Translation of "national or federal" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| counterparties organised or incorporated under US federal or state laws | trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana |
| FEMA absorbed the Federal Insurance Administration, the National Fire Prevention and Control Administration, the National Weather Service Community Preparedness Program, the Federal Preparedness Agency of the General Services Administration and the Federal Disaster Assistance Administration activities from HUD. | FEMA absorbed the Federal Insurance Administration, the National Fire Prevention and Control Administration, the National Weather Service Community Preparedness Program, the Federal Preparedness Agency of the General Services Administration and the Federal Disaster Assistance Administration activities from HUD. |
| Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government. | As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais. |
| It is, however, described as being based on a federal model or federal in nature. | No entanto, a organização é descrita como sendo uma instituição baseada em um modelo federativo. |
| National Justice Council Together with the Supreme Federal Court functions the National Justice Council ( Conselho Nacional de Justiça ). | Superior Tribunal de Justiça O Superior Tribunal de Justiça (STJ) é o guardião da uniformidade da interpretação das leis federais. |
| In the case of the Federal Reserve, they are the local Federal Reserve Banks for the ECB they are the national central banks. | Além desses papéis, alguns bancos centrais (como por exemplo o Banco Central do Brasil) acumulam também o papel de supervisor do sistema financeiro. |
| The German Bundesrat (literally Federal Council ) is a legislative body that represents the sixteen Länder (federal states) of Germany at the national level. | O Bundesrat (traduzido do alemão, Conselho Federal ) é um órgão constitucional da República Federal Alemã. |
| Universidade Federal de Minas Gerais (Federal University of Minas Gerais or UFMG) is a federal university located in Belo Horizonte, state of Minas Gerais, Brazil. | A Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) é uma instituição brasileira de ensino superior de nível federal, sediada na cidade de Belo Horizonte, no estado de Minas Gerais. |
| Eduardo Cunha or Newton Ishii of the Federal Police? | Eduardo Cunha ou Newton Ishii da Polícia Federal? pic.twitter.com Jc0xbp5yaN Jovem Pan ( portaljovempan) January 22, 2016 |
| The function of the Federal Supreme Court is to hear appeals against rulings of cantonal or federal courts. | É muito frequente a realização de referendos, quer a nível federal, quer a nível cantonal. |
| Education The Federal Constitution and the Law of Guidelines and Bases of National Education determine that the Federal Government, States, Federal District and municipalities must manage and organize their respective education systems. | Infraestrutura Educação A Constituição Federal e a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB) determinam que o Governo Federal, os Estados, o Distrito Federal e os municípios devem gerir e organizar seus respectivos sistemas de ensino. |
| Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank | Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank |
| By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state | Pelo IPHAN aqui no Estado |
| The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law. | A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública. |
| The Universidade Federal de Ouro Preto (Federal University of Ouro Preto or UFOP) has approximately 10,000 students in the city. | Conciliando tradição e modernidade, a Universidade Federal de Ouro Preto expandiu se com a criação de unidades acadêmicas e com a implantação de cursos. |
| The national news agency Telam publishes declarations from Secretary of Federal Planning, Julio De Vido | A agência nacional de notícias Télam publicou declarações do Ministro de Planejamento Federal, Julio De Vido |
| State parks are thus similar to national parks, but under state rather than federal administration. | Os Estados Unidos e o México também contam com um sistema de parques estaduais. |
| The National Congress is made up of the Chamber of Deputies and the Federal Senate. | A Câmara dos Deputados está localizada na praça dos Três Poderes, na capital federal. |
| Federal District (Brazil) Federal District (Mexico) Capital District (Venezuela) Distrito Central, Tegucigalpa, capital of Honduras Asia In Malaysia, the term Federal Territory (Malay Wilayah Persekutuan) is used for the three territories governed directly by the federal government, namely Kuala Lumpur (national capital), Putrajaya (federal government administrative centre) and Labuan (international offshore financial centre). | Exemplos Distrito de Colúmbia, Estados Unidos Distrito Federal (Argentina) Distrito Federal (Brasil) Antigo Distrito Federal (Brasil) Distrito Federal (México) Distrito Capital (Venezuela) Território da Capital da Austrália |
| Mexico City ( , officially known as México, D. F., or simply D. F.) is the federal district ( distrito federal ), capital of Mexico and seat of the federal powers of the union. | ou México, Distrito Federal, é a uma cidade, capital do México e sede dos poderes federais da República Mexicana, constituindo uma de suas 32 entidades federativas, bem como figurando como a maior e mais importante entidade urbana do país. |
| U.S. President Bill Clinton signs the National Highway Designation Act, which ends the federal speed limit. | 10 de maio A cimeira de Moscovo, entre Bill Clinton e Boris Iéltsin, termina com profundas divergências. |
| In the Federal District, the National Park of Brasília is one of the greatest local attractions. | Encontrada principalmente no Complexo do Pantanal e no Parque Nacional da Serra da Bodoquena. |
| National Science Foundation needs to say you know, almost all the money that's spent on science in this country comes from the federal government, one way or another. | A National Science Foundation precisa dizer sabem, quase todo o dinheiro que é gasto com ciências neste país vem do governo federal, de um jeito ou de outro. |
| National High School Examination (Exame Nacional do Ensino Médio ENEM) The Federal University of Rio Grande do Sul, as well as the other Brazilian federal universities, adopted the National High School Examination in 2010 as a standard of admission. | Exame Nacional do Ensino Médio A Universidade Federal do Rio Grande do Sul, assim como a maioria das universidades federais do país, passam a adotar a partir de 2010 o Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM) como critério de ingresso em seus cursos. |
| For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers. | Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos. |
| Flag variants Civil flag The German national flag or (federal flag), containing only the black red gold tricolour, was introduced as part of the (West) German constitution in 1949. | Variantes da bandeira Bandeira civil A bandeira nacional alemã ou Bundesflagge (bandeira federal), contendo somente a tricolor preta vermelha dourada, foi introduzida como parte da constituição da Alemanha (Ocidental) em 1949. |
| In March 1844, following a dispute with a federal bureaucrat, Smith organized the secret Council of Fifty with authority to decide which national or state laws Mormons should obey. | Em março de 1844, na sequência de uma disputa com um burocrata federal, Smith organizou o Conselho dos Setenta. |
| It is located just south of the boundary with the Federal District and the national capital Brasília. | É o único município de Minas Gerais que faz divisa com o Distrito Federal. |
| National Congress In 1994, Campos was elected Federal Representative with one hundred and thirty three thousand votes. | Congresso Nacional Em 1994, Campos foi eleito deputado federal com 133 mil votos. |
| Candidate for Federal Chancellor, 2012 2013 On 9 December 2012 an extraordinary National Assembly of the SPD elected Steinbrück, with 93.45 percent of the votes, as candidate for Federal Chancellor, to run in the 2013 federal elections against Angela Merkel. | Em 9 de Outubro de 2012 uma assembleia nacional extraoridário o elegeu com 93,45 dos votos como candidato a chanceler federal, nas eleições federais agendadas para 2013. |
| The upper house, or Bundesrat (Federal Council) was appointed by the state governments. | A casa superior, ou Bundesrat (Conselho Federal), foi nomeado pelos governos estaduais. |
| Udmurtia ( ), or the Udmurt Republic ( ) is a federal subject of Russia (a republic). | A República da Udmúrtia (em russo Pеспублика Удмуртская, Udmurtskaya Respublika ) é uma divisão federal da Federação Russa. |
| The National Congress is the Federation's bicameral legislature, consisting of the Chamber of Deputies and the Federal Senate. | O Congresso Nacional é a legislatura bicameral da Federação, composto pela Câmara dos Deputados e pelo Senado Federal. |
| Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues. | Finalmente, Obama defendeu a organização de um debate nacional sobre a questão do confronto entre a legislação estadual e a legislação federal em assuntos desta natureza. |
| These companies are owned by the federal Government of India, or one of the many state or territorial governments, or both. | A empresa pública tanto pode ser criada originariamente pelo Estado como ser objeto de transformação de autarquia ou de empresa privada. |
| Infrastructure Educational institutions Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) Universidade Federal da Bahia (UFBA) Universidade Federal do Ceará (UFC) Universidade Federal da Paraíba (UFPB) Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) Universidade Federal de Sergipe (UFS) Universidade Federal de Alagoas (UFAL) Universidade Federal do Maranhão (UFMA) Universidade Federal do Piauí (UFPI) and many others. | Todo esse destaque tecnlógico de Campina Grande é resultado da formação de uma sólida base acadêmica, iniciada ainda na década de 1960, quando a atual Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), então Escola Politécnica, adquiriu um dos cinco primeiros computadores em universidades do país (primeiro do Norte Nordeste), dando origem aos atuais cursos de graduação e pós graduação nas áreas de engenharia elétrica e computação. |
| The only exception to the state's gubernatorial declaration requirement occurs when an emergency and or disaster takes place on federal property or to a federal asset, for example the 1995 bombing of the Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City, Oklahoma, or the Space Shuttle Columbia in the 2003 return flight disaster. | A única exceção é quando uma emergência e ou desastre ocorra em propriedade federal, por exemplo, o atentado em Oklahoma City, Oklahoma, em 1995, ou o desastre com o ônibus espacial Columbia em 2003. |
| Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. | Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. |
| The Federal Government ( Bundesregierung ) consists of the Chancellor and his or her cabinet ministers. | O governo federal alemão (Bundesregierung) consiste do chanceler e os seus ministros. |
| The Central West Region of Brazil () is composed of the states of Goiás, Mato Grosso and Mato Grosso do Sul along with Distrito Federal (Federal District), where Brazil's national capital, Brasília, is situated. | É formada por três estados Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, mais o Distrito Federal, onde se localiza Brasília, a capital do país e a cidade mais populosa da região. |
| Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal |
| The Brasília National Park ( Parque Nacional de Brasília ) is a national park located from the centre of Brasília, in the Federal District, in the center west of Brazil. | O Parque Nacional de Brasília, mais conhecido pelo apelido de Água Mineral , é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza localizada no noroeste do Distrito Federal e no centro do estado de Goiás. |
| The Federal University of Rio de Janeiro or University of Brazil (Portuguese Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ or Universidade do Brasil) is a public university in the state of Rio de Janeiro, Brazil. | A Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), também denominada Universidade do Brasil, é a maior universidade federal do país e constitui se em um dos centros brasileiros de excelência no ensino e pesquisa. |
| He or she is both the chief of state and head of government, heading the Federal Executive Council, or cabinet. | Ele é tanto o chefe de Estado, chefe de governo e chefes do Conselho Executivo Federal. |
| The new government was to be a strong federal national government to replace the relatively weaker confederation of individual states. | Enquanto isto, durante o processo do planeamento do sistema do governo federal, Nova Iorque se opôs à instalação de um governo centralizado. |
Related searches : State Or Federal - Federal Or State - Citizen Or National - National Or Resident - Or Or Or - Or - Federal Structure - Federal Assembly - Federal Contractor - Federal Parliament - Federal Election
