Translation of "national sovereignty" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

National - translation :

Nacional

National sovereignty - translation :

Soberania nacional

Sovereignty - translation :

Soberania

Keywords : National Geographic Nacionais Meteorologia Museu Soberania Fidelidade Violação Entregar Defender

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty.	Sim abandonaram o Décimo Primeiro Mandamento soberania nacional.
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.	Mas o Japão, ao contrário da Índia e China, manteve sua soberania nacional.
What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will?	O que significa a soberania nacional num mundo onde as doenças, os poluentes, e os terroristas atravessam as fronteiras nacionais à vontade?
What is the limit to national sovereignty applied to the transborder world of the Internet?	Qual o limite da soberania nacional aplicada ao mundo transfronteira da Internet?
Europe can either move forward, toward deeper integration, or it can move backward, toward national sovereignty.	A Europa pode avançar em direcção a uma maior integração, ou recuar em direcção à soberania nacional.
The argument that strengthening Europe s common institutions would reduce national sovereignty appears very weak, for the simple reason that in today s globalized economy sovereignty is more apparent than real.	É preciso que a opinião pública europeia tenha consciência de que o aumento da interdependência significa que a estabilidade cambial e a realização gradual do mercado único decorrentes do euro beneficiam realmente todos os participantes.
National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step building a more mature relationship with private lenders.	A soberania fiscal nacional facilitaria o último passo crucial a construção de uma relação mais madura com os credores privados.
This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space.	Esse tratado previne qualquer pretensão de soberania, permitindo que qualquer nação explore o espaço livremente.
Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase.	Definição do papel das Forças Armadas na segurança do nosso Estado e a soberania na fase pós Haia.
If it's true that National sovereignty resides with the Spanish people , why can the King abdicate in favor of someone?	Se é verdade que a Soberania nacional pertence ao povo espanhol , por que o Rei pode abdicar em favor de alguém?
A strong tenet of Malaysia's policy is national sovereignty and the right of a country to control its domestic affairs.	Um forte princípio da política da Malásia é a soberania nacional e o direito de um país para controlar seus assuntos internos.
Rather than indecisively pursuing more unity, this may be the moment to restore effective sovereignty to national authorities in eurozone countries.	Em vez de se perseguir mais união, de forma pouco conclusiva, este pode ser o momento de restaurar a soberania efectiva das autoridades nacionais nos países da zona euro.
Before the war, you treated national sovereignty as so sacrosanct that you weren't even willing to join the League of Nations.	Antes da Guerra, vocês tratavam soberania nacional como tão sagrada que nem queriam fazer parte da Liga das Nações.
Compounding this trend, rising powers such as China and India place great value on national sovereignty and non interference in domestic affairs.	A agravar esta tendência, potências emergentes, como a China e a Índia, atribuem muita importância à soberania nacional e à não interferência em assuntos internos.
There will be no peace in Europe, he wrote in his memoir, if states are reconstituted on the basis of national sovereignty.	Não haverá paz na Europa , escreveu ele no seu livro de memórias, se os estados forem reconstituídos com base na soberania nacional .
I N T RO D U C T I O N Central banking in Europe always used to be tantamount to issuing and managing national currencies a national currency became an indispensable ingredient of national sovereignty	I N T RO D U Ç Ã O A actividade dos bancos centrais na Europa foi sempre equivalente à emissão e gestão das respectivas moedas nacionais a moeda nacional tornou se um ingrediente indispensável da soberania nacional
Now, these countries are largely rejecting R2P, viewing it as a device employed by Western governments to legitimize their attempts to infringe upon national sovereignty.	Agora, estes países estão largamente a rejeitar o R2P, vendo o como um dispositivo usado pelos governos ocidentais para legitimar as suas tentativas de infringirem a soberania nacional.
Later, Sandino took the more official title of Augusto César Sandino and renamed his insurgents, The Army in Defense of the National Sovereignty of Nicaragua .	Com o crescimento de seus sucessos, ele mudou seu nome para Augusto César Sandino e renomeou seu grupo de seguidores para O Exército de Defesa da Soberania Nacional da Nicarágua .
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
Its vision was shaped by the recent independence struggles of many of its member countries, and its agenda promoted national sovereignty, non interference, a rebalancing of North South relations, and support for national liberation movements.	A sua visão foi moldada pelas recentes lutas pela independência, de muitos dos seus países membros, e a sua agenda promoveu a soberania nacional, a não interferência, um reequilíbrio nas relações Norte Sul e o apoio aos movimentos de libertação nacional.
By deterring threats to national sovereignty, military power supports peace and, in Brazil s case, it underpins our country s constructive role in the pursuit of global stability.	Ao dissuadir ameaças à soberania nacional, o poder militar respalda a paz e apoia o papel construtivo do Brasil na busca da estabilidade global.
The decision triggered ongoing protests and civil disobedience that briefly made national news, just as Okinawa marked the 45th anniversary of its return to Japanese sovereignty.	A decisão gerou protestos contínuos e desobediência civil, que chegaram a ser destaque nos noticiários nacionais. Nesse mesmo tempo, Okinawa celebrava o 45º aniversário do seu retorno à soberania japonesa.
The IOC allowed the formation of National Olympic Committees representing nations that did not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand.	O COI permite que as nações a competir que não cumprem os requisitos rigorosos para a soberania política, que procurem outras organizações internacionais.
Atatürk wanted a direct government by the Assembly and visualized a representative democracy, parliamentary sovereignty, where the National Parliament would be the ultimate source of power.	Kemal queria manifestadamente um governo direto pela Assembleia e visualizava uma soberania parlamentar (uma democracia representativa), onde o parlamento nacional seria a fonte definitiva de poder.
(Canada) Workers Memorial Day (International) World Day for Safety and Health at Work (International) National Heroes Day (Barbados) National Day (Sardinia) Restoration of Sovereignty Day (Japan) The first day of the Floralia, in honor of Flora.	Fé Bahá'í Mês de Jamál (Beleza) Primeiro dia do terceiro mês do calendário Bahá'í.
The idea was to withdraw those resources that had been vital for the world wars coal and steel from national sovereignty in order to preserve lasting peace .	O objectivo era retirar da soberania nacional os recursos que conduziram às duas guerras mundiais ndash o carvão e o aço ndash , com vista a preservar uma paz duradoura .
At the national level, after being ruled by three external powers since 1884, Papua New Guinea established its sovereignty in 1975 following 70 years of Australian administration.	Depois de ter sido governada por três poderes externos desde 1884, a Papua Nova Guiné estabeleceu sua soberania em 1975, após 70 anos de administração australiana.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
But really, really natural sovereignty was good for Japan.	Mas, ao final, soberania foi muito, muito bom para o Japão.
It also states that Sovereignty resides in the people.	Ela também reconhece que a soberania reside nas pessoas .
Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty.	Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania.
The 1 , 2 and 5 cent coins feature the Tatra Mountains peak , Kriváň , a symbol of the sovereignty of the Slovak nation , and the national emblem of Slovakia .	As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos reproduzem o pico Kriváň das Montanhas Tatra , símbolo de soberania da nação eslovaca e emblema nacional .
The European Parliament will not be able to fill the emerging vacuum, as it lacks fiscal sovereignty, which still lies with national parliaments and will remain there indefinitely.	O Parlamento Europeu não será capaz de preencher o vazio daí resultante, uma vez que não possui soberania fiscal. Esta pertence ainda aos parlamentos nacionais, que a irão manter indefinidamente.
Indeed, critics contend that the international taxes for example, on carbon emissions that the Leading Group has identified as a potential source of finance infringe on national sovereignty.	Na verdade, os críticos defendem que os impostos internacionais por exemplo, sobre emissões de carbono que o Grupo Piloto identificou como fontes potenciais de financiamento violam a soberania nacional.
This is a violation of national sovereignty with the aim to maintain a certain level of privileged relationship with the government of the United States, writes Colombia Hoy .	Isto é uma violação da soberania nacional com o objetivo de manter um certo nível de relacionamento privilegiado com o governo dos Estados Unidos , escreve Colombia Hoy .
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania.
Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations.	Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações.
Meanwhile, large emerging markets such as China, India, and Brazil are unlikely to fill the void, as they will remain keen to protect their national sovereignty and room to maneuver.	Enquanto isso, os grandes mercados emergentes, como a China, a Índia e o Brasil não são susceptíveis de preencher o vazio, uma vez que se manterão empenhados em proteger as suas soberanias nacionais e os seus espaços de manobra.
) Civic independence and the Caliphate, 1924 1925 Abolition of the Caliphate was an important dimension in Mustafa Kemal's drive to reform the political system and to promote the national sovereignty.	Independência cívica e fim do califado (1924 1925) A abolição do califado foi uma dimensão importante no movimento de Mustafa Kemal para reformar o sistema político e promover a soberania nacional.
American historian Steven C. Topik said that Pedro II's quest for a trade treaty with the United States was part of a grander strategy to increase national sovereignty and autonomy.	O historiador norte americano Steven C. Topik disse que a busca Pedro II por um tratado comercial com os Estados Unidos foi parte de uma estratégia mais grandiosa para aumentar a soberania e a autonomia nacional.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.	Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania.
When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty.	Quando a reunificação chegou, a 3 de Outubro de 1990, a Alemanha recuperou a plena soberania.
More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China.	Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China.
U.S. Agrees to Yield Sovereignty of Canal to Panama , David Binder.	U.S. Agrees to Yield Sovereignty of Canal to Panama , David Binder.
In fact, the opposite is true the logic of national sovereignty has staged a comeback, with major economies consistently undermining cooperation on issues ranging from security to trade to climate change.	Na verdade, aconteceu o contrário a lógica da soberania nacional foi palco de um retorno, com grandes economias a enfraquecerem de forma consistente a cooperação em questões que vão desde a segurança do comércio até às alterações climáticas.

Exibir esta página em português