Translation of "political sovereignty" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Political - translation :

Sovereignty - translation :

Keywords : Político Políticas Políticos Politica Política Soberania Fidelidade Violação Entregar Defender

Examples (External sources, not reviewed)

A state is an organized political community occupying a definite territory, having an organized government, and possessing internal and external sovereignty.	Um estado é uma comunidade política organizada ocupando um território definido, com um governo organizado e possuindo soberania interna e externa.
sovereignty residing at the lowest levels of authority, 2) political equality, and 3) social norms by which individuals and institutions only consider acceptable acts that reflect the first two principles of upward control and political equality.	Uma teoria sustenta que a democracia exige três princípios fundamentais 1) a soberania reside nos níveis mais baixos de autoridade 2) igualdade política e 3) normas sociais pelas quais os indivíduos e as instituições só consideram aceitáveis atos que refletem os dois primeiros princípios citados.
The Federation is set on five fundamental principles sovereignty, citizenship, dignity of human beings, the social values of labor and freedom of enterprise, and political pluralism.	A Federação está definida em cinco princípios fundamentais soberania, cidadania, dignidade da pessoa humana, os valores sociais do trabalho e da livre iniciativa e o pluralismo político.
The IOC allowed the formation of National Olympic Committees representing nations that did not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand.	O COI permite que as nações a competir que não cumprem os requisitos rigorosos para a soberania política, que procurem outras organizações internacionais.
A state of the United States of America is one of the 50 constituent political entities that shares its sovereignty with the United States federal government.	Nos Estados Unidos, um estado é qualquer uma das cinquenta unidades da Federação que compõem aquele país e partilham a soberania com o seu governo federal.
Since the return of Hong Kong and Macau to Chinese sovereignty in 1997 and 1999, respectively, the two territories have retained their legal, political, and economic systems.	China continental passou a ser mais usado desde a transferência da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a RPC em 1997 e de Macau de Portugal para a RPC em 1999.
After the war ended, the Falklands economy was affected by declining wool prices and the political uncertainty resulting from the revived sovereignty dispute between the United Kingdom and Argentina.	Após o fim da guerra, a economia das ilhas foi afetada pelo declínio dos preços da lã e pela incerteza política decorrente da disputa de soberania revivida entre Reino Unido e Argentina.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
The same, incidentally, applies to France, except that the French, unlike the Germans, find it difficult to transfer political sovereignty, whereas for us Germans, it is all about the money.	O mesmo se aplica à França, com a excepção de que os franceses, ao contrário dos alemães, têm dificuldade em transferir a soberania política, enquanto para nós alemães, tudo tem a ver com o dinheiro.
The first is political and involves sovereignty Full European solidarity can be achieved only through stronger fiscal and monetary federalism, which would enable the eurozone to act, despite minority dissent.	A primeira é política e envolve a soberania a completa solidariedade Europeia só pode ser conseguida através de um federalismo monetário e fiscal mais forte, que permitiria à zona euro agir, apesar de divergências minoritárias.
) Civic independence and the Caliphate, 1924 1925 Abolition of the Caliphate was an important dimension in Mustafa Kemal's drive to reform the political system and to promote the national sovereignty.	Independência cívica e fim do califado (1924 1925) A abolição do califado foi uma dimensão importante no movimento de Mustafa Kemal para reformar o sistema político e promover a soberania nacional.
The end of this century brought the end of Turkish sovereignty, but found the city bereft of much of its wealth, municipal freedom, cultural centrality, political significance and even population.	O fim do século trouxe o fim da ocupação turca, porém viu a cidade ser esvaziada de muito de sua riqueza, de sua liberdade municipal, de sua posição central em termos de cultura, de sua significância política e até mesmo de sua população.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty.	Sim abandonaram o Décimo Primeiro Mandamento soberania nacional.
But really, really natural sovereignty was good for Japan.	Mas, ao final, soberania foi muito, muito bom para o Japão.
It also states that Sovereignty resides in the people.	Ela também reconhece que a soberania reside nas pessoas .
Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty.	Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania.
Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations.	Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.	Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania.
When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty.	Quando a reunificação chegou, a 3 de Outubro de 1990, a Alemanha recuperou a plena soberania.
More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China.	Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China.
U.S. Agrees to Yield Sovereignty of Canal to Panama , David Binder.	U.S. Agrees to Yield Sovereignty of Canal to Panama , David Binder.
Today, the eurozone is on its way toward implementing a banking union, probably followed by a fiscal union, which in turn will lead to a genuine political union that centralizes sovereignty over essential economic policymaking.	Hoje, a zona euro está a caminho da implementação de uma união bancária, provavelmente seguida por uma união fiscal, que por sua vez levará a uma verdadeira união política que centralize a soberania sobre as decisões económicas essenciais.
The argument that strengthening Europe s common institutions would reduce national sovereignty appears very weak, for the simple reason that in today s globalized economy sovereignty is more apparent than real.	É preciso que a opinião pública europeia tenha consciência de que o aumento da interdependência significa que a estabilidade cambial e a realização gradual do mercado único decorrentes do euro beneficiam realmente todos os participantes.
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.	Mas o Japão, ao contrário da Índia e China, manteve sua soberania nacional.
But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace.	Mas agora temos essa nova camada de soberania privada no ciberespaço.
Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.	A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo.
'What sovereignty for a country where ¼ of the population needs food aid?'	'Que soberania pode haver em um país onde ¼ da população precisa de ajuda alimentar?'
Kalinga was a state that prided itself on its sovereignty and democracy.	Kalinga era um estado que se orgulhava de sua soberania e democracia.
However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law.	No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional.
Article III The principle of any sovereignty resides essentially in the Nation.	3.º O princípio de toda a soberania reside, essencialmente, na nação.
Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda.	Tchowa Tchimuisi é outra designação dada a cidade de Cabinda.
Despite franchise requirements that often perpetuated many of the problems of sovereignty and political participation liberals sought to overcome, the Frankfurt Parliament did manage to draft a constitution and reach an agreement on the kleindeutsch solution.	Apesar dos requisitos que muitas vezes perpetuaram vários dos problemas de soberania, e da participação política que os liberais procuravam superar, o Parlamento de Frankfurt não foi capaz de elaborar uma constituição e de chegar a um acordo sobre a solução kleindeutsch .
Political status Palmyra is an incorporated territory of the United States (the only such territory in existence since 1959), meaning that it is subject to all provisions of the U.S. Constitution and is permanently under American sovereignty.	Palmyra é um território dependente dos Estados Unidos, o que significa que está sujeito a todas as normas contidas na Constituição Estadunidense e está permanentemente sob a soberania dos EUA.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.	Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina.
The following article declared that All powers are elective, revocable, and accountable , and Article 42 that Sovereignty resides in all citizens, which they exercise by their own representation by the political organizations of the Republic, constituted through universal suffrage.	O artigo seguinte declarava que Todos os poderes são eletivos, amovíveis e responsáveis , e o artigo 42 que A soberania reside em todos os cidadãos, e exerce se em representação sua pelos organismos políticos da República, constituída por meio do sufrágio universal .
Nation states have pooled sovereignty voluntarily, because they believe that, together, they are stronger.	Os Estados nação partilharam a soberania voluntariamente, porque acreditam que, juntos, são mais fortes.
The islands could end up not only representing Egyptian sovereignty, but Sisi's own legitimacy.	As ilhas podem acabar representando não só a soberania egípicia, como também a legitimidade de Sisi.
By the Tokelau Act of 1948, sovereignty over Tokelau was transferred to New Zealand.	O administrador geral é escolhido pelo ministro das Relações Exteriores da Nova Zelândia.
Substantive sovereignty talks again ended by 1981, and the dispute escalated with passing time.	Conversas substanciais sobre a soberania do arquipélago novamente terminaram em 1981 e a disputa aumentou com o passar do tempo.
The first nation to recognize Brazilian sovereignty was the United States, in May 1825.	A primeira nação a reconhecer a soberania do Brasil foram os Estados Unidos, em maio de 1825.
A banking union will undoubtedly entail significant encroachments on sovereignty (for example, decisions to close banks, distribute losses, or cut workforces at the national level), which, unless accompanied by progress toward a political union, will generate a crisis of legitimacy.	Uma união bancária implicará, sem dúvida, usurpações significativas de soberania (por exemplo, decisões para fechar bancos, distribuir as perdas ou reduzir mão de obra a nível nacional), que, a menos que seja acompanhada de progresso em direcção a uma união política, irá gerar uma crise de legitimidade.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	Ainda sob domínio estrangeiro, e sem soberania, Índia e China continuam no canto de baixo.
These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making.	Estes acontecimentos colocam em perigo a soberania popular, a democracia e a participação cidadã nos processos de tomada de decisão.

Exibir esta página em português