinês de Futebol representa a República da China (também conhecida como Formosa ou Taiwan) nas competições de futebol da FIFA.
Names and titles Modern Chinese sources often give the personal name of Qin Shi Huang as Ying Zheng, with Ying () taken as the surname and Zheng () the given name.	Naquela época, as pessoas não uniam o nome próprio com o sobrenome como é costume atualmente, portanto referir se a Qin Shi Huangdi como Ying Zheng seria anacronismo.
Chinese mythology There are many stories in Chinese mythology involving the Jade Emperor.	Mitologia chinesa Há diversas história na mitologia chinesa envolvendo o Imperador de Jade.
Chinese zodiac The Dragon is one of the 12 animals in the Chinese zodiac which is used to designate years in the Chinese calendar.	Horóscopo Chinês O dragão é um dos 12 animais no horóscopo chinês que é usado no calendário chinês.
Redesign in Chinese and Arabic	Redesenho em Chinês e Árabe
I can't write in Chinese.	Eu não sei escrever em chinês.
I study Chinese in Beijing.	Eu estudo chinês em Pequim.
I study Chinese in Beijing.	Estudo chinês em Pequim.
I m learning Chinese in Beijing.	Estou aprendendo chinês em Pequim.
Describe yourself shortly in Chinese.	Descreva se brevemente em chinês.
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.	Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.	Tem comida chinesa das ilhas caribenhas há comida chinesa jamaicana, há comida chinesa do oriente medio, há comida chinesa da Mauritânia.
Over time, the desire to standardise the variety of Chinese spoken in these communities led to the adoption of the name Huayu to refer to Mandarin.	Com o tempo, o desejo de padronizar a variante do chinês falada nestas comunidades levou à adoção do nome para se referir ao mandarim padrão.
This report, released with the support of Reporters Without Borders (RSF) and Chinese Human Rights Defenders (CHRD), was written by a Chinese technician working for an Internet company and using the pen name Mr. Tao .	Este relatório, lançado com o apoio dos Repórteres sem Fronteiras (RSF) e dos Defensores Chineses dos Direitos Humanos (CHRD) foi escrito por um técnico chinês que trabalha para uma empresa de Internet e usa o pseudônimo Mr.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.	Embora seja chinês, ele não fala chinês.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.	Apesar de ser chinês, ele não fala chinês.
I like Chinese food in general.	Gosto de comida chinesa em geral.
I like Chinese food in general.	Eu gosto de comida chinesa em geral.
Please reply in Chinese or English.	Por favor, responda em chinês ou em inglês.
I am interested in Chinese religion.	Estou interessado na religião chinesa.
I am interested in Chinese religion.	Eu me interesso pela religião chinesa.
My name is Pauline Ning, and first I want to tell you that I'm of course I am a member of the Chinese community in New York.	Meu nome é Pauline Ning e primeiro eu quero dizer a vocês que sou claro, sou uma membro da comunidade chinesa de Nova York.
Malaysian Chinese celebrate festivals such as Chinese New Year and others relating to traditional Chinese beliefs.	Chineses malaios celebram festivais como o ano novo chinês e outros relacionados a crenças tradicionais chinesas.
Taiwan did not participate again until 1984, when it returned under the name of Chinese Taipei and with a special flag and anthem.	Taiwan novamente não participou até 1984, quando retornou com o nome de Taipé Chinês e com um bandeira e o hino especial.

Exibir esta página em português